Эмили Остер - Спокойная и уверенная

Гестационный сахарный диабет — особая форма сахарного диабета, которая развивается у женщин в период беременности из-за гормонального дисбаланса. Основной симптом — повышение уровня глюкозы в крови после приема пищи и сохранение показателя в норме натощак. Гестационный диабет может стать причиной развития врожденных аномалий сердца и головного мозга ребенка. Прим. науч. ред.

Дистоция плечиков плода — это осложнение второго периода родов, когда одно или оба плечика плода задерживаются в полости малого таза более 1 минуты после рождения головки.

Шкала Апгар — универсальная система быстрой оценки состояния новорожденного. Первая оценка по шкале Апгар определяется через 1 минуту после рождения, вторая — через 5 минут. Таким образом, оценка состоит из двух чисел (баллов), которые выставляет врач-неонатолог при осмотре новорожденного. Прим. науч. ред.

S. Choi, J. Shin, “The Effects of Pre-Pregnancy Body Mass Index Gestational Weight Gain on Perinatal Outcomes in Korean Women: Retrospective Cohort Study,” Reproductive Biology & Endocrinology (2011): 1–7.

J. Sebire et al., “Maternal Obesity and Pregnancy Outcome: A Study of Pregnancies in London,” International Journal of Obesity & Metabolic Disorders 25, no. 8 (2001): 1175. Brewer and A. H. Balen, “The Adverse Effects of Obesity on Conception and Implantation,” Reproduction 140, no. 3 (2010): 347–64.

L. A. Nommsen-Rivers et al., “Delayed Onset of Lactogenesis among First-Time Mothers Is Related to Maternal Obesity and Factors Associated with Ineffective Breastfeeding,” American Journal of Clinical Nutrition 92, no. 3 (2010): 574–84.

R. Ruager-Martin, M. J. Hyde, and N. Modi, “Maternal Obesity and Infant Outcomes,” Early Human Development 86 (2010): 715–22.

R. Ruager-Martin, M. J. Hyde, and N. Modi, “Maternal Obesity and Infant Outcomes,” Early Human Development 86 (2010): 715–22.

A. J. Wilcox, D. D. Baird, and C. R. Weinberg, “Time of Implantation of the Conceptus and Loss of Pregnancy,” New England Journal of Medicine 340 (1999): 1796–99.

A. J. Wilcox, C. R. Weinberg, and D. D. Baird, “Timing Intercourse in Relation to Ovulation-Effects on the Probability Conception, Survival of the Pregnancy, and Sex of the Baby,” Journal of Medicine 333, no. 23 (1995): 1517–21.

M. Jurema et al., “Effect of Ejaculatory Abstinence on the Pregnancy Rate after Intrauterine Insemination,” Sterility 84, no. 3 (2005): 678–81.

Контрацептивная губка — тампон, вставляемый во влагалище, пропитанный специальным веществом, обездвиживающим и разрушающим сперматозоиды. Прим. науч. ред.

C. Gnoth et al., “Cycle Characteristics Discontinuation of Oral Contraceptives,” Gynecological Endocrinology (2002): 307–17.

C. L. Nassaralla et al., “Characteristics Menstrual Cycle after Discontinuation of Oral Contraceptives,” Women’s Health 20, no. 2 (2011): 169–77.

Цервикальная слизь — слизь, заполняющая цервикальный канал (переход шейки непосредственно в тело матки). Образует пробку в шейке матки, состоящую из гликопротеинов. К моменту овуляции размер ее пор увеличивается и уменьшается вязкость, что способствует прохождению сперматозоидов. Прим. науч. ред.

I. Wiegratz et al., “Fertility Discontinuation of Treatment with an Oral Contraceptive Containing Ethinyl Estradiol and 2 Mg of Dienogest,” Fertility and 6 (2006): 1812–19.

D. Mansour et al., “Fertility Discontinuation of Contraception: A Comprehensive Review Literature,” Contraception 84 (2011): 465–77.

M. Guida et al., “Efficacy Methods Determining Ovulation in a Natural Family Planning Program,” Fertility and Sterility 72, no. 5 (1999): 900–904.

R. J. Fehring, of the Peak Day of Cervical Mucus as a Biological Marker of Contraception 66, no. 4 (2002): 231–35.

J. E. Robinson, Wakelin, and J. E. Ellis, “Increased Pregnancy Rate with Clearblue Easy Fertility Monitor,” Fertility and Sterility 87, 329–34.

Thunder from Down Under — мужское шоу, граничащее со стриптизом, в Вегасе. Прим. перев.

Хорионический гонадотропин (ХГЧ) — гормон, который начинает вырабатываться тканью хориона после имплантации эмбриона уже на 6–8-й день после оплодотворения яйцеклетки. Это один из важнейших показателей наличия и благополучного развития беременности. Прим. науч. ред.

Steven Gabbe, Jennifer Niebyl, and Joe Leigh Simpson, “ Obstetrics: Normal and Problem Pregnancies” (Philadelphia, PA: Churchill Livingstone, 2007).

J. W. Wilcox, “Incidence of Early Loss of Pregnancy,” New England Journal of Medicine 319, no. 4 (1988): 189

Хармс Роджер, Вик Мира. Самое полное руководство по здоровой беременности от лучших акушеров и гинекологов. М.: АСТ, 2015. Прим. ред.

Муркофф Хейди, Мазель Шэрон. Чего ожидать, когда ждешь ребенка. Ваш незаменимый гид от задержки до родов. М.: Эксмо, 2019. Прим. ред.

Плацебо — вещество без явных лечебных свойств, используемое для имитации лекарственного средства в исследованиях, где оцениваемый эффект может быть искажен верой самого пациента в действенность препарата, или для улучшения самочувствия пациента в случаях отсутствия более действенного лекарственного средства. Прим. науч. ред.