Дэвид Даунинг - Пассовочка. Турне московского «Динамо» по Британии, 1945

Единственное подтверждение этой истории – частичное подтверждение – имеется в субботнем номере Glasgow Evening Post. Издание цитирует слова Джимми Смита касательно того, что Торри Гиллик, предположительно, сказал м-ру Томпсону: «Эй, реф, здесь парень играет, которого я раньше не видел, а тот малый, который играл на его месте, тоже на поле».

Если эти два динамовца находились на поле одновременно в течение короткого отрезка времени – и это, похоже, было их привычным modus operandi при заменах – нетрудно себе представить Гиллика, делающего шутливое замечание рефери. Гораздо труднее поверить, что «большинство из 90-тысячной толпы» – не говоря уже о ложе прессы – могло не заметить нахождения двенадцати динамовцев на поле в течение сколько-нибудь продолжительного времени. Тумана в тот день не было.

По крайней мере, Дементьев, наконец, дебютировал в турне, и его появление совпало с наиболее интересным отрезком второго тайма. На одном конце поля Архангельский вновь получил голевой момент, на другом Хомичу опять пришлось отражать удар Гиллика с близкого расстояния, после того как Вадделл обыграл Станкевича и Орешкина. Фолили команды теперь поровну, и свисток рефери почти не умолкал. Большинство нарушений были мелкими, но время от времени кто-нибудь совершал очередное грубое нарушение, которое могло вновь довести температуру матча до точки кипения. Шоу срубили грубой подножкой, и лица двух форвардов «Рейнджерс» плугом прошлись по грязи у ворот еще до того, как мяч после штрафного до них долетел. Везением мог считаться для Джонстоуна тот факт, что его не выгнали с поля за удар Хомича по ребрам уже после того, как тот безоговорочно овладел мячом. Этот фол, вероятно, отразился на конечном результате матча, поскольку с этого момента движения «Тигра» стали явно медленнее.

Когда подошли последние пятнадцать минут матча, многие наблюдатели полагали, что лучшая физическая форма динамовцев скажется, как это происходило в предыдущих матчах, но прогнозам не суждено было сбыться. Усталость от долгого сезона и турне, наконец, настигла русских, или же шотландцы включили все резервы, продолжая бегать на «морально-волевых», но в последние пятнадцать минут игроки «Рейнджерс» выглядели гораздо более свежими, чем их противники. Замена Смита на Данкансона – еще одного члена сборной команды, но гораздо более молодого – имела немедленный эффект: он пробыл на поле лишь три минуты, когда «Рейнджерс» получил право на второй пенальти.

Раймонд Гленденнинг так описывал событие для слушателей Home Service :

Джонстоун, левый вингер, он несется во весь опор… отдает пас назад левому хаву Симону… Симон бежит вперед… длинный пас… опускается на землю на ход Вилльямсону… он получил мяч на позиции левого нападающего… Джонстоун чуть впереди, как и Данкансон… он пытается обойти фул-бека… обходит его, и он… [рёв публики]… когда обойти фул-бека… игроки «Рейнджерс» требуют пенальти… но рефери так не думает, но это пенальти… нет, он направляется к лайнсмену для консультации… м-р Кальдер машет флажком… я думаю, нарушение было умышленным, но не могу сказать точно… совсем другой ракурс с этой точки… и рефери разговаривает с м-ром Кальдером, и у него требуют пенальти… он назначает пенальти… и я думаю, абсолютно справедливо…

Вечерние газеты Глазго согласились с этим комментарием, но общее мнение было таково, что пенальти довольно спорный. «Судья видел эпизод с близкого расстояния и махнул рукой на продолжение игры», – отметила Manchester Guardian . Многие посчитали, что англичанин позволил себя уговорить шотландскому лайнсмену.

Но… пенальти назначен. Вадделл не забил первый, кто пробьет на этот раз? Секунды медленно уходили, а игроки «Рейнджерс» продолжали переглядываться, пока Джордж Янг храбро не выступил вперед, чтобы взять ответственность на себя. Русские выглядели подавленными.

Янг с крайней тщательностью установил мяч на точку, отступил на несколько шагов и сделал глубокий вдох. Толпа затаила дыхание, пока он бежал к мячу, а затем нанес сильный удар в левый от Хомича угол, примерно на равном расстоянии от Хомича и штанги. Хомич, который настроился прыгать в другую сторону, остался недвижим. Счет стал 2–2, и двенадцать минут до конца матча.

В эти последние минуты футбола не было. Последовавший навал «Рейнджерс» содержал в себе всё, кроме мастерства, и для футбола было только лучше, что хозяева не сумели забить, хотя и приближались к счастью предельно близко. За семь минут до конца мяч после пушечного удара с 25 ярдов Ваткинса сотряс штангу, а еще через несколько минут Хомич в блестящем броске отразил удар низом Данкансона, нанесенного им после подачи углового.