Саймон Купер - Футболономика. Почему Англия проигрывает, Германия и Бразилия выигрывают, а США, Япония, Австралия, Турция и даже Ирак выходят на первый план

Hirshleifer, J. "The Paradox of Power." Economics and Politics 3 (1991): 177-200.

Kavetsos, Georgios, and Stefan Szymanski. "National Wellbeing and International Sports Events." Journal of Economic Psychology' (forthcoming).

McGrath, Ben. 'The Sporting Scene: The Professor of Baseball." New Yorker; July 7, 2003.

Palacios-Huerta, Ignacio. "Professionals Play Minimax." Review of Economic Studies 70, no. 2 (2003): 395-415.

Szymanski, Stefan. "Income Inequality, Competitive Balance, and the Attractiveness of Team Sports: Some Evidence and a Natural Experiment from English Soccer." Economic Journal 111 (2001): F69 — F84. —. "A Market Test for Discrimination in the English Professional Soccer Leagues." Journal of Political Economy 108, no. 3 (2000): 590-603.

Tapp, A. "The Loyalty of Football Fans — We'll Support You Evermore?” Journal of Database Marketing and Customer Strategy' Management 11, no. 3 (April 1,2004).

Баум Ф. Волшебник страны Оз. — М.: ACT: Астрель: Харвест, 2006.

Бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8-12 лет. — Прим. ред.

Мундиаль — от исп. Сора Mundial de Fiitbol, официальное название — Кубок мира ФИФА. — Прим. ред.

В четвертьфинале Англия проиграла ФРГ со счетом 2:3. — Прим. пер.

Режиссер и исполнитель главной роли комедийного ситкома. — Прим. ред.

Эмблема и неофициальное название английской сборной. — Прим. пер.

На чемпионате мира 2010 года Англия проиграла в 1/8 финала Германии со счетом 1:4, что очень хорошо подтверждает идеи авторов книги. — Прим ред.

Талеб Н. Черный лебедь: Под знаком непредсказуемости. — М.: КоЛибри, 2009.

Саберметрика — статистический анализ данных по бейсболу. — Прим. ред.

linguine alle vongole (um.) — лингвини с моллюсками, очень распространенное итальянское блюдо. — Прим. пер.

Авторы имеют в виду ЧМ-2006. — Прим. пер.

Доклад Тейлора {англ. Taylor Report) — документ, за составлением которого наблюдал лорд Тейлор Госфорт, относительно последствий и причин трагедии на стадионе «Хиллсборо» в 1989 г. — Прим. ред.

Для англичан название этого полупрофессионального клуба стало именем нарицательным как пример долгой и безуспешной борьбы за включение в футбольную лигу. — Прим. пер.

На стадионе ливерпульского ФК «Эвертон» разрешено хоронить прах болельщиков в крохотных урнах прямо под полем. — Прим. пер

Хорнби Н. Бейсбольная лихорадка. — СПб.: Амфора, 2007.

Музей человека (фр. Musee de l'Homme) — антропологический филиал Парижского музея естествознания. — Прим. ред.

Левитт С., Дабнер С. Фрикономика. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2011.

Минимакс (минимаксный критерий) — один из критериев принятия решений в условиях неопределенности. — Прим. ред.

Процедуры случайного распределения участников эксперимента по группам или порядка предъявления им экспериментальных условий. — Прим. ред.

Имеется в виду ФК «Амстердам», просуществовавший 10 лет (1972— 1982). — Прим. науч. ред.

Видимо, имеется в виду его работа в агентстве спортивного маркетинга. — Прим. науч. ред.

Правило Босмана (англ. Bosman ruling) — закон, действующий в странах ЕС и разрешающий игрокам, у которых истек срок контракта с клубом, перейти в другой клуб безденежной компенсации. — Прим. пер.

Мандела Н. Нет легкого пути к свободе. — М.: Прогресс, 1965.

Гридирон — предок сегодняшних американского, канадского и австралийского футбола, игра, которая европейцам кажется похожей на регби. — Прим. пер.

Суперкубок — встреча команд американского футбола (football) — победительниц Национальной и Американской конференций после окончания сезона. — Прим. ред.

World Series — Чемпионат США по бейсболу среди обладателей кубков Американской и Национальной лиг с участием канадских команд. — Прим. ред.

Тип чрезмерно заботливой американской матери, которая всячески печется, чтобы ее сын с пользой проводил досуг: после школы возит его на занятия в спортивных секциях и т.д. — Прим. пер.

Супер Боул (англ. Super Bowl) — название игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги США. — Прим. ред.

Из Премьер-лиги напрямую вылетают три худших клуба, «матча на вылет» нет. На место этих трех клубов приходят два лучших клуба Чемпионшип-лиги и победитель турнира плей-офф, в котором участвуют третья, четвертая, пятая и шестая команды Чемпионшип-лиги. — Прим. науч. ред.

На сегодняшний день Хикс и Джиллетт уже не имеют отношения к «Ливерпулю». — Прим. науч. ред.