Алан Фонтан - Пеле-король футбола

Полузащитник Зито не выдерживал более 20 минут матча, а в защите новобранцам Жоелю, Арольдо, Исмаелю и Модесто не хватало еще опыта международных встреч и уравновешенности. Все трещало по швам.

Из-за очень плохой защиты «Сантос» был выбит во время ответных матчей турнира Рио — Сан-Паулу. Эта маленькая капля переполнила чашу. Президент Атие заговорил, наконец, о подкреплении, и Пеле с облегчением вздохнул.

Но наступила пора ландышей, и «Сантос» приехал в Аргентину, чтобы сыграть три товарищеских матча. На берегах Рио-де-ла-Илата руководители всегда готовы положить на стол 100 тысяч франков для «Сантоса»… при единственном условии, чтобы играл Пеле. Если играет он, то даже самая скупая публика всегда готова раскошелиться. Три победы — над «Бока Хуниорс [46] «Бока Хуниорс» (Арг.) основан в 1905 г. Один из богатейших клубов Латинской Америки, принадлежит миллионеру Армандо. Многократный чемпион Аргентины. В клубе выступал бразилец Орландо, тренировал команду Феола. », «Рэсингом [47] «Рэсинг» (Арг.) основан в 1903 г., 15-кратный чемпион Аргентины. Команда выиграла Кубок южноамериканских чемпионов (1967), стала обладателем Межконтинентального кубка. » (обе из Буэнос-Айреса) и «Санта-Фе».

Во время встречи с «Рэсингом» судья аннулировал пробитый Пеле пенальти, назначенный за его снос, и дал свободный в сторону… бразильцев. Однако 10 минут спустя Пеле снова сбили в пределах штрафной площадки, за что соперника наказали вторым пенальти. Пеле мощно послал мяч в угол. Обернувшись к судье, он спросил:

— А сейчас вы довольны?

Вернувшись в Бразилию, Пеле помчался на сбор, организованный федерацией перед маленьким «Кубком наций». Доктор Хильтон Гослинг внимательно осмотрел его:

— Э, дружище, ты основательно устал.

— О да! — ответил Пеле. — Почему вы не отправляете меня домой на отдых? Надо же время от времени уступать место молодым.

Добрый доктор улыбнулся:

— Ты чудесно отдохнешь с нами…

И, как всякий раз после передышки между двумя встречами, когда он может передохнуть и сбросить застарелую мускульную усталость, Пеле становится необычайным. Англичане, не видевшие его, испытали это на себе. Их тренер Альф Рамсей [48] Рамсей Альфред (Англ.) 1920 г. рожд., один из лучших защитников британского футбола, потом тренер. Под его руководством команда Англии стала чемпионом мира (1966 г.). За выдающиеся спортивные заслуги удостоен рыцарского титула «Сэр». широко открыл глаза при виде дьявольского дриблинга, а его защитники оказались «сидящими» на траве «Мараканы» после «ошеломительного слалома» Короля. Капитан англичан Бобби Мур вопил, отдавая приказы во время бури. Но тщетно. 5:0 — финальный результат.

Следующий соперник — Аргентина, старый постоянный соперник. Стадион «Пакаэмбу» в этот мягкий вечер южной зимы был забит до отказа. Средний возраст защитной линии — Карлос Альберто, Брито, Жоель и Рильдо — ровно двадцать лет. Увы, ничего не получилось в этот вечер! Левый край Ринальдо упустил полдюжины возможностей, и Пеле… потерял голову. Он травмировал аргентинца Мессиано. Встречу приостановили. Она возобновилась в ужасной обстановке, и молодые бразильцы потеряли самообладание. Словно испугавшись легко достигнутого преимущества, они пропустили на контратаках три мяча. Его поступок нанес травму всей команде. Откуда проявление этого грубого рефлекса?

Но он объяснил:

— Во-первых, у меня, так же как и у всех, бывают неудачные дни, дни, когда ничего не клеится, когда чувствуешь себя нервным, словно в лихорадке. Доказательством является этот матч. Однако Мессиано никогда не играл против меня корректно, а на «Пакаэмбу» он пришел… с целью отправить меня в клинику. Он играл с ненавистью. Несколько раз подряд грубо обругал меня, а потом плюнул в лицо, прежде чем нанести два болезненных удара по ногам, когда отвернулся судья. Я ему отплатил той же монетой. Знаю, что библия рекомендует подставлять другую щеку, когда вас ударили по одной, но случается, что я испытываю страх. У меня была неприятная, но твердая уверенность в том, что на поле кто-то лишний: или он или я! Мне совершенно не хотелось быть покалеченным из-за прихоти игрока: образ отца преследует меня. И я немедленно решил в этот самый день опередить…

Потом меня мучила совесть. На следующий день я отправился повидать его и попросить прощения. Но когда такси остановилось у его гостиницы, я, увидев рой ожидавших фотографов, не вышел. Немедленно вернулся обратно и присоединился к товарищам, не желая, чтобы этот поступок рассматривали как рекламу. Короче говоря, я обороняюсь тем же оружием, с которым на меня нападают. В современном футболе слишком много жестокости. Я не первый прибегаю к ней. Внимание: отныне око за око, зуб за зуб… за исключением Кубка мира, где я отказываюсь отвечать даже на удар ножа.