Дмитрий Лесной - Русский преферанс

Деньги ( шул . — блат .)

В долг ( шул . — блат .)

Деньги ( шул . — блат .)

Драгоценности ( блат .)

Отправляется в укромное место ( блат .)

Бросаю мимолётные косые взгляды ( блат .)

Отправится, посмотрит ( блат .)

Если это не так, все наши дальнейшие рассуждения теряют смысл.

В гусарика на распасовке прикуп не открывается.

Как говорили древние, suspento licente fede — подозрение освобождает от верности ( лат .)

О таких приспособлениях подробно рассказано в главе «Маяк».

Подпольного игорного дома.

В этом случае сдачу необходимо доиграть, что бы ни случилось.

См. Австрийский преферанс.

Сначала написал прошлого века , но потом подумал, что очень скоро он станет позапрошлым , а книжка эта не утратит ещё своей актуальности.

Сталинград, обязательный вист на 6 .

На этот случай предлагаю создать у нас на сервере ( http://www.marriage.ru ) полный перечень когда-либо существовавших версий. Там места много, пусть себе живут. Их описание можно присылать автору по электронной почте dml@comtel.ru .

Очевидна связь с немецким скатом: там так же.

Это правило нуждается в уточнении. Оно непривычно для русского преферанса. Более того, я никогда о нём не слышал и от Радмило Лукича, моего консультанта, игравшего в югославских турнирах по преферансу. С другой стороны, правило «перебивать обязательно» существует во многих играх: терц, деберц (козырь), белот (козырь). Если такое правило действительно существует, то комбинация QJ109даёт разыгрывающему три взятки при некоторых раскладах: он ходит дамой, вистующий обязан поставить короля, а другой вистующий обязан перебить тузом. (Примеч. пер.)

Из английского текста не ясно, должен ли платить штраф один из вистующих, если взятки распределились между ними 3:1. То же — в случае подсада разыгрывающего: вистующие взяли четыре и одну взятку. Должен ли тот, кто взял одну, платить штраф? (Примеч. пер.) Из дальнейшего изложения видно, что должен. См. Неограниченный котёл. Ограниченный котёл.

Styrian version.

Bettel — нищий, очень бедный ( нем .). Ср. название мизера в старинных русских разновидностях преферанса — бедность. Различали «малую бедность» и «большую бедность».

Это очень странное условие. Представьте, что вы играете мизер, или Bettel . В ситуации, когда у Запада на руках король червей, у Востока — дама червей, а у вас — AJ10987(вы сидите на месте Юга). Запад ходит королём червей, а Восток кладёт во взятку червовую даму. Судя по тому, как изложено правило, вы обязаны вскакивать тузом. Вряд ли такой ход можно назвать разумным.

Durchmarsch — сквозной марш ( нем .).

Ouvert — открытый ( фр .). В старинном русском преферансе существовала игра «Увёрт» — на открытых картах.

По-прежнему удивительно. См. сноску к заявке 5 ( Bettel ).

Произносится санац .

Пока не ясно, сохраняется ли рефет, если контракт не выполнен.

Что означает суп, подливка, соус (а также лёгкая добыча ).

Не ясно, пропадает ли рефет, если контракт не реализован.

В зависимости от того, положительна запись или отрицательна.

Произносится радлц .

Недобранная взятка (а то можно подумать — недобрая ).

Вистовали оба защитника.

Противоположность джентльменскому висту — жлобский вист, где все висты за фактическое количество взяток пишет вистующий, а пасующий защитник — только консоляцию.

Среднее арифметическое (сумма 150).

Иногда (при игре втроём) договариваются писать по 15, чтобы стоимость игр и подсадов не отличалась от игры вчетвером. Однако это не совсем верно, так как при игре втроём стоимость сыгранной игры тоже ниже.