Анн-Софи Жирар - Парижанка и ее шарм

4. Фаза «Размазня»:

«Это безумие! Но мои чувства абсолютно созвучны с песнями Лары Фабиан!»

5. Фаза «Предел жалости»:

«Я пошла в парфюмерный магазин, чтобы вспомнить запах его парфюма».

6. Фаза «Новый образ для новой жизни!»:

«Перекрашусь в блондинку!»

7. Фаза «Отпуск»:

«Девчонки, давайте на недельку махнем в Турцию!»

И станет легче! Проверено!

«Не возжелайте бывшего парня твоей подруги!»

(Как гласит легенда, это Евангелие было утеряно во время переселения.)

Запрет касается всех твоих бывших подруг и членов их семей до третьего поколения включительно.

Исключения:

• Если твоя подруга сама встречается с твоим бывшим или с кем-то из членов твоей семьи

• Если эта девушка замаскированная стерва

• Если эта девушка конченная стерва

От них всего можно ожидать!

Благодарю моих одино их девуше, в первую очередь Селин, Пруне, Одри, Гаэтен – за их дружбу. Бенжа, Аре а, Рафа и Фанни, членов луба Connasse Comedy Club; Кристин Берру [58], Беренжер Криеф, Надю Роз и Ни оля Виталя – за их доверие; Кристофа Абси – за его веру в меня; и всех женщин и мужчин, оторые вдохновили нас на написание этой ниги, быть может, в а их-то моментах они узнают в ней себя!

Аварийная ситуация с волосами классифицируется как «Аварийная ситуация № 1» ( Прим. авт. )

Этот неполный перечень вызвал жаркие споры между авторами. История рассудит…

Исследования, результаты которых строго конфиденциальны, показали, что никто никогда не узнает, что это за песня.

Исследования, результаты которых строго конфиденциальны, показали, что никто никогда не узнает, что это за песня.

Профессионалка в смысле проститутка.

Ответы друзей и близких могут очень сильно поразить тех, кто не готов слышать о себе правду. Или почти правду. Узнать, что твои друзья оценили тебя на «2», а не на «8, как ты думала, может оказаться очень болезненным.

Старинный центр фландрского прядения и ткачества, на смену которому пришли в XIX веке трикотажная и хлопчатобумажная индустрии. Прим. пер .

Русский – 46-й. Прим. пер.

Международная социальная сеть, в которой представлена возможность создания сообществ по интересам, персональных профилей, ведения блогов, размещения фото– и видеоконтента, а также возможность прослушивания аудиотреков популярных исполнителей. Аналог ВКонтакте и Facebook. Прим. пер.

Телеигра, основанная на составлении слов из определенного набора букв. В игре принимают участие две команды, каждая из которых представляет по участнику. После команда-победитель пытается сорвать «куш» во время суперигры. Прим. пер.

Телемагазин на канале TF1. Прим. пер.

Footix (Футикс) – галльский петух, символ Франции, ставший талисманом чемпионата мира по футболу, проходившго в 1998 году во Франции. Прим. пер.

Как большая часть людей, читающих эту книгу.

Во французском языке все дни недели, кроме воскресенья, оканчиваются на букву i: Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi. Прим. пер.

Все женщины, чей рост от 1,55 м до 1,59 м, должны взять это на заметку.

См. главу «Как всегда выглядеть на фото красоткой».

Прости, Мадонна.

Как гласит Википедия: «пение йогурт является техникой исполнения, когда мы издаем звуки, предполагающие, что это настоящий язык».

Считается, что «джинсовый тест» подразумевает любые джинсы, которые мы надевали по крайней мере одни раз. Исключение составляют джинсы, которые мы покупаем в надежде, что наденем их, «когда похудеем на 3 кг!».

Джинсы стрейч не считаются!

Разочарованные могут обратиться к главе «Кто это пукнул?».

И не надейтесь, в этой книге вы не найдете ответа на этот вопрос.

Английский бой-бэнд, созданный в 1990-е годы из мультинациональной команды. Прим. пер.

Во всяком случае, все, что ты ни сделала, ей не понравится, а она не понравится тебе.