Кэтрин Харгрейв - История игральных карт. Вековые традиции создания карточных колод для игры, пасьянсов, фокусов и гаданий в разных странах и у разных народов

Вся колода пиковой масти из 32 мелких карт размером 2¼ × 1½ дюйма с типичными французскими значками масти тоже, несомненно, предназначалась для целей обучения детей. На бубновом тузе, к тому же выступавшем в качестве титульной карты, находится надпись: «Jeu Fran^ais et Anglais et Portugais».

ПОЗАИМСТВОВАНО ИЗ LE JUE GÉOGRAPHIQUE ET MYTHOLOGIQUE

КОЖАНЫЙ ЧЕХОЛ ДЛЯ ИГРАЛЬНЫХ КАРТ С LE JEU DE SOCIÉTÉ, 1772 Г.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ИГРАЛЬНЫЕ КАРТЫ МАЛОГО ФОРМАТА ДЛЯ ОВЛАДЕНИЯ ИНОСТРАННЫМИ ЯЗЫКАМИ, ОКОЛО 1800 Г.

В верхней части листа игральной карты находится фраза на французском языке, под ней посередине напечатан ее перевод на португальский язык, а в самом низу – на английский. Правописание очень часто вызывает большое удивление, ведь французский язык здесь весьма далек от своего академического уровня, а английский претерпел безжалостное искажение. Вся колода кое-как напечатана и раскрашена на самой дешевой бумаге. Судя по внешнему виду фигурных карт, их можно с большой долей уверенности отнести к XIX в., но их вряд ли зарегистрировали в какой-нибудь книге, посвященной игральным картам. Дешевые карты малого размера часто раздавали солдатам армии, и тем не менее можно предположить, что тем самым Наполеон предполагал объединить личный состав своей армии. Такая догадка весома потому, что мы узнали еще три игры для этих карт малого размера – Jeu Fran^ais et Allemand et Italien, Jeu Fran^ais et Russe et Polonais и Jeu Fran^ais et Espagnol et Hollandais.

Колода карт для игры в Le Grand Jeu de la Geographie avec costumes colorees состоит из 24 листов, отличающихся единственными в своем роде декоративными оттисками жизнерадостных тонов. Две трети пространства каждой карты занимает оттиск с изображением обитателей одной из стран, остальная его часть отводится соответствующему описанию.

Так, на карте номер один все представлено весьма безмятежно: «La France est la pays le plus agreable de l’Europe Napoleon Premier en a augmente la splendeur par la magnificence des monumens qu’il у a fait elever. Ses brillants conquetes ont enrichi ses museums et bibliotheques par les objets les plus precieux. Les Francais sont humains, genereux, leur courage est admire generalement. Les Frangaises sont aimables et spirituelles». Жители даже самых удаленных стран, как сказано в тексте на данной карте, называются французами до кончиков ногтей и отличаются совершенно очаровательной натурой.

ИСПАНСКИЕ ИГРАЛЬНЫЕ КАРТЫ, ИЗГОТОВЛЕННЫЕ ЖАНОМ ВАЛАЕМ В ТЬЕРЕ, ОКОЛО 1680 Г.

В конце XIX в. старые представления о полезности обучающих игральных карт все еще оставались в силе. Игра, требующая восемь колод в деревянном ящичке под названием Le Magistre Nouveau Jeu de Geographie pour instruire les enfants tout en les amusant, представляется сложноватой для любого ребенка. Эти карты снабжены наборами гербов, вопросов и ответов относительно государственных ведомств, крупных и небольших городов Франции. Точно такая же серия по изучению истории Франции называется Nouveau Jeu Histoire.

Важное место во второй половине XVII в. во Франции занимало изготовление испанских игральных карт. Большой спрос в Испании на эти карты служил источником занятости для многочисленных предприятий по их изготовлению в Гаскони, Аквитании, Лангедоке и Оверни. Испанские карты значительно отличались от французских: использовались ломберные колоды из 40 листов с испанскими значками масти. В Тьере знаменитым карточным мастером считался Жан Валай. Карты на его предприятии изготавливались с деревянных клише и раскрашивались вручную веселым красным, синим и желтым цветом. На нескольких картах каждой колоды проставлялось имя автора, а на одной из них изображался испанский герб. Есть множество примеров испанских игральных карт, изготовленных во Франции на протяжении XIX в. и в основном представляющих интерес своей точностью передачи требований к ним их испанских владельцев. То же самое касается сделанных для английского рынка французских карт, которые отличаются большим размером и солидностью. Они не несут никаких признаков французского производства, кроме находящегося на пиковом тузе названия изготовителя, но даже это служит подтверждением использования их на территории Англии. Существуют к тому же французские игральные карты баварского типа, выпускавшиеся на экспорт, а также экспортировавшиеся в Турцию, Румынию, Австрию и Южную Америку.