Розалинд Вайсман: Королева улья, или Как выжить в Мире девочек

• В какой области вы специализируетесь? (Вам стоит найти подросткового психолога, желательно занимающегося тем вопросом, что касается вашей дочери, например травлей, расстройством питания, жестоким обращением, изнасилованием и т. д.)

Вот пример эффективного сотрудничества матери и психолога. В итоге девочка, даже недавно пережившая насилие, получит необходимую ей помощь.

Если вашему ребенку нужен терапевт, это не значит, что вы не справились с ролью мамы. Вы ей помогаете, делаете все, что в ваших силах, и это то, что нужно.

Теперь вы знаете, что такое Мир девочек. Я знаю, порой нелегко читать то, что я описывала, но, надеюсь, я подсказала вам, как не только сделать подростковые годы вашей дочери более терпимыми для всех вас, но и воспитать в ней уверенность и независимость.

На прощание привожу послания девочек для их родителей.

Когда люди доверяют тебе здоровье и благополучие своих детей, это большая честь и ответственность. Я очень надеюсь, что это издание книги окажется еще полезнее предыдущего. Я постаралась рассмотреть самые распространенные вопросы, которые задавали мне девочки и их родители.

Эта книга, безусловно, – результат общих усилий как моих учеников, поделившихся со мной опытом и подсказавших, где, по их мнению, я не права, так и их родителей и преподавателей. Без их откликов и участия я никогда бы не справилась. Я бесконечно благодарна вам, если вы читали первое издание книги и рекомендовали его своим знакомым. Для автора это всегда самая важная оценка его трудов. Отдельно хочу выразить свою благодарность Ассоциации американского образовательного совета [12] и работникам образования, которые тоже поделились со мной примерами, с которыми столкнулись по работе. Вашу бесценную помощь нечасто награждают похвалой.

Завершив написание данного издания, я хотела бы сказать огромное спасибо:

• своей «домашней» редакторской команде в лице Кэндэйс Наззо и Эмили Бартек, без вас я не смогла бы выполнить и десятой доли того, что я сделала;

• Зоэ Уайсмэн, которой всегда будет посвящена эта книга, вне зависимости от того, сколько ей исполнится лет и какой она станет женщиной;

• Стэйси Барни, за то, что ты делаешь все, что можешь, и даже больше, хотя это не твоя работа;