- Но я же технические переводы не делаю, не разбираюсь. Как же я им переводить буду?
- Ты пойми, учёным нужны дословные, точные переводы, а не мнение переводчика. Те, кто в науке разбираются, обычно плохо знают языки. Так что будешь переводить текст, а непонятные слова выделять, умки с ними сами разберутся.
Девушка автоматически прижалась к Старкову, а он автоматически приобнял её. Они выглядели влюблённой парой в полупустом транспорте, как кадр из лирического кинофильма.
- Я скоро тоже подработками займусь, а когда деньги пойдут, заведёшь кубышку в сберкассе. Начнём туда складывать денюжки на то, чтобы арендовать квартиру, тебе и Алёнке, на год-другой. Будете вместе жить: и тебе легче, чем в общаге, и доча рядом. А детский сад для неё я надыбаю, родственников потрясу, у них наверняка связи есть.
Добравшись до дома, якобы из школы, Шмын оседлал телефон, пока лишних ушей не наблюдалось в пределах жилья. Созвонившись с Зелинским, до которого пришлось добираться через справочную его учреждения, договорился о встрече, якобы проконсультироваться. Вполне нормальная причина, чтобы излишне не раскрываться. Молодой падаван нуждается в пояснялках от мэтра кристалловедения. Вторым звонком согласовал ещё одну встречу, на этот раз с профоргом завода шампанских вин. У них в основном женщины работают, поэтому и на отраслевые спартакиады особо некого выставлять, а зачёт и результаты в сфере физвоспитания никто не отменял. Тем более, что там не только денюжки местком заплатит за игру подставкой, но и яблочную эссенцию можно достать. Не бытовую эссенцию, а ту самую квинтэссенцию, которая по каплям тратится! "Достать", "добыть", "по блату разжиться" - в этом отношении капитализм, конечно, рулит, пусть даже с его сверхценами.
В оконцовке состоялась личная встреча с Камой. Жора, грек по природе, был не только бессменным капитаном футбольной команды иняза и лидером вечеринок. Национальные качества и приобретённые навыки сделали из бывшего молодого сельского механизатора, награждённого медалью "За трудовую доблесть", великолепного хозяйственника, ещё не знавшего о своём предназначении. Умение сложить все кубики, чтобы сделать из дерьма конфетку, искало своего применения и грех было этим не воспользоваться!
- Ты, главное, не спеши, - пояснял школьник-провокатор, - с холма следует спускаться меделенно, но верно, чтобы перетрахать всё стадо. Проведи через кентов расследование, нам нужны те, кто классно шурупит в программировании и электронике. Желательно, члены научных групп, сидящих на темах. Список и их психологические характеристики потом обсудим, чтобы на сачков и прохиндеев не нарваться.
От Камикадзе не требовалось научное знание предмета, лишь связи и оценка кандидатов на данной стадии. А потом - менеджирование того, что будет создано. Студент достаточно серьёзно отнёсся к порученному, ибо чувствовал, каким-то девятым уровнем осознания, что затевается нешуточное дело. И ему совсем не хотелось остаться в стороне от инициативного паренька с не просто идеями, а целыми схемами развития. По крайней мере, Старков изьяснялся очень профессионально и, в тоже время, просто и понятно…
Ночью, во сне, снова проклюнулось ментальное заболевание. Ещё в 1997 году, прожив год в одиночестве в Штатах, без всей круговерти и рутины предыдущего периода активной жизни, Олег Александрович с такой хренью столкнулся. Какие-то невнятные образы и гундение о пятитысячелетней истории яджуджей роились по ночам в голове, приоткрывались некоторые загадки истории и природы. Однако, непрошибаемая сила духа мужчины, потерявшего всё, но, назло всему миру, не спившегося, как положено по сценарию - выставила барьер против возможного сумашествия. Голоса и мыслеформы угомонились, отступились и свалили, в итоге, к едреней фене. Единственный плюс выразился в нестандартных трактовках общеизвестных, вроде бы, событиях седых времён.
Теперь, подспудные намёки тарахтели об ответственности и возможностях Главы Рода. А для доказательства, одна половина мозга вжёвывала другой, что далеко на северо-западе есть нечто, принадлежащее роду и ждёт встречи с ним. В качестве пряника намекалось на умение всех понимать и уметь со всеми общаться. И нафиг оно нужно - входить в чьи-то проблемы и помогать искать выход из персональных трудностей? Старкова достали за десятилетия существования чужие тайны, которых он не хотел знать и чужие откровения, задолбавшие по полной! Особенно в эмиграции - прибегают, плачутся, просят совета, а потом, когда решение найдено, восклицают: "Ааа, так это же так просто! Я и сам мог догадаться!" И ни денег, а порой и спасибо не дождёшься. Если оно действительно так просто, так чего же вы годами мучались со своей душевной болью, сволочи?
Читать дальше