Тина Нолан - Пони-хулиганка

Джоэл широко улыбнулся.

– Да! Я приехал домой на Новый год.

– Ух ты! – Ева потеряла дар речи. Ей не хватало доброй улыбки Джоэла и его поцарапанного «Жука» [1] Машина Volkswagen Käfer. Käfer в переводе с немецкого – «Жук» ( прим. ред .). , припаркованного во дворе. – С Новым годом! Вот так сюрприз!

– И это ещё не всё, – пообещал Карл. Холли пробежала у него между ног, и он взял её на руки. – Скажи ей, Джоэл.

– Я здесь на пару недель и, вместо того чтобы плевать в потолок, буду вам помогать.

– В «Лапе дружбы»?! – ахнула Ева.

Джоэл кивнул.

– А где же ещё? Сейчас пойду в операционную к Джен.

– Прямо сейчас?!

– Сию минуту, – со смехом ответил Джоэл и вышел из дома.

– С Новым годом! – крикнула Энни Брукс, выглянув из стойла Рози, когда Ева зашла к подруге в субботу, чтобы рассказать про Джоэла.

– Ага, и тебя с Новым годом! – ответила Ева и хитро улыбнулась. – И начался он отлично!

– Да? А что случилось? – полюбопытствовала Энни. Рози, задорная шетлендская пони, толкнула её в спину мордой и высунулась наружу.

– Привет, Рози! – бодро поздоровалась с ней Ева и погладила лошадку по носу. – Джоэл вернулся помочь нам в «Лапе дружбы», вот что!

– Ух ты, здорово! Надолго?

Ева решила, что раз уж она остаётся поболтать с Энни, надо бы помочь ей почистить стойло Джиневры и Мерлина.

– Пока мама с папой не вернутся. Джен очень рада, что у неё появился помощник. Да и Джоэла ничему учить не надо. Кстати, вы сегодня на ночь оставите пони в конюшне или выпустите в поле?

Энни посмотрела на синее небо.

– Мама сказала – выпустим.

– Сейчас холодно, – предупредила её Ева. – На всех тропинках – лёд.

– Может, они немного погуляют, а потом мы загоним их обратно, – задумчиво проговорила Энни и направилась в сбруйный сарай за попонами.

Ева тем временем собирала навоз в тачку.

– Знаешь, Джоэл так интересно рассказывает про свою работу в России. Ему там очень нравится.

– Вот попонка Мерлина, – перебила её Энни. – Стой смирно, Рози, сейчас я займусь тобой.

Ева быстро накинула на малыша Мерлина попону и затянула ремни. В соседнем стойле сердито фыркнули, и девочка улыбнулась.

– Тише, Рози! – попросила Энни. – Не дёргайся, а то я не смогу застегнуть ремни! Вот, теперь лучше. Нет, у меня в кармане нет вкусняшек! А ну, перестань, хулиганка!

К тому времени, как Энни закончила возиться с Рози, Ева успела «нарядить» и Джиневру, и Мерлина и вывела их на покрытое инеем поле.

Серая лошадка и её жеребёнок потрусили вниз по холму. Они заметили Карла на берегу речушки и сразу же поспешили к нему – поздороваться.

– Привет, Карл! – Ева помахала ему рукой и побежала к брату. – Что делаешь?

– Решил вывести Джерри на прогулку перед встречей с Гудоллами, – объяснил он. – И Холли заодно захватил.

– А-а-а! – протянула Ева и перегнулась через забор.

Малышка Холли натягивала поводок и с любопытством обнюхивала высокие травинки. Затем она подняла голову, чтобы стряхнуть белый снег с кончика чёрного носа. Ева рассмеялась.

– Осторожно, Рози, – предупредил сестру Карл.

Энни наконец надела на неё попону, и теперь крепкая шетлендская пони мчалась вниз по холму.

– Подожди меня! – крикнула Энни, застёгивая на ходу тёплую куртку.

– Как Рози обживается? – спросил её Карл.

Рози всего недели две назад переехала в новую конюшню Бруксов. Раньше она жила по соседству, в «Лапе дружбы», и ждала, когда ей найдут хозяев.

– Хорошо, – доложила Энни. – Она отлично ладит с Джинни и Мерлином.

– Кто из них главный? – поинтересовался Карл, спуская Джерри с поводка, чтобы пёс побегал по берегу.

– Рози! – сразу выпалила Энни. – Она самая маленькая, но всегда всеми помыкает!

И в доказательство её слов Рози принялась толкать Мерлина на склон холма, как будто он был овцой, а она – овчаркой.

Ева с Карлом рассмеялись.

– Мы по ней скучаем, – призналась Ева.

– Мама говорит, характер у неё тот ещё, – с улыбкой заметила Энни. – Эй, что это она задумала?

Рози оставила Мерлина в покое и совершенно неожиданно помчалась к ограде между полем Бруксов и двором «Лапы дружбы». Она неслась туда на всех парах!

– Рози, стой! – крикнула Ева и поспешила вдогонку.