Сюзи Жуффа - Банда Эдгара

Я надеюсь, что ты не сердишься на меня за то, что я не предложил тебе присоединиться к моему клану. Это не потому, что ты не достоин, а потому, что ты ничем не можешь быть нам полезен.

Дорогой дневник,

Я опять пишу слова дрожащей лапой. Мне кажется, что я похож на Титаник, столкнувшийся с айсбергом. Уже целую неделю у нас сломаны батареи отопления, и я замерзаю. Я зарылся под одеяло, но все равно дрожу. Из-за холода они отправили младенца к соседям. А я приговорен оставаться в этом сибирском ГУЛаге. Вот оно, равенство.

Разбудите меня, когда починят отопление!

Наконец наступило тепло. Мне так недоставало современного комфорта: исправное отопление, плед, небрежно брошенный на одеяле, которое в свою очередь лежит на матрасе средней жесткости, моем любимом. Не думайте, что я совершенно обуржуазился. Я всего-то говорю об элементарном комфорте.

В этот вечер, как обычно, Марк читает книжку маленькому Уго. Мне кажется, что тот не все понимает, но ему нравится. Что, котенок? Ты хочешь, чтобы я почитал тебе историю? Скажешь тоже! Я твой наставник, а не твой отец! И не проси, я не буду читать тебе сказку. Точка.

Ладно, согласен.

Жил да был однажды маленький котенок Красношап. Кто такой этот котенок Красношап? Ну так это котенок господина и госпожи Красной Шапочки. Плохая история? Хочешь другую?

Итак, жил да был кот Мальчика-с-пальчика. Вдоль дороги кот разбрасывал сухой корм. Нет, не для того, чтобы найти дорогу обратно, а чтобы было чем перекусить, возвращаясь домой.

Ну что, ты спишь? Нет? Тогда попроси Марка почитать тебе про Кота в сапогах .

В эту ночь меня мучил кошмар. Мой старый недруг, соседский кот, завладел моим прошлым домом и спокойно спал на моем старом лежаке. Я не являюсь стяжателем материальных благ, но все, что было моим, остается моим навсегда, а все, что еще не стало моим, уже принадлежит мне.

Ой, нет, больше никаких историй! К тому же я совершенно не умею рассказывать истории. Ладно, но это последняя!

Жил да был могущественный король, которого звали Эдгар. Он правил большой территорией, состоящей из дома и сада. Его любили и почитали все жители. И все у него было хорошо до того дня, как к нему пришел молодой ангорский принц. Он стал мешать королю спать, вынуждая того рассказывать разные истории. Король оставался холостяком и ел много сухого корма. Конец. Теперь оставь меня в покое!

Этот дневник подходит к концу, а я все еще не получил от французской литературной Академии список слов, которые могу заменить термин «хозяин» в словарях.

Как и я, эти славные господа академики предпочитают больше отдыхать, чем работать.

Придется мне самому предложить список синонимов для этого слова, которое так мне противно.

Итак, для замены этого существительного я предлагаю следующие выражения:

человечий слуга

нещадно эксплуатируемый сосед

раздатчик сухого корма

домашний помощник

мальчик для битья

покорный раб.

Надеюсь, что эти выражения будут фигурировать в следующем выпуске Энциклопедии, а это устаревшее слово «хозяин» будет быстро забыто.

Я смотрю мультики с малышом. Не думайте, что мне это нравится. Это глупо и довольно шумно, но я не хочу уходить с моего дивана.

Малыш начал ходить на четырех лапах, совсем как я. Я вот думаю, это он делает в насмешку надо мной или потому что уважает меня?

Проблема теперь в том, что он стал передвигаться почти самостоятельно и частенько заходит сзади, чтобы поймать за хвост. Меня это просто бесит.