Ерусалимский Львович - Экстерьер собаки и его оценка

Известный российский кинолог и эксперт на отечественных и зарубежных выставках, бывший до недавнего времени Президентом Российской кинологической федерации, Е. Л. Ерусалимский подготовил капитальный научной и практической значимости труд по оценке экстерьера собак…

Имеются совершенно новые подходы к решению вопросов анатомо-физиологических особенностей собак, успешно применяемые в кинологической отечественной и зарубежной практике. Это, в первую очередь, понятия о биомеханических моделях и «золотом сечении»…

Безусловный интерес познавательного порядка и кинологической философии вызывает раздел о профессиональной пригодности и мастерстве экспертизы собак.

Считаю, что при некоторых технических погрешностях, на устранение которых мною указано автору, Е. Л. Ерусалимский подготовил капитальный труд по экстерьерной оценке собак, который будет представлять большой интерес не только для отечественных, но и для зарубежных кинологов.

I believe this study will be of great help for all of us, involved in someway to the Dog World. It is obviously the work of a long time of observation and study, And it will clarify many things we see every day, maybe without knowing how to explain them, feeling only in someway they are there. This may help us to make things match one with other and get a better general idea of what our eyes or our sense tell us about function, esthetic or plastic. Hope You all enjoy it the same way I did.

Я верю, что эта монография принесет огромную помощь каждому из нас, кто тем или иным путем оказался вовлеченным в мир собак. Очевидно, что мы имеем дело с работой, которая является результатом долгих наблюдений и исследований. Она проясняет множество вещей, которые мы видим каждый день и лишь ощущаем реальность их присутствия, но все же не знаем, как объяснить их. Книга помогает нам устанавливать соответствие одного с другим, позволяет в целом точнее понять, что видят наши глаза, что говорят нам наши чувства по поводу функций, эстетики, пластики. Я надеясь, что каждый из вас переживет ту же радость, которую испытал я.

Die Entwicklung der Kynologie wird wesentlich von der Arbeit intemationaler Formwert- und Leistungsrichter gepraegt. Zu den weltweiten bekanntesten Experten zaehlt der Autor dieses Werkes Eugene Yerusalimsky. Ihm gelang es erstmals die Grundlagen anatomischer Funktionalitaet und Ihre Bedeutung fuer Harmonie und «soundness» zu analysieren. Seine umfassende Kentnisse aus dem Bereich der Mathematik und Mechanik einerseits und die Sensibilitaet eines musischen Menschen anderseits bilden die Grundlage fuer die neue Betrachtungsweise in der Beurteilung von Hunden. Follkommene Formen und Verhaeltnisse aus der Natur werden zum Kriterium in der Beurteilungslehre. Von der Funktion zur herausragenden Erscheinung.

Das vorliegende Werk wird fuer viele Hundekenner einen neuen Massstab bilden. Es wird dazu beitragen, die posiive Entwicklung der Kynologie in Russland, an der Autor massgeblichen Anteil hat, weiterzufueren.

Развитие кинологии и большой мере определяется деятельностью международных экспертов, оценивающих экстерьер и рабочие качества собак. К их числу относится и автор этой работы — эксперт с мировой известностью Е. Л. Ерусалимский. Ему первому удалось проанализировать основы взаимосвязей между анатомической функциональностью, гармонией и правильностью сложения собак. Его всеобъемлющие знания из области математики и механики в сочетании с глубокой интуитивностью музыкального человека стали основой для созданного им нового мировоззрения в вопросах оценки экстерьера собак. Совершенство природных форм и соотношений достигается через их функциональность, и этот тезис является критерием в вопросах научной основы экспертизы. Представленная работа расширит кругозор многих знатоков-собаководов. В заключение хочу указать на масштабный вклад, который автор внес в развитие кинологии в России.

Е. Л. Ерусалимский — известный во всем мире эксперт по собаководству. Судил на самых престижных выставках в 34 странах на всех 5-ти континентах, включая Всемирные, Европейские выставки FCI и Латиноамериканские — SICALAM, BIS на Всемирном Конгрессе Кеннел-Клубов в Дублине, Национальный Чемпионат Чемпионов и Суперматч в Англии, «Золотой ошейник» в Италии,… Начал судить в 1967 году, в 1984 г. стал экспертом Всесоюзной категории, с 2000 г. — Интернациональный эксперт FCI по всем породам собак. С 1992 по 2000 гг. — Председатель Всероссийской Квалификационной Комиссии РКФ.