Игорь Уразов - Культ Высоцкого. Книга-размышление

10. Книга

В 1989 году в Издательстве «Прогресс»вышла книга Марины Влади «Владимир, или Прерванный полёт». Эту книгу можно считать если не самой первой, то самой главной в высоцковедении. Несмотря на многие временны́е, биографические и прочие неточности, этой книге верят до сих пор. Её до сих пор читают.

Ив Готье начинает своё повествование «Владимир Высоцкий: крик в русском небе»с эпизода, когда книга Марины Влади спасла ему жизнь. У него сломалась «Лада»: вышел из строя стабилизатор. Приехал чинить в один из кооперативов на окраине Москвы. И за работу механики с бандитскими рожами решили забрать у него кожаную куртку. Прям так нехорошо потребовали куртку, что несчастный Ив уже начал прощаться с жизнью. Но..! Но ему повезло. Он увидел в этом жестяном гараже-кооперативе портрет Высоцкого и предложил им вместо куртки книгу Марины Влади, которая только что вышла в русском переводе. Тираж всего 250 000 экземпляров. Дальше цитирую дословно:

«Работяги ошарашенно переглянулись – лица засветились предвкушением чуда – и кинулись мыть руки в бочке. У меня перед глазами до сих пор стоит удивительное зрелище: толстые корявые пальцы бережно листают страницы, а лица выражают нежное умиление. Благодаря Высоцкому я вышел из переделки живым и здоровым». 32 32 Готье Ив. «Владимир Высоцкий: крик в русском небе». [Перевод с французского Елены Клоковой]. – М.: Центр книги Рудомино, 2018 г. – 11 Стр.

Я, конечно, слабо верю в подобный беспредел кунцевских работяг-механиков, но то, что книга Марины Влади «Владимир, или Прерванный полёт»в 1989 году была в дефиците и воспринималась как чудо из чудес, несомненно.

Меня заинтересовал тираж этой книги, в связи с чем я нашёл в Интернете любопытнейший материал Бориса Кудрявова с длинным названием: «Высоцковед из Тольятти впервые подсчитал гигантский тираж книги Марины Влади о Высоцком – 6 млн. 628 тыс. экземпляров!».

Вот пара отрывков из этого материала:

«Накануне печальной даты – 39-й годовщины со дня смерти Владимира Семеновича Высоцкого «Экспресс газета» обнародует новые сведения о книге Марины Влади «Владимир, или Прерванный полет». Нашёл их известный высоцковед из Тольятти, крупный коллекционер высоцкианы, Владимир Степин. 33 33 Владимир Стёпин, коллекционер, создатель «Центра – Музея Владимира Высоцкого» в Тольятти.

В 1989 году, когда воспоминания француженки были впервые изданы в СССР, они наделали много шума, навсегда рассорив близких родственников поэта.

– В этом году, – рассказывает Владимир, – исполняется 30 лет издания этой замечательной и, без преувеличения, самой известной книги о Высоцком в нашей стране».

Всё верно, это самая известная книга о Высоцком в нашей стране! Читаем дальше:

«… первые 100 000 экземпляров, выпущенные издательством «Прогресс», не могли удовлетворить необычайный спрос. Книгу смели с прилавков моментально! Несмотря на то, что в книжных магазинах на ней делали прибыль – продавали с двух-трехразовой наценкой или с довеском нечитабельного опуса какого-нибудь номенклатурного функционера.

То, что спрос рождает предложение, хорошо понимали и в советское время. Книга массово начала издаваться в разных регионах СССР, с тиражами от 20 000 до 500 000 экземпляров. Но вот какой общий тираж, оставалось загадкой… (…)

…Я задался целью разгадать «тиражную» загадку еще 8 лет назад. Начал планомерно разыскивать и выкупать все варианты данного издания. Так на моей книжной полке выстроилась стопка из 48 книг. При подсчете их тираж оказался 6 миллионов 628 000 экземпляров! Марина Влади наверняка стала в 1989 году самым издаваемым автором в СССР.

– Обнародование таких цифр для высоцковедения означает чуть ли ни сенсацию!

– Следует отметить, интерес к книге был не только в СССР. Книгу активно переводили и на другие языки мира:

1987г. – Франция.

1988г. – Швеция, Финляндия.

1989г. – СССР, Венгрия.

1990г. – Дания, Нидерланды, Италия, Польша, Израиль.

1991г. – Германия, Эстония.

1992г. – Литва, Япония.

1993г. – Румыния, Болгария, Армения.

2003г. – Сербия.

2005г. – Чехия.

2008г. – Латвия.

В списке указан только год первого издания книги в конкретной стране. Во многих странах книга потом не раз переиздавалась. Подсчитать тиражи, выпущенные за рубежом, невозможно. В большинстве стран нет традиции указывать тираж в выходных данных». 34 34 https://www.eg.ru/culture/755042-vysockoved-iz-tolyatti-vpervye-podschital-gigantskiy-tiraj-knigi-mariny-vladi-o-muje-8212-6-mln-628-tys-ekzemplyarov-055689/ )