LibCat » Книги » Документальные книги » Публицистика » Станислав Лем - Молох (сборник)

Станислав Лем - Молох (сборник)

Здесь есть возможность читать онлайн «Станислав Лем - Молох (сборник)» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2006, ISBN: 2006, Издательство: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, Харвест, Жанр: Публицистика, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Молох (сборник)
Автор:
Станислав Лем
Издательство:
АСТ, АСТ Москва, Хранитель, Харвест
Жанр:
Публицистика / на русском языке
Год:
2006
Город:
Москва
ISBN:
5-17-041595-8, 5-9713-3976-1, 5-9762-2250-1, 978-985-16-0691-3
Рейтинг книги:
4 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Молох (сборник): краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Молох (сборник)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

От переводчика:
«… Как отметил в своей книге „Вселенная Лема“ профессор Ягеллонского университета (г. Краков) Ежи Яжембский, Станислав Лем своим эссеистическим работам всегда давал значащие названия, великолепно отражающие и концепцию рассматриваемой проблемы, и состояние души эссеиста.
Название настоящего сборника —
— предложено самим писателем.
… Когда настоящий сборник готовился к печати, в Польше в качестве 26-го тома Собрания сочинений Станислава Лема издана книга «Молох», состоящая из двух сборников: «Тайна китайской комнаты» и «Мегабитовая бомба». Ознакомившись с содержанием книги, которую читатель держит в руках, редактор упомянутого польского Собрания сочинений Ежи Яжембский отметил, что настоящий сборник — это истинный «Молох».»
В книгу вошли сборники эссеистики Станислава Лема, практически неизвестные отечественному читателю: «Тайна китайской комнаты», «Мегабитовая бомба», «Мгновение», эссе «Тридцать лет спустя», «Прогноз развития биологии до 2040 года», фантастические рассказы последних лет, не издававшиеся ранее: «Два молодых человека», «Последнее путешествие Ийона Тихого» и др., а также в разделе «Вместо послесловия» — последние заметки автора.

Молох (сборник) — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Молох (сборник)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Перевод К. Душенко, жирным шрифтом выделено автором эссе.

уровень шума (англ.) .

Brain chips, 1994. © Перевод. Язневич В.И., 2004

своего рода (лат.) .

воссоздание из атомов неалгоритмическим способом (лат.) .

отвлеченно, в абстракции (лат.) .

компьютерная наука (англ.) .

то есть (лат.) .

«Как работает компьютер» (англ.) .

грубой силой (англ.) .

«Места разреза» (нем.) .

после паралича обеих рук и обеих ног (лат.) .

нечеткая логика (англ.) .

нечеткие множества (англ.) .

прежде всего не вредить (лат.) .

Brain chips II, 1995. © Перевод. Язневич В.И., 2004

юридический вакуум (лат.) .

нет закона — нет преступления (лат.) .

не прикасайся (лат.) .

если можно сравнить малое с великим (лат.) .

в состоянии агонии (лат.) .

в отношении жизни (лат.) .

Brain chips III, 1995. © Перевод. Язневич В.И., 2004

после зачатия (лат.) .

«Полезное наследие. Эволюционные аспекты теории познания» (англ.) .

крайности сходятся (фр.) .

Скала, с которой в Риме сбрасывали преступников и предателей.

Множественная проверка способностей (англ.) .

«О дивный новый мир» (англ.) .

Moc obliczeniowa zycia, 1995. © Перевод. Язневич В.И., 2003

«Молекулярный метод решения комбинаторных задач» (англ.) .

100

«О методах вычислений с помощью ДНК» (англ.)

101

естественный отбор (англ.) .

102

Ewolucja jako paralelny komputer, 1995. © Перевод. Язневич В.И., 2004

103

Model ewolucji, 1995. © Перевод. Язневич В.И., 2004

104

«Ступени жизни» (нем.) .

105

Бог изощрен, но не злонамерен (нем. и англ. соответственно).

106

Бог не играет в кости (нем.) .

107

Zagadki, 1995. © Перевод. Язневич В.И., 2004

108

Если бы ты молчал, ты остался бы философом (лат.) .

109

Tajemnica chiçskiego pokoju, 1995. © Перевод. Язневич В.И., 2003

110

основные мысли (англ.) .

111

Платон мне друг, но истина дороже (лат.) .

112

к делу (лат.) .

113

Имеется перевод на русский язык: Хофштадтер Д., Деннетт Д. Глаз разума. — Самара: Издательский дом «Бахрах-М», 2003, 432 с. (Фантазии и размышления о самосознании и о душе.) Книга представляет собой антологию из 27 статей и рассказов разных авторов (в том числе 3 рассказа Станислава Лема) с комментариями-размышлениями составителей. Антология содержит упоминаемые в настоящем сборнике работы: Сёрл Дж. Разум, мозг и программы; Тьюринг А. Вычислительные машины и разум (статья известна также под названием «Может ли машина мыслить?»); Докинс Р. Эгоистические гены и эгоистические мемы; Лем С. Non serviam (рассказ известен также под названием «Не буду прислуживать»).

114

Кто рано встает, тому Бог дает (пол.) .

115

Мужик живому спуску не даст (пол.) .

116

Не знаю, что значит такое, Что скорбью я смущен. (нем.) . Пер. А. Блока.

117

аргумент от человека (лат.) .

118

Влез котик на плетень и моргает, эта песенка короткая, не длинная (пол.) .

119

тем более (лат.) .