Виктор Гюго - Том 15. Дела и речи

Письмо Луи Бонапарту. Перевод А. Кулишер

Декларация по поводу высылки с острова Джерси. Перевод Д. Прицкера

К англичанам. Перевод Д. Прицкера

1856

Италии. Перевод А. Тетеревниковой

Письмо А.Ригопулосу. Перевод А. Кулишер

1859

Декларация по поводу амнистии. Перевод А. Анекштейна

Джон Браун. Перевод А. Кулишер

1860

Гарибальди. Перевод А. Кулишер

Возвращение на Джерси. Перевод Д. Прицкера

Негры и Джон Браун. Перевод Н. Надеждиной

1861

Военная экспедиция в Китай. Перевод Т. Хмельницкой

1862

Осужденные из Шарлеруа. Перевод Л. Щетининой

Арману Барбесу. Перевод Н. Надеждиной

Речь на банкете в связи с выходом в свет «Отверженных». Перевод Д. Лившиц

Женева и смертная казнь. Перевод Л. Щетининой

Дело Дуаз. Перевод Л. Щетининой

1863

К русской армии. Перевод А. Энгельке

Письмо Гарибальди. Перевод Д. Прицкера

Война в Мексике. Перевод А. Кулишер

1864

Трехсотлетие со дня рождения Шекспира. Перевод Д. Лившиц

Улицы и дома старого Блуа. Перевод А. Энгельке

1865

К шестисотлетию со дня рождения Данте. Перевод А. Кулишер

1866

Крит. Перевод А. Кулишер

1867

Ответ народу Крита. Перевод А. Кулишер

Фении. Перевод А. Анекштейна

Президенту Мексиканской республики. Перевод А. Анекштейна

Памятник Вольтеру. Перевод А. Энгельке

Медаль в честь Джона Брауна. Перевод А. Энгельке

Ответ молодым поэтам. Перевод Д. Лившиц

1868

Манин. Перевод Д. Лившиц

Гюстав Флуранс. Перевод Д. Лившиц

Два письма Испании

I. Перевод Д. Прицкера

II. Перевод А. Энгельке

1869

Редакторам-основателям газеты «Раппель». Перевод Н. Надеждиной

Конгресс мира в Лозанне

I.Письмо друзьям мира. Перевод А. Кулишер

II.Речь при открытии конгресса. Перевод А. Кулишер

III.Речь при закрытий конгресса. Перевод А. Кулишер

Ответ Феликсу Пиа. Перевод Д. Прицкера

Октябрьский кризис 1869 года. Перевод Д. Прицкера

Шарлю Гюго. Перевод Д. Лившиц

1870

О Кубе

I.К женщинам Кубы. Перевод А. Тетеревниковой

II.Декларация. Перевод А. Тетеревниковой

Речь на похоронах Эннета де Кеслера. Перевод А. Энгельке

Морякам Ламанша. Перевод Д. Лившиц

Труд в Америке. Перевод А. Энгельке

Плебисцит. Перевод Д. Лившиц

Париж и Рим. Перевод Я. Лесюка

Париж(сентябрь — октябрь 1870)

Возвращение в Париж. Перевод Я. Лесюка

Воззвание к немцам. Перевод Я. Лесюка

Воззвание к французам. Перевод Я. Лесюка

Воззвание к парижанам. Перевод Я. Лесюка

Бордо(февраль — март 1871)

Прибытие в Бордо. Перевод Я. Лесюка

За войну в настоящем и за мир в будущем. Перевод Я. Лесюка

Отставка депутатов Эльзаса и Лотарингии. Перевод Н. Надеждиной

Вопрос о Париже. Перевод Я. Лесюка

Отказ от депутатского мандата. Перевод Я. Лесюка

Брюссель(апрель — июль 1871)

Письмо Полю Мерису и Огюсту Вакери. Перевод Д. Прицкера

Бельгийский инцидент. Перевод М. Дмитриевой

Заключение. Перевод Д. Прицкера

Париж(октябрь — декабрь 1871)

Редакторам газеты «Раппель». Перевод Д. Прицкера

Леону Биго, защитнику Марото. Перевод Д. Прицкера

Роберу Гийенну, главному редактору газеты «Демокраси дю Миди».

Перевод Д. Прицкера

1872

К народу Парижа. Перевод Д. Прицкера

Александр Дюма-отец. Перевод Д. Лившиц

Редакторам газеты «Ренессанс». Перевод Д. Прицкера

Ответ римлянам. Перевод Д. Прицкера

Социальные проблемы. Перевод Д. Прицкера

Годовщина республики. Перевод Д. Прицкера

Будущее Европы. Перевод Д. Прицкера

1873

Ответ на предложение вернуться в Собрание. Перевод Д. Прицкера