Анатолий Москвин - В ожидании возмездия

Однако Ж. Верн — стоит отметить это еще раз — был противником резких социальных перемен. Звучит парадоксально, но для проповедника технической революции более естественным казался эволюционный путь развития общества. Именно поэтому писатель выступал против пропаганды насильственного изменения общественного строя, каковой занимались в то время сторонники социалистических идей. Именно поэтому писатель был убежденным противником революционного насилия. В 1871 году, сразу же после кровавого подавления Парижской коммуны, Жюль признавался Этцелю: «Все-таки надо было, чтобы это социалистическое движение имело место. И вот оно случилось, оно побеждено, и если республиканское правительство проявило в репрессиях ужасную энергию — а оно имело право и обязано было это сделать, — то республиканская Франция получит теперь пятьдесят лет внутреннего мира» [23] Dumas О. Jules Verne. P. 165–166. . Четыре года спустя, в Амьене, Верн, будучи президентом тамошней академии, говорил адвокату Дюбуа: «Протестуя против ужасов Коммуны, вы были стократно правы…» [24] Ibidem. P. 166.

Вандейские и бретонские крестьяне сражались отчаянно, но их сила должна была уступить превосходящей силе Республики, тем более что многим селянам скоро стали понятны истинные цели дворян. Когда масса восставших осознала, что старые господа обращаются с ними ничуть не лучше новых, сопротивление угасло, и «колоссальная по своему размаху, смелая до дерзости авантюра» (В. Гюго) иссякла. После жестоких боев мятежная область была усмирена. Генерал Лазар Ош (Гош) принудил восставших подписать мир, «и вся область снова стала улыбчивой и дружественной» [25] Balzac H. de. Les Chouans. Paris, ed. Gamier Freres, 1966. P. 27. . Получив жестокий урок, контрреволюционеры отступили, дав возможность простому народу приспосабливаться к жизни при новом строе. «Катастрофы обладают иногда свойством ужасными путями устраивать все к лучшему» [26] Гюго В. Цит. соч. С. 197. . Так и к лучшему устроились судьбы героев повести.

Жюль Верн опубликовал ее в 1864 году в журнале «Мюзе де фамий». В следующем году, также в журнале, появился ее русский перевод. С тех пор на русском языке она не переиздавалась. Больше того, отечественные биографы Верна с неохотой упоминали даже ее название. Теперь поклонникам замечательного писателя, видимо, ясно почему.

Впрочем, и во Франции «Графа де Шантелена» не жаловали вниманием. Неоднократные попытки автора переиздать у Этцеля свое раннее творение успехом не увенчались. Литературоведы даже занесли повесть в список потерянных. Новое открытие «Графа де Шантелена» произошло в 1978 году, когда текст повести был опубликован Франсисом Лакасеном.

Dumas О. Verne J. Volcan d’or. Paris: L’Archipel, 1995. P. 8.

Dumas О. Verne J. Volcan d’or. P. 10.

Dumas О. Jules Verne. Lyon, 1988. P. 186.

Dehs V. Les Tirages des editions Hetzel. Une mise au point. «Revue Jules Verne», № 5. Amiens, 1998. P. 89–92.

Dumas O. VerneJ. Volcan d’or. Paris: L’Archipel, 1995. P. 9.

Dumas О. Verne J. Volcan d’or. P. 10.

Лондон Дж. Собр. соч. Т. 1. М., 1954. С. 54. — (Белое безмолвие).

Лондон Дж. Там же. С. 557. — (Зов предков).

Жюль-Верн Жан. Жюль Верн. М., 1978. С. 394.

Жюль-Верн Жан. Жюль Верн. С. 394.

Revue Jules Verne, № 5. Amiens, 1998. P. 112–113.

Dumas О. Jules Verne. Lyon, 1988. P. 165.

Жорес Ж. Социалистическая история Французской революции. Т. 5. М., 1983. С. 343.

Гюго В. Девяносто третий год. М., 1953. С. 179.

Жорес Ж. Цит. соч. С. 344.

Там же. С. 344–345.

Гюго В. Цит. соч. С. 180–181.

Жорес Ж. Цит. соч. С. 353.

Жорес Ж. Цит. соч. С. 354.

Там же. С. 355.

Там же. С. 358.

Гюго В. Цит. соч. С. 189–192.

Dumas О. Jules Verne. P. 165–166.

Ibidem. P. 166.

Balzac H. de. Les Chouans. Paris, ed. Gamier Freres, 1966. P. 27.

Гюго В. Цит. соч. С. 197.