Никола Бональ - Толкиен. Мир чудотворца

«Small is beautiful» (англ.) — «Малое — значит красивое».

Контркультура — общее обозначение разнородных по идейно–политической ориентации ценностей определенных групп молодежи («новые левые», хиппи, битники, йиппи и др.), противопоставляемых официальным ценностям общества.

«Aurea mediocritas» (лат.) — «Золотая середина», формула практической морали, одно из основных положений житейской философии Горация, нашедшей выражение в его лирике; употребляется также для характеристики посредственных людей.

Чосер, Джефри (1340–1400) — английский поэт.

Громадина — то есть человек.

Кретьен де Труа (ок. 1130 — ок. 1191) — французский поэт, автор рыцарских романов в стихах, овеянных духом артуровских легенд.

Просечень знаменовал у хоббитов середину зимы и конец года (30 декабря — 1 января).

Лейбниц, Готфрид Вильгельм (1646–1716) — немецкий философ–идеалист.

Гальфрид Монмутский (1100–1154) — англо–нормандский историк.

«Ланселот» — рыцарский роман Кретьена де Труа, повествующий о подвигах одного из рыцарей и ближайших сподвижников короля Артура.

Вас, Роберт ( 1110–1180) — англо–нормандский поэт.

Бестиарий — в Средние века описание и аллегорическое истолкование зверей.

Ведическая традиция — от «вед», древнейших памятников индуистской религиозной литературы.

Гаруда («пожиратель») — в индуистской мифологии царь птиц, ездовое животное (вахана) бога Вишну.

Наги — в индуистской мифологии полубожественные существа со змеиным туловищем и одной или несколькими человеческими головами.

Вольфрам фон Эшенбах (ок. 1170 — ок. 1220) — немецкий поэт–миннезингер, автор стихотворного рыцарского романа «Парцифаль».

Персиваль — герой последнего, незаконченного романа Кретьена де Труа «Персиваль или Сказание о Граале», относящегося в 1180 году.

«Carmen galli» (лат.) — утренняя песнь.

Грасиан, Балыпасар (1601–1658) — испанский моралист и эссеист, ярый иезуит.

Сканда — в индуистской мифологии предводитель воинства богов.

Ситуационизм — авангардистское направление в литературе и изобразительном искусстве, возникшее в конце 50–х годов XX века; выросло, в частности, из сюрреализма и особенно ярко выразилось в радикализме французской молодежи во время бурных студенческих волнений 1968 года.

Берсерк — неистовый и неуязвимый древнескандинавский воин.

Галаад — герой артуровских легенд, сын Ланселота.

Имеется в виду эпопея английского писателя Томаса Мэлори (1408–1471).

«Мерлин» — роман в прозе нормандского трувера Робера де Борона (XII–XII), одного из создателей так называемого «бретонского цикла».

Арджуна — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата».

От онтологии — учении о бытие как таковом, то есть о фундаментальных принципах бытия, наиболее общих сущностях и категориях сущего.

Гуны — в древнеиндийской мысли свойства вещи, ее наиболее существенные характеристики.

Зиккурат — гигантская многоступенчатая культовая башня в архитектуре Древней Месопотамии.

Джива (санаср., букв. — живущий, живой, живое существо, душа) — понятие индуистской философии, одна из основных сущностей или субстанций; ему присущи сознание, вечность, способность к деятельности; он обладает нравственностью, знанием, верой, неограниченной энергией (силой) и бесконечным блаженством.

Платонизм — направление позднеантичной философии I в. до н. э.; важный его элемент — противопоставление чувственного мира миру идей.

Фридрих I Барбаросса (ок. 1123-1190) — император Священной Римской империи.

Людовик Святой — французский король Людовик IХ (1214–1270).

Restitutor orbis terrarum (лат.) — «Спаситель круга земель», то есть всей земли, всего известного мира.

Имеется в виду Сантьяго–де–Компостела — испанский город, где по преданию был погребен апостол Иаков; со средневековья и до наших дней — место паломничества христиан.