Пьер Бурдье - О телевидении и журналистике

Именно с помощью временных рамок, часто определяемых совершенно произвольным образом, осуществляется практически незаметная структурная цензура, оказывающая давление на речь приглашенных в студию.

Если утверждение: «это устарело» сегодня часто заменяет, в т. ч. и далеко за пределами журналистского поля, любую критическую аргументацию, то потому, что претенденты, спешащие занять то или иное положение, очевидно заинтересованы в применении подобного принципа оценки, поскольку он дает безусловное преимущество новичкам, т. е. молодым, и, сводясь к практически лишенной содержания оппозиции между тем, что было раньше и тем, что есть теперь, освобождает их от необходимости доказывать собственную состоятельность.

Внутри этой категории с нечеткими границами необходимо рассматривать отдельно тех производителей, кто согласно традиции, сложившейся с появлением «индустрии» культуры, используют журналистику как средство существования, а не как власть (например, контроля и признания), которую можно было бы использовать в отношениях с другими полями (эффект Жданова).

Чтобы избежать риска произвести эффект заклеймения или карикатуризации, значительного при непосредственном воспроизведении отрывков из текстов и интервью, мы неоднократно были вынуждены отказаться от публикации документов, которые могли бы придать полную силу нашим словам. Вместе с тем, эти документы, вызывая эффект отстранения, делающего непривычными слова, вырванные из обычного контекста, могли бы вызвать в памяти читателя схожие примеры, не замечаемые из-за рутины привычного взгляда на вещи.

Sciences-Po — сокращенное название для Института политических исследований (Institut d'études polititques). — Прим. перев.

RPR — Объединение в поддержку республики, основано в 1976 г Жаком Шираком; является наследником Союза демократов в защиту республики (ЮДР) и продолжателем гоялистской традиции. — Прим. черев.

Французское слово précaire имеет два смысла: 1) непрочный, ненадежный, шаткий, неустойчивый; 2) временный. — Прим. перев.

Спонсорам был предложен «полный коммуникационный пакет, основанный на эксклюзивности в той или иной категории товаров и постоянном появлении сообщения в четырехлетний период. Программа каждого из 75 матчей включала в себя рекламу на стадионе, титул „официального спонсора“, использование эмблем и символов, а также возможность налоговых льгот». За семьдесят миллионов франков каждый спонсор в 1986 году мог получить свою долю «самого значительного мирового телевизионного события» и «уникальную возможность показа, гораздо более значительную, чем при любом другом спортивном событии» (И Simpson, A. Jennings. Main basse sur les JO. Paris: Flammarion, 1992. P. 137).

Большой спорт все чаще прибегает к индустриальной технологии, которая мобилизует биологические и психологические исследования, чтобы превратить человеческое тело в эффективную, не знающую усталости машину. Логика конкуренции между национальными сборными и странами заставляет все чаще обращаться к запрещенным препаратам и сомнительным методам тренировки (см. J. Hoberman. Mortal Engines. The Science of Performance and the Deshumanization of Sport. New York: The Free Press, 1992).

Грубым индикатором истинной стоимости различных актеров, участвующих в олимпийском «шоу-бизнесе», явились подарки, сделанные корейскими властями различным его участникам.

Книга «О телевидении» в течение многих месяцев (период, в течение которого она возглавляла список бестселлеров) стала объектом бесчисленных споров между самыми известными журналистами французских газет, еженедельников и телеканалов. — Прим. перев.

Bourdieu P. Contre-feux. Propos pour servir à la résistance contre l’invasion néo-libérale — Pans: Liber — Raison d'agir, 1998; его же — Contre-feux 2. Pour un mouvement social européen. — Pans: Liber— Raison d’agir, 2001

См., например, исследования поля политики: Качанов Ю.Л. Политическая топология: структурирование политической действительности. М.: Ad Marginem, 1995, а также Шматко Н А. Феномен публичной политики // Социологические исследования. 2001 № 7. С. 106–112.

Bourdieu P., Wacquant L. Réponses. Pour une anthropologie réflexive. — Paris: Seuil, 1992. P. 73.

Шампань П. Двойная зависимость. Несколько замечаний по поводу соотношения между полями политики, экономики и журналистики: Пер. с фр. // Socio-Logos'96. Альманах Российско-французского центра социологических исследований Института социологии РАН, — М.: Socio-Logos, 1996. С. 212.