Станислав Лем - Раса хищников

В малом масштабе я наблюдал подобное во Львове. Когда в сорок четвертом в город снова вошли Советы, первые два дня аковцы [62] Армия Крайова (АК) — подпольная военная организация, подчинявшаяся лондонскому эмигрантскому правительству, созданная для борьбы с немцами на территории оккупированной Польши. с бело-красными повязками {21} 21 Цвета польского флага. — Примеч. пер. ездили на джипах вместе с офицерами советского авангарда. Потом аковские посты исчезли, потому что людей забрали в НКВД. Отца, который был врачом Армии Крайовой, мне удалось в последний момент вернуть с лестницы, когда он с повязкой на рукаве собирался выйти на улицу.

Вот почему мне не слишком хочется воплощаться в ипостась адвоката дьявола. Хотя с чисто стратегической точки зрения это, естественно, сделать можно. Повстанцы не захватили Окенче [63] Окенче — район Варшавы, в котором расположен аэродром. , а следовательно, никакие парашютисты не могли высадиться на аэродроме. В свое время немцы под командованием генерала Штудента атаковали Крит [64] В январе 1941 г. с целью захвата острова Крит туда был высажен парашютный десант под командованием генерал-полковника ВВС Курта Штудента (1890–1978). именно при помощи парашютного десанта и, правда, захватили его, но с огромными потерями, потому что, опустившись на головы защитников острова, нарвались на мощный заградительный огонь. Советская сторона не хотела принимать даже пассивного участия в помощи восстанию и противодействовала полетам английских и американских самолетов со снабжением для повстанцев.

В руках у немцев остались и все мосты; один только Берлинг [65] Берлинг Зигмунт Генрик (1896–1980) — польский военный деятель, генерал. С июля 1944 г. командующий созданной в СССР (1943 г.) 1-й армией Войска Польского. В октябре 1944 г., после неудачной попытки форсировать Вислу (были понесены большие потери), Берлинг был отозван из армии и направлен в Москву. предпринимал отчаянные попытки с несколькими частями 1-й Армии [66] 1 сентября 1939 г. войска Третьего рейха вторглись на территорию Польши. 17 сентября в Польшу вторглась с востока Красная Армия. На территориях, захваченных Советским Союзом, проживало 5 млн. этнических поляков, из которых 1,5 млн в 1939–1941 гг. были депортированы в Казахстан и Сибирь. 30 июля 1941 г. СССР признал польское лондонское правительство в изгнании. На советской территории в 1942 г. из польских граждан были сформированы подчиненные ему войска, частично (армия Андерса) выведенные из СССР и впоследствии отличившиеся в боях в Италии. 25 апреля 1943 г. СССР порвал отношения с лондонским правительством, после чего Сталин создал из оставшихся в СССР польских граждан целиком подчиненное ему воинское формирование — 1-ю Пехотную Дивизию Войска Польского имени Тадеуша Костюшко под командованием дезертировавшего из армии Андерса и за это приговоренного польским судом к смерти Зигмунта Берлинга. форсировать Вислу. Во второй, более почетной для Советов фазе советско-германской войны все города были взяты в обход фланга, с запада, — в том числе Вильнюс, Минск, Витебск, ну и Львов. Стало быть, и в Варшаве следовало совершить большой обходной маневр. Это — если рассуждать в чисто военных категориях и не затрагивать ужасный политический фон. Ибо, повторяю, Сталин желал нам зла — и правительству в Лондоне, с которым он разорвал отношения, и подполью.

Обычно существует выбор: быть или не быть, но здесь никакого выбора не оставалось! Сегодня много говорится о героически-отчаянном аспекте восстания. Сомосьерра [67] Сомосьерра — перевал в горах Сьерра-де-Гвадаррама, где в 1808 г. успешная атака польского уланского полка, входившего в состав французской армии, открыла Наполеону путь на Мадрид. — вот это по-нашему, такие порывы — польская специальность. Я не был варшавянином, и потому в каком-то смысле мне проще сказать, что этот порыв не пошел прахом. Но это слабое утешение, поскольку потери были ужасающие: Варшава в руинах, истребление гражданского населения, гибель лучших из лучших, таких, как, например, Бачинский [68] Бачинский Кшиштоф Камиль (1921–1944) — поэт, автор сборников «Замурованный эхом», «Две любви»; с 1943 г. в Армии Крайовой, участник Варшавского восстания. . Станислав Пигонь [69] Пигонь Станислав (1885–1968) — историк польской литературы, издатель, педагог. сказал, что мы стреляли во врага бриллиантами. Вчера я с удовлетворением читал старый номер «Шпигеля», где рассказывалось о Нюрнбергском процессе; однако же фон дем Бах-Зелевски [70] Бах-Зелевски Эрих фон дем (1899–1972) — генерал войск СС; в 1943 г. был назначен ответственным за разработку и осуществление специального задания по уничтожению польских партизан; принимал самое активное участие в подавлении Варшавского восстания. , один из палачей Варшавы, не был повешен и даже не сидел в тюрьме. В завершение беседы для «Лампы» я сказал Дунин-Вонсовичу [71] Дунин-Вонсович Павел — см. примеч. [39] . : «А теперь, пожалуйста, добавьте еще, что Лем — сторонник смертной казни». Особенно для таких людей, как те, что растоптали нашу столицу. Эта рана не зажила до сих пор.