Николай Гоголь - Выбранные места из переписки с друзьями

Творчеству Ивана Ивановича Козлова (1779—1840) Гоголь посвятил статью «О поэзии Козлова» (4831—1833; опубликована посмертно).

Имеются в виду поэты Василий Иванович Туманский (1800—1860) и его двоюродный брат Федор Антонович Туманский (1801—1853), автор популярного в прошлом веке стихотворения «Птичка» («Вчера я растворил темницу…»).

Крылов Александр Абрамович (1793—1829) — поэт.

Федор Николаевич Глинка (1786—1880) — автор «Духовных стихотворений» (1839) и «Опытов священной поэзии» (1826).

Денис Васильевич Давыдов (1784—1839) — поэт и военный писатель.

Дмитрий Владимирович Веневитинов (1805—1827) — поэт и философ.

Хомяков Алексей Степанович (1804—1860) — поэт, публицист, богослов.

Баратынский Евгений Абрамович (1800—1844) — поэт.

Из стихотворения Н. М. Языкова «Тригорское» (1826).

Свайка — старинная русская народная игра; участники ее броском втыкают большой толстый гвоздь (свайку) в лежащее на земле кольцо.

Из стихотворения Н. М. Языкова «К А. Н. Вульфу» (1828).

Имеется в виду сборник «Стихотворения Н. Языкова» (1833).

Подразумевается послание «Д. В. Давыдову», впервые опубликованное в «Московском наблюдателе» (1835. Авг. Кн. 2).

«К Овидию» (1821).

Из упомянутого выше послания Н. М. Языкова «Д. В. Давыдову».

Вероятно, Гоголь по памяти цитирует стихотворение Н. М. Языкова «Дерпт» (1825). У Языкова:

С 1838 по 1843 г. Н. М. Языков лечился за границей, преимущественно в Германии и Австрии.

Из стихотворения Н. М. Языкова «Поэту» (1831).

См. письмо XV. Предметы для лирического поэта в нынешнее время.

Петр Андреевич (1792—1878), поэт и критик, близкий знакомый Пушкина и Гоголя.

Реминисценция из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина:

Фараон — азартная карточная игра.

фон-Визин. Сочинение князя Петра Вяземского. Спб., 1848. Отрывки из этой книги печатались в газетах, журналах и альманахах. Как явствует из письма Гоголя к П. А. Вяземскому от июля — сентября 1842 г., «почти половину всего сочинения» Гоголь прочел тогда в рукописи, присланной автором Н. М. Языкову. Переработанный текст этого письма и лег в основу следующей далее характеристики книги князя Вяземского и пожелания, чтобы тот посвятил себя изображению века Екатерины. Примечательно, что с этим же пожеланием Гоголь обратился к П. А. Вяземскому и позднее, в письме к нему от 1 января 1852 г. Замечательно также, что век Екатерины, по его исключительности и колоссальности, сравнивается Гоголем в письме к П. А. Вяземскому 1842 г. со временами Гомера.

Из стихотворения Н. М. Языкова «К Вульфу, Тютчеву и Шепелеву» (1826).

В записной книжке Гоголя 1845—1846 гг. есть подготовительная запись: «О Крылове. Вот чистые, без всякой примеси русские понятия, золотые зерна ума. Ум, безоговорочный».

В толковании поговорки Гоголь следует И. М. Снегиреву, известному фольклористу и этнографу, который усматривал в ней выражение свойственного русскому народу склада ума: «Что Русский и после ошибки может спохватиться и образумиться, о том говорит его же пословица: «Русский задним умом крепок» (Снегирев И. Русские в своих пословицах: Рассуждения и исследования об отечественных пословицах и поговорках. М., 1832. Кн. 2. С. 27). Ср.: «Так в собственно Русских пословицах выражается свойственный народу склад ума, способ суждения, особенность воззрения <���…> Коренную их основу составляет многовековой, наследственный опыт, этот задний ум, которым крепок Русский…» (Снегирев И. Русские народные пословицы и притчи. М., 1848. С. XV).

Измайлов Александр Ефимович (1779—1831) — поэт и прозаик, издатель журнала «Благонамеренный».

Речь идет о басне «Осел» (1830).

Имеется в виду басня «Пушки и паруса» (1827).

Подразумеваются участники декабристского движения

Басня И. А. Крылова «Бритвы» (1828).