I’ll tell you the ultimate outcome of this lopsided contest a little later, but for now I bring it up only because, some years ahead, fully inhabiting my aborted future, I often ask myself a koan-like question re: my brother that goes something like this: If I could intervene and change my own particular history would I alter past events in such a way that I’d bring Danny back to life? Would I return the single rimfire bullet to its quiet chamber in the gun and let the night of November 26, 19__, pass away in sleep and dreams or drink or television or whatever the anonymous bulk of history holds for most people? Would I uncurl the fingers from the grip, would I take away the pain, would I unwrite the note and slip the blank sheet back in the ream and return the ream to pulp and etc., would I exchange my own monstrous father for some kindly sap out of the sitcom tradition, would I do any of this, would I? And where would I be? Would I be there, in the room? Would my role be heroic? And where exactly would I begin digging into the past, making corrections, amending it? How far back do I have to go to undo the whole dark kit and kaboodle? I mean, from where I sit now I can imagine a vast sordid history finally reaching its penultimate unraveled state in the Garden, under the shade of the tree of knowledge, raising the question of whether or not I’d halt the innocent hand, leaving the apple alone, unbitten.
I’m a little wary of prelapsarian schemes in much the same way I’m leery of conspiracy theories, both of which seem only to describe the limitations, like Hamlet’s nutshell, of the holder’s mind. You don’t really want to crash down the whole universe just to satisfy your situational unease or your incapacity to see the whole picture, do you? You don’t want a life based on your failure to understand life, right? If I were able to undo Danny’s death would that mean, too, that Mike’s suicide attempt would never occur, or would it simply mean that he’d find an alternate, more surefire lethality than leaping over the rail of Seattle’s most famous suicide spot, a spot that’s worked just hunky-dory for hundreds of others? Or would my remaining brother drown or die of internal injuries instead of, as it turned out, smacking the water, breaking his pelvis, destroying his bladder, dislocating his shoulder and yet, that screwed up (plus I forgot to mention his schizophrenia), still having the presence of mind to kick off his boots, swim for shore, pull a quarter out of his pants, and call an ambulance for himself, easy as a man catching a cab? Would that little miracle not happen in this revamped history of mine? Would I just be trading one brother for another? Would I even be writing this, or would a lovely silence reign over my uneventful life, leaving me free to consider other, happier fortunes?
I’d never read J. D. Salinger or John Knowles, both staples of the high school curriculum, because somehow out of the always ripening ambient culture I’d picked up a whiff of the East Coast, of the upper crust and hoity-toity and, ipso facto, at least for me, a kind of irrelevance, irrelevance tinged with a defensive counter-snobbery that’s so characteristic of the West. I couldn’t identify with the prep-school scene. I thought it was socially atavistic, some stupid idea invented in England. So instead of the boarding-school experiences of Salinger or Knowles I read Joyce’s Portrait of the Artist as a Young Man strictly for its creepy Jesuit milieu and the way Stephen Dedalus uses difference and snobbery to escape. The reading of Portrait was itself a Dedalean act of snobbery on my part, a pose I hoped would piss off the jocks at my Jesuit boys school. Why? Because I was a jock, but had recently quit all sports in order to take up managing my misery full-time. At that age, at sixteen, seventeen, I read fiction because I needed advice on how to live, and I needed it to be totally free of judgment. I wanted to see how other people did life. I had exiled myself from the kind of order found on the athletic field, and the alternatives that presented themselves most obviously at my school were to become a dope fiend or a scholar. I tried both and bookishness stuck. By reading I hoped to get as far as I could from Catholic homiletics, and quickly discovered that the best place for moral-free advice was really good fiction. Immediately I saw that stories looked squarely and bravely at lives without criticizing or condemning them. Admittedly, wanting practical advice is a pretty primitive idea of what a book should do, but that’s the sort of literary sense I had, treating novels and stories like the self-help manuals that cycle through the decades, reinventing relevance. I didn’t know any better, and probably still don’t. Anyway, I came late to The Catcher in the Rye , as an adult, and thought I’d be somewhat cold to its charms.
I wasn’t. Right from the beginning my reading of Salinger’s work was lopsided, eccentric, obsessed with the reclusive writer’s legendary silence and the theme of suicide that seems to stitch a quilt out of the extant work. As is always, perhaps inevitably the case, the unbalanced weight my own life brought to the material gave the work this off-center, wobbly orbit, and even now I can’t seem to read the stuff any differently. It’s all about Suicide and Silence. Suicide is first mentioned when Holden, standing on a hill above the football field, says the game with Saxon Hall “was the last game of the year, and you were supposed to commit suicide or something if old Pencey didn’t win.” Other direct mentions of suicide or thinly veiled threats run through the story. The very word has a casual suggestive presence in Holden’s vocabulary. He volunteers to ride on top of the next atomic bomb. And then there’s the story he tells of James Castle, the boy who leaps from the window, killing himself, while wearing a black turtleneck he’d borrowed from Holden. It’s now generally a given in the literature of suicidology that every attempt is ambivalent, that some degree of chance is worked into each plan, a savior chosen, an opportunity for rescue extended, a tortured hope hidden near the heart of the suicide’s rapidly constricting universe. For instance, suicides tend to move toward society — and possible intervention — the closer they come to making and carrying out concrete plans. And of course The Catcher in the Rye takes its title from precisely this sort of ambivalence, and the story itself, in some ways an extended riff on saving and being saved, is otherwise full of specific strategies for rescue — with Holden nervously alternating point of view, vacillating between rescuer and rescued.
The passage below gives the book its name and is obviously as much about Holden’s hope for himself as it is about the fantasy of saving others.
I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody’s around — nobody big, I mean — except me. And I’m standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff — I mean if they’re running and they don’t look where they’re going I have to come out from somewhere and catch them. That’s all I’d do all day. I’d just be the catcher in the rye.
I generally don’t read biographical gossip about writers, and I don’t know a thing, not one scrap, about Salinger’s life (other than the silence), but the theme of suicide feels authentic to me, and so does his recurrent big-family thing, two elements I share with — who? Salinger, or his various narrators, or both — or neither? I don’t know. Like the Glasses (let’s say), we too had seven kids, and one thing that seems to happen in large families more often than in small is that nicknames flourish, partly because there’s always some little kid around who can’t pronounce the real names of his older siblings. Little kids forming their first syllables corrupt those names, and the corruptions stick because they’re cute or funny or whatever. Salinger’s Glass family seems to be all nicknames except for Seymour. As the oldest child, I too was somewhat exempt — more namer than named — but a good example of the process from our family would be my sister Patricia, who quickly migrated from “Tricia” to “Trish,” and then skipped sideways to “Didya” before finally arriving at “Did.” And Did’s sisters were Mugs, Gith, and Bean, and Did called my brother Danny “Mr. Sobs,” or plain “Sobs,” because when they played house he was always the baby. These goofed-up, singsong names recall Franny, Zooey, Boo Boo, etc. And too, in large families, children form their own fairly populous society, separate from the parents, and the nicknames become a kind of argot, a secret language, whereas in small families, I imagine, there’s more of an emphasis on vertical and direct contact with the adults. Anyway, Salinger’s use of nicknames, the proliferation of them, and the fact that the oldest child, Seymour, doesn’t have one, has always been for me an important detail in understanding the work.
Читать дальше