Конгресс США - Самурай Сталина Рихард Зорге. Расследование Конгресса США 1951 г. в переводе Мемуариста

Мистер Тавеннер.Вы говорили о третьей европейке, поставлявшей Зорге сведения, как о немке. Выявило ли Ваше расследование какую-либо связь женщины по имени Регаттенхейн с руководителями Зорге, то есть с руководителями агентурной сети Зорге?

Мистер Йошикава.Когда Регаттенхейн появилась в Японии, она входила в состав японской группы, а не китайской.

Мистер Тавеннер.Другими словами, эта женщина по имени Регаттенхейн не имела никакого отношения к китайской фазе разведывательной сети Зорге?

Мистер Йошикава.У меня нет информации об этом. Я это не расследовал.

Мистер Тавеннер.Из того, что сказал свидетель, я заключаю, что Зорге знал о её присутствии в Японии.

Мистер Курода.Регаттенхейн?

Мистер Тавеннер.Да.

Мистер Йошикава.Так сказал Зорге. Зорге показал, что Регаттенхейн – подруга Гюнтера Штейна. Она плотно сотрудничала с Гюнтером Штейном и поехала в Шанхай в качестве связного группы. Она также собирала информацию.

Мистер Тавеннер.Была ли она арестована в Японии в связи с Вашим шпионским расследованием?

Мистер Йошикава.Нет. Когда начались аресты, её не было в Японии. Она уехала с Гюнтером Штейном.

Мистер Тавеннер.У Вас есть какая-либо информация, в какую страну она отправилась, когда покинула Японию?

Мистер Йошикава.У меня нет информации об этом. С тех пор, как она исчезла, мы потеряли к ней интерес. Мы слышали, что Гюнтер Штейн собирался в Гонконг, но на самом деле у нас не было никакой информации о ней.

Мистер Тавеннер.В признаниях Рихарда Зорге упоминался инцидент, связанный с его путешествием по Соединенным Штатам по дороге в Токио. Во время нахождения в Нью-Йорке ему была организована поездка в Чикаго, где ему поручили встретиться на всемирной выставке с неким сотрудником "Вашингтон Пост". Вы пытались установить имя человека, с которым Зорге должен был встретиться в Чикаго?

Мистер Йошикава.Я проинструктировал полицейского Охаши получить эту информацию. Я припоминаю, что Охаши передал мне свой отчет и я пытался обсудить это с Зорге, когда разговаривал с ним. Я также проинструктировал Охаши выяснить, кем был этот человек. Я также напрямую спросил Зорге, кто это был, но Зорге не раскрыл его имени.

(Представитель Клайд Дойл вернулся в комнату слушаний)

Мистер Уолтер.Обсуждая свою поездку по Соединенным Штатам, Зорге называл Вам имена каких-либо американцев, которые его сопровождали или с которыми он контактировал?

Мистер Йошикава.Он не называл имён. Прежде чем сформировать китайскую и японскую группы, Зорге был заместителем начальника информационного бюро Коминтерна.

Мистер Уолтер.Раскрыло ли Ваше расследование какую-либо информацию в отношении американца по имени Вилли Леман?

Мистер Йошикава.Он был руководителем группы Лемана в Китае.

Мистер Тавеннер.Что вы имеете в виду под группой Лемана в Китае?

Мистер Йошикава.Не могу вспомнить определённо, но это была группа, подчинявшаяся либо Четвёртому управлению Красной армии, либо Коминтерну.

Мистер Тавеннер.Вы имеете в виду отдельную группу, не входящую в группу Зорге?

Мистер Йошикава.Именно так. Насколько я помню, Зорге говорил мне, что Зорге и Леман были лично знакомы.

Мистер Тавеннер.Какая часть Китая была центром деятельности группы Лемана?

Мистер Йошикава.Шанхай, насколько я помню. Не могу вспомнить точно.

Мистер Тавеннер.Вы помните имена каких-либо американских граждан, связанных с группой Лемана, кроме самого Лемана?

Мистер Йошикава.Что касается группы, к которой американцы имели какое-либо отношение, я вспоминаю Харбинскую группу в Маньчжурии. Эта группа существовала как почтовый ящик для Зорге, когда он работал в Китае, и эта группа подчинялась Четвёртому управлению Красной армии.

Клаузен был переведен в Харбинскую группу по приказу Четвёртого управления Красной армии. Припоминаю, что сам Зорге тоже ездил в Харбин. Радиопередатчик был установлен в американском консульстве в Харбине.

Мистер Тавеннер.Вы имеете в виду радиостанцию, которая использовалась для передачи сообщений в Москву?

Мистер Йошикава.Да.

Мистер Тавеннер.Были ли эти сообщения переданы шифром?

Мистер Йошикава.Конечно, думаю, да.