Илья Эренбург - Дай оглянуться… Письма 1908 — 1930

«10 лошадиных сил»; печаталась в «Красной нови» (1929, № 9, 10).

«Искатели» (1929).

Т. е. с польским издательством «Roj» («Руй»), которое издавало русскую и советскую литературу, в том числе и книги ИЭ.

По сведениям Т.П.Агапкиной, книга была подвергнута сильной цензуре, о чем «Roj» уведомил читателей.

И.Эренбург . 10 л.с. Берлин: Петрополис, 1929.

От немецкого «hund» — собака, пес; слово несомненно заимствовано от Тувима, т. к широко употреблялось в Польше, как в польской речи, так и на идиш; речь в письме — о всеобщем любимце Бузу, скотч-терьере ИЭ.

От фр. «aprècsmidi» — после полудня.

Anthologie de la prose russe contemporaine. Paris, 1929; составлена Владимиром Соломоновичем Познером (1905–1992); в нее была включена, в частности, проза Замятина и ИЭ.

«Единый фронт».

Красная новь. 1929, № 9, 10.

Имеется в виду издание: И.Эренбург . 10 л.с. Берлин: Петрополис, 1929.

Самоубийство Маяковского в Москве 14 апреля 1930 г.

И.И.Ионов в ту пору служил в «ЗиФ»'е.

И.Я.Свистунов — сотрудник ЗиФ.

Антология высказываний русских писателей о Франции ( О.Савич , И.Эренбург . Мы и они. Франция // Берлин: Петрополис, 1931) должна была стать первым томом серии книг — о Германии, Италии и т. д. В начале письма ИЭ благодарит Никитина за его статью «Я и Запад» (1928), которая дважды цитировалась в книге «Мы и они».

Имеется в виду очерк Никитина «Сейчас на Западе» (1928).

На роман Никитина «Шпион» (отдельные издания 1930, 1931) в книге «Мы и они» ссылок нет.

Речь идет о намерении поговорить с художественным руководителем Камерного театра А.Я.Таировым во время гастролей в Париже о пьесе Никитина «Линия огня» (пьеса была поставлена в Камерном театре в 1931 г.).

Вот так, русский писатель Эренбург ( фр. : Voifà, ecrivain russe Ehrenbourg).

В книге О.Савича и И.Эренбурга «Мы и они» использованы книга Лидина «Пути и версты» и его очерк «Бретань».

В.Лидин . Пути и версты. М., 1927.

Полонская задумала к столетию французской писательницы, участницы Парижской Коммуны, Луизы Мишель (1830–1905) повесть о ней.

Остин Чемберлен (1863–1937); в 1924–1929 гг. министр иностранных дел Англии; один из инициаторов разрыва дипломатических отношений с СССР в 1927 г.

Семь очерков ИЭ из цикла «Север» — Красная новь. 1930. № 3, 4, 6, 7.

Шесть очерков составили книгу ИЭ «Англия» (М., 1931); предварительно печатались: Звезда. 1931, № 1, 2; в 8 номерах Стройки за 1931 г. напечатаны другие очерки ИЭ и 2 главы из его романа «Единый фронт».

В этой квартире на первом этаже нового дома возле вокзала Монпарнас ИЭ с женой прожил до их отъезда из Парижа в июле 1940 г.

Ивар Крейгер (1880–1932) — шведский спичечный король; см. о нем: ЛГЖ (7; 306–307).

См.: «Красная новь». 1930, № 9, 10.

Речь идет о книге Лидина «Путина» (1930).

Роман Лидина «Отступник» (1927).

Парижский издатель.

Бузу и Малик — собаки ИЭ.

Сохранилась внутренняя рецензия писателя Н.Огнева на роман ИЭ «Единый фронт», рекомендующая издательству отклонить роман (РГАЛИ. Ф.625. Оп.1. Ед.хр.137. Л.43).

Петр Иванович Чагин (1898–1967) — партийный и издательский работник; в 1926–1929 гг. — редактор ленинградской «Красной газеты» и ее изданий.

Речь идет об отклике Блока на книгу ИЭ «10 л.с.», переведенную и изданную в Париже в 1930 г.

Имеются в виду французские издания романов ИЭ («В Проточном переулке» — 1930 г. и «Заговор равных» — 1929 г.).

В 1930 г.

Воспоминания ( фр. ).

«Фома Клешнев» (1930).

«Мы и они».