Илья Эренбург - Дай оглянуться… Письма 1908 — 1930

Рецензия поэта и критика Георгия Викторовича Адамовича (1892–1972) на «Голубое и желтое» В.Лидина в «Звене» (литературном приложении к парижским «Последним новостям») за 15 июня 1925 г. именовала автора «вечным и безнадежным учеником».

Издательство Симона Кра (Париж, ул. Бланш, 6) выпускало популярную серию художественной литературы «Collection Européenne».

Фотоочерк «Всемирная выставка» («Огонек». 1925, № 30).

Телячий эскалоп ( фр. ).

В «Новой вечерней газете» 12 и 13 апреля был напечатан рассказ ИЭ «Кафе Олимпия», а 28, 29 и 30 июня — «Кондитерская Сороти». 6 июля Е.Г.Полонская писала из Луги в Ленинград своему брату А.Г.Мовшенсону: «Эренбург впал в бедность и просит денег. Подогрей издателей ради русской литературы».

Имеется в виду тогдашняя работа Федина над повестью «Трансвааль» о мельнике Сваакере.

В № 23 (1925), под названием «Конец Ксении Никифоровны».

Издавалась советским представительством в Париже под редакцией А.Я.Аросева; ИЭ там время от времени печатал литературные мелочи.

По причине июля ( фр. ).

«Ля Бурс» напечатан в № 9 «30 дней» (1925).

Имеется в виду рецензия И.Машбиц-Верова на книгу «Бубновый валет и компания».

Жозеф Кессель (1898–1979) — французский писатель русского происхождения; его книжка «Мэри из Корка» вышла в № 48 «Библиотеки „Огонек“» (1925).

Детские годы ИЭ в Москве его семья жило на территории Хамовнического медопивоваренного завода, директором которого служил Г.Г.Эренбург (отец будущего писателя).

Семен Борисович Членов (1890–1937) — впоследствии юрисконсульт советского полпредства в Париже, профессор права; друг московской юности ИЭ. См. о нем в 6-й главе 1-й книги ЛГЖ (6; 376–377).

Леонид Сергеевич Рябинин — ответственный секретарь редакции «Огонька».

Н.Терещенко. Современный нигилист (Беллетристика И.Эренбурга). Рабочее изд. «Прибой». Л., 1925. Шесть вульгарно-социологических очерков о шести книгах ИЭ.

Приложение ( нем. ).

«Красная нива», 1924, № 8.

Книга Лидина «Норд» (14 очерков) вышла в Ленгизе в 1925 г.

Впоследствии роман получил название «Лето 1925 года».

Лидин прислал «Норд» с надписью: «Дорогому Илье Григорьевичу Эренбургу с лучшим дружеством. Вл.Лидин. 20 VIII 25. Москва».

Герой «Рвача» Михаил Лыков.

Герой романа Андрея Белого «Петербург».

А.Таламини.

Имеется в виду Европа как целое.

В.Шкловский . Розанов. Пг., 1921.

Прозаика Леонида Максимовича Леонова (1899–1994) ИЭ считал плагиатором Достоевского; здесь речь идет, скорее всего, о романе «Барсуки» (1925).

Последняя фраза рукой ИЭ.

От франц. Que faire? — Что делать? (см. примеч. к № 332).

Эта строчка написана ИЭ, текст письма — рукой Л.М.Козинцевой-Эренбург.

Роман Осипович Якобсон (1896–1982) — лингвист, литературовед. О дружбе ИЭ с ним см.: Б.Я.Фрезинский. Илья Эренбург и Роман Якобсон // НЛО, № 12. 1995. С. 101–109.

Дни. Париж, 27 сентября 1925 г.

Ходасевич писал: «Эта выходка ставит Эренбурга вне пределов критики». Между тем имя сахарозаводчика Гумилова упоминается в «Рваче» всего 7 раз; парижские типографы только 1 раз допустили опечатку.

Письмо напечатано на машинке.

Звезда моя! Кумир! и т. д. ( итал. )

В.Ходасевич . Мариэтта Шагинян. Из воспоминаний // Дни, 1925, 4 октября — ироничные воспоминания, демонстрирующие анекдотичность фигуры героини, вписавшейся в «новую жизнь».

С 1922 г. Полонская сочетала врачебную службу с работой разъездного корреспондента «Петроградской правды», где печатала очерки о поездках на Урал, в Карелию и на Север.