Юрий Терапиано - Письма Ю. К. Терапиано В. Ф. Маркову (1953–1972)

В номере было напечатано стихотворение Ю. П. Одарченко «С Новым годом, инженеры рукомойников…» (Новый журнал. 1957. № 9. C. 110).

Речь идет о стихотворении И. В. Чиннова «К луне стремится, обрываясь…» (Там же. С. 45).

В. Л. Корвин-Пиотровский опубликовал в номере подборку из семи стихотворений под общим названием «Стихи о России» (Там же. С. 46–51).

У Д. И. Кленовского в номере были напечатаны стихотворения «Мне не придется “там” писать стихов…», Ну да – и рожь! Та расцветает тоже «Сколько раз я нарушал обычаи…», «Приземист лес, и берега пологи…» и «Царскосельская гимназия» (Там же. С. 106–108).

Рецензия на два очередных номера журнала появилась три месяца спустя: Адамович Г. Новый журнал. Книги 49 и 50 // Русская мысль. 1957. 19 декабря. № 1149. С. 4–5.

Повесть B. C. Яновского «Челюсть эмигранта» была опубликована в № 49–50 «Нового журнала» и одновременно выпущена отдельным изданием (Нью-Йорк: Диалог, 1957). Рецензия Адамовича на отдельное издание повести была опубликована в «Новом русском слове» (1957. 8 декабря).

Смоленский В. Собр. стихов. Париж, 1957.

Рецензия Терапиано на книгу стихов В. А. Смоленского была опубликована в «Опытах» (1958. № 9. С. 93–97).

Музей человека (фр.).

«Чума» (1947) – роман А. Камю (1913–1960), лауреата Нобелевской премии 1957 г.

Терапиано Ю. «Опыты». Книга восьмая // Русская мысль. 1958. 4 января. № 1156 С. 4–5.

Чеквер Лев Иосифович – общественный деятель.

Иванов Дмитрий Вячеславович (1912–2003) – журналист, мемуарист. С 1924 г. жил в Италии, затем в Швейцарии, Франции, с 1938 г. снова в Италии. В газете «Франс суар» («France Soir») работал с 1949 г., подписывая публикации псевдонимом Жан Невсель (от французского городка Neuvecelle, в котором родился).

Жиров Н. Ф. Атлантида. М.: Географгиз, 1957.

Мережковский Д. С. Тайна Запада: Атлантида-Европа. Белград, 1930. Ч. 1–2. Отзывы на книгу в печати вовсе не были бранными, скорее наоборот. См.: Адамович Г. // Иллюстрированная Россия. 1931.28 февраля. № 10. С. 21; Салтыков А. // Возрождение. 1930. 10 апреля. № 1773. С. 3–4; Поплавский Б. // Числа. 1930. № 4. С. 161–165; Амфитеатров А. // Сегодня. 1930. 14 декабря. № 345; Он же. // Le Opere e i Giorni. 1930. Dicembre; Вейдле В. // Возрождение. 1931. 8 января. № 2046. С. 3–4; Алданов М. // Современные записки. 1931. № 46. С. 489–491.

Биск А. Избранное из Райнера Мария Рильке. Париж, 1957. Рецензию Маркова на эту книгу см.: Опыты. 1958. № 9. С. 99–103.

Пантелеймонов Борис Григорьевич (1888–1950) – инженер, писатель, эмигрант второй волны.

Ульянов Н. Мысли о П. Я. Чаадаеве // Опыты. 1957. № 8. С. 50–72.

Ответа Адамовича не последовало.

Терапиано Ю. «У Золотых ворот». Сборник // Русская мысль. 1958. 11 января. № 1159. С. 4–5.

Форштетер М. Морис Сандоз: Имитация «Португальских сонетов» Елизаветы Баррет-Броунинг (Женева) // Там же. 18 февраля.

Терапиано Ю. Избранное из P. M. Рильке. Александр Биск // Там же. 1 февраля. № 1168. С. 4–5.

Марков В. О поэзии Георгия Иванова // Опыты. 1957. № 8. С. 83–92.

Возможно, выступая на каком-либо из эмигрантских вечеров, Довид Кнут и произносил нечто подобное, но в его публикациях такого сравнения найти не удалось. Однако может быть, что это ошибка памяти Терапиано. Сравнение это не раз приводил в своих работах Д. С. Мережковский, см., напр.: Мережковский Д. С. Тайна Запада: Атлантида-Европа. Белград, 1930. Ч. 1. С. 7.

Adamovitch G. L’autre patrie. Paris: Egloff, 1947.

Имеется в виду посвященная советской литературе статья Ю. Я. Большухина «Поиски и находки» (Опыты. 1957. № 8. С. 105–111).

Струве Г. Дневник читателя: О «Докторе Живаго» Пастернака // Новое русское слово. 1958. 9 марта.

Издание осуществилось в одной книге: Блох Р., Горлин М. Избранные стихотворения. Париж: Рифма, 1959.

Прегель С. Встреча: Пятая книга стихов. Париж: Новоселье, 1958. Рецензия Адамовича впрямь появилась в «Русской мысли» (1958. 28 августа. № 1257. С. 2–3), а рецензия Терапиано – в «Опытах» (1958. № 9. С. 93–97).

Тирада Адамовича была вызвана выражением Маркова о том, что Георгий Иванов «царит» над современной поэзией: «Скажу мимоходом, что я редко бываю согласен с Марковым, мне редко бывают по душе его статьи, в которых явно что-то еще не “перебродило” и где при этом не заметно признаков, что затянувшееся брожение к чему-либо наконец приведет. Но Марков – талантливый человек, в его капризных и ребячески-запальчивых писаниях есть неподдельная свежесть, есть игра живого ума, эти писания украшают сейчас нашу поблекшую и посеревшую печать, и я рад случаю хоть в чем-либо с ним согласиться» (Адамович Г. Наши поэты: 1. Георгий Иванов // Новый журнал. 1958. № 52. С. 55–62).