Николай Гоголь - Переписка Н. В. Гоголя. В двух томах

Перу Языкова принадлежало восемь стихотворных посланий к Каролине Карловне Павловой (Яниш).

РС, 1896, № 12, с. 645–646. Сверено с автографом (ГБЛ).

Гоголь находился в Риме 31 октября – 2 ноября (12–14 ноября). Около 7 (19) ноября приехал на зиму в Неаполь.

В середине 1840-х годов между Языковым и кругом Белинского возникли крайне напряженные отношения, в конечном счете обусловленные борьбой критика с группой московских славянофилов. В сочинениях Белинского и его союзников велась последовательная и суровая критика творчества Языкова.

Сочинения и письма, т. 6, с. 312–313 (с пропусками); Акад., XIII, № 92.

«Выбранные места…» вышли в свет 31 декабря 1846 г. (12 января 1847 г.)

Поездка в Иерусалим состоялась в начале 1848 г.

Сохранилось лишь одно из этих писем – из Флоренции от 27 октября (8 ноября) 1846 г. (Акад., XIII, № 71).

От 4 (16) декабря 1846 г.

Сочинения и письма, т. 6, с. 326–327; Акад., XIII, № 103.

Написано после смерти Языкова, скончавшегося 26 декабря 1846 г., о чем Гоголь еще не знал.

в дополнение (фр.).

С, 1858, № 11, с. 126–127; Акад., XI, № 125.

Первое из известных писем Гоголя к Иванову.

эскизом (ит.).

Лето 1839 г. Иванов провел в Венеции, где был написан так называемый эскиз «Явление Христа народу» (ныне в Третьяковской галерее) «в венецианских красках». Очевидно, замысел эскиза, в котором Иванов намеревался непосредственно перед полотнами венецианских мастеров найти колористическое решение своей картины, сложился еще перед поездкой и был известен Гоголю (см.: Машковцев, с. 96).

жареного козленка (ит.).

Сорт виноградного вина.

Не сохранилась.

С, 1858, №. 11, с. 127–128; Акад., XI, № 169.

дражайший (ит.).

славная, знаменитая (ит.).

…три года (ит.). Иванов был направлен в Италию именно на такое время. Впоследствии срок командирования неоднократно продлевался по просьбе художника, каждый раз обещавшего в течение трех лет завершить свою картину.

То есть в ресторан Сокола (от ит. al Falcone).

жареную баранину… баранину на вертеле (ит.).

Шкалик (от ит. foglietta).

Иванов, с. 125–126 (с неточностями и без обращения к Гоголю). Полностью публикуется впервые по автографу (ГБЛ).

Одна из лучших картин Моллера, завершена в 1842 г.

Наиболее известное произведение немецкого художника Ф. Овербека картина «Триумф религии в искусствах» (1840), над которой он работал более десяти лет. Иванов глубоко уважал Овербека, в свою очередь с пониманием и сочувствием относившегося к его творчеству.

Речь идет, вероятно, либо о картине «Одалиска и рабыня», завершенной летом 1840 г., либо о «Стратонике» (1840) (см.: Березина В. Жан-Огюст-Доминик Энгр. М., 1977, с. 166, 170–173).

Иванов, с. 140 (с пропусками и неточностями); полностью публикуется впервые по автографу (ГБЛ).

Письмо из Рима. Ф. В. Булгарину. 18/23 сентября 1841. – СПч., 1841, № 243 (подпись Н. Гр.). В статье наряду с общей характеристикой жизни художников в Риме содержалась краткая и действительно поверхностная информация о работах русских и иностранных скульпторов и живописцев (в том числе комплиментарное известие о картине самого Иванова).

Иванов, с. 144–145 (с пропусками и неточностями). Полностью публикуется впервые по автографу (ГБЛ).

Акад., XI, № 207. Служило ответом на письмо Иванова от октября 1841 г.

По совету Иванова, придававшего копированию как средству формирования художника большое значение, Шаповалов работал над копией с картины Перуджино «Мадонна среди святых» (1496), находящейся в Ватикане. Обычно копии с классических произведений заказывались Академией художеств для ее музея.

Обществу поощрения художников, от которого Шаповалов получал пенсион.

Чтобы приобрести средства, Иванов намеревался скопировать для Академии художеств находящуюся в Ватикане фреску Рафаэля «Умеренность, Сила и Благоразумие». Однако этот план не осуществился, поскольку предложенная художнику сумма (900 руб. серебром) была очень невелика (см.: Иванов, с. VII).