Франц Кафка - Письма к Максу Броду

Соученик и приятель Кафки Эдвальд Пржибрам, часто упоминаемый в письмах. Некоторыми его чертами явно наделен образ оппонента в «Описании одной борьбы».

Рассказ «Экскурсия в темно-красное» был опубликован в 1909 г. в Берлине.

Я напечатал в берлинском еженедельнике «Современность» (09.02.1907) статью, где воздал должное стилистическому мастерству Кафки, который тогда еще ничего не опубликовал.

«Эксперименты» — один из первых сборников моих рассказов (Штутгарт; 1907). В одном из персонажей (Карус в рассказе «Остров Карина») там изображен Кафка, каким он тогда мне представлялся.

«Опалы» (1907) и «Аметист» (1906) — журналы, которые издавал Франц Блай.

Кафка сделал набросок рисунка для моей книги «Путь влюбленного» (Штутгарт, 1907). Первоначально книгу предполагалось назвать «Эрот».

Несколько стихотворений, которые Кафка нашел в каком-то другом журнале и послал мне вместе с письмом в качестве «компенсации».

Комотау у подножия Рудных гор, где я одно время служил в окружном финансовом управлении. «Зеленая скатерть на столе» — об этих же местах.

Обычное медицинское обследование перед окончательным зачислением на службу.

Переулок, где я тогда жил.

«Богемия», 11.04.1909, поздней в «Дневнике в стихах», Берлин, 1910.

Деревня в окрестностях Праги. Описание совместной прогулки: «Цирк за городом». Шаубюне, 1 июля 1909 г.

Роман, над которым я работал несколько лет, но так и не закончил.

Милада — имя героини романа.

Замужество сестры Элли.

Ахлейтиер Артур — баварский поэт.

Беер Арнольд. Судьба одного еврея. Берлин, 1912.

«Смерть мертвецам!». Штутгарт, 1906.

«Высота чувств. Сцены, стихи, утешения». Лейпциг, 1913.

«Ежегодник» — см. коммент. 23 за 1913 г. к «Дневникам».

«Биллинг» — см. мою «Биографию Кафки» (Франкфурт-на-Майне, 1954), с. 147 и далее.

«Понятие» — Макс Брод и Феликс Вельч. «Взгляд и понятие. Основы системы образования понятий». Лейпциг, 1913.

«Америка».

Для журнала «Бетрахтунг».

В восьмом номере «Гипериона» за 1909 г. — «Разговор с нищим» и «Разговор с пьяным». (Теперь входят в книгу «Рассказы».)

«Ричард и Самуил» — см.: «Рассказы», с. 296 и далее, а также «Приготовления к свадьбе в деревне». Франкфурт, 1953. С. 429 и далее.

Без ведома моего друга я показал копию этого письма (без приписки) его матери, потому что всерьез опасался за жизнь Франца. Ответ матери и другие факты, важные для понимания ситуации и дополняющие «Письмо к отцу», см. на с. 113 «Биографии».

От Ф. Б.

Штёссингер Феликс (Прага) — работал в Вене и Берлине, а последнее время в Цюрихе, где и умер в 1954 г. Он решительно выступал в поддержку позиции Арно Наделя. Его книга «Переворот в мировой политике» представляет собой памятник жизни и идеям Йозефа Блоха, издателя «Социалистического ежемесячника». Последняя значительная работа Штёссингера — гейневская антология «Мое драгоценное завещание».

«Путь Тихо Браге к Богу». Лейпциг, 1916.

«Прощание с юностью». Романтическая комедия в трех действиях. Берлин, 1912.

Хаас Вилли. Благовещение и Поль Клодель. Бреннер, 1 июля 1913 г.

Великий писатель Роберт Музиль после выхода в свет «Созерцания» стал почитателем Кафки.

Жена аптекаря в Праге, хозяйка литературного салона, в котором часто бывал Кафка.

«Превращение».

Ежемесячник, выходивший с сентября 1913 г. в Лейпциге. Издавался сначала Э. Э. Швабахом, с 1915 г. — Рене Шикеле. «Превращение» появилось в октябрьском номере за 1915 г.

«Новые христиане» — замысел одного из моих романов.

Город и монастырь премонстрантов близ Мариенбада.

По инициативе Кафки его невеста принимала участие в воспитательной работе «Еврейского народного дома», из которого поздней возникла детская деревня Бен-Шемен (учебная деревня) в Палестине.