Гаральд Буш: Такой была подводная война

Наиболее мощные в то время английские авиационные прожекторы. – Прим. ред.

Речь идет о поисковом радиолокаторе, предназначавшемся для обнаружения работы радиолокационных средств противника. – Прим. ред.

Автор книги, пытаясь замаскировать главные военные и политические причины возникших трудностей в использовании германских подводных лодок, неоднократно повторяет и подробно описывает второстепенные обстоятельства. – Прим. ред.

Радиолокационная приманка, которая представляла собой пустотелый баллон, тащивший пластинки, покрытые оловянной фольгой. Подводная лодка выпускала приманку для введения в заблуждение операторов радиолокационных станций на кораблях союзников, пытавшихся атаковать лодку. – Прим. ред.

Нюрнбергский процесс по делу главных немецких военных преступников происходил с 20 ноября 1945 года по 1 октября 1946 года в Нюрнберге (Германия) в Международном военном трибунале, специально созданном правительствами СССР, США, Великобритании и Франции. – Прим. ред.

«Falke–Torpedo» – маневрирующая торпеда «Фальке». – Прим. ред.

«Лут» – L'agenunabhangiger–Torpedo – маневрирующая, самонаводящаяся торпеда. – Прим. ред.

Акустические торпеды «Цаункёниг» реагировали на шумы винтов кораблей охранения. Эти шумы, как правило, отличались от шумов, создававшихся работой винтов торговых судов. В результате даже при неточном выстреле торпеда взрывалась под кормовой частью корабля. – Прим. ред.

Антинаучный термин «битва за Атлантику», употребляемый английскими и американскими историками второй мировой войны, а за ними и автором данной книги, имеет целью преувеличить значение действий германских подводных лодок и борьбы с ними в годы минувшей войны. Безосновательно превознося роль второстепенного театра военных действий (им являлась Атлантика), буржуазные историографы пытаются принизить значение борьбы на советско–германском фронте, послужившем ареной решающих сражений, которые привели к полному разгрому фашистской Германии. – Прим. ред.

Здесь автор книги без достаточных оснований переоценивает значение устройства для работы дизелей под водой. Подводная лодка превратилась в истинно подводный корабль только с созданием атомных силовых установок, которые дали лодкам возможность по существу неограниченно долго находиться в подводном положении. – Прим. ред.

Катастрофическое положение в германском подводном флоте создалось благодаря героической борьбе Советского Союза, в единоборстве громившего немецко–фашистскую военную машину. Тяжелые поражения гитлеровской Германии на решающем советско–германском фронте вынуждали фашистское военное командование проводить тотальную мобилизацию и резко ограничивать все военные усилия, не имевшие непосредственного отношения к борьбе против СССР, а это облегчало действия английского флота и авиации против германских подводных лодок в Атлантике. В свою очередь Англия и США, длительное время не принимавшие участия в борьбе против фашистской Германии в Европе, могли сосредоточить усилия на строительстве боевых кораблей и торгового тоннажа. Развертывание постройки коммерческого флота и противолодочных сил и средств существенно затруднило боевую деятельность немецко–фашистского подводного флота. – Прим. ред.