Морской Генеральный Штаб в Токио: Совместные действия флота и армии под Порт-Артуром

Крейсер «Сума» (2.657 тонн, 20 узлов) капитан 1 ранга Цучия Тамоцу.

Крейсер «Акицусу» (3.159 тонн, 17 узлов) капитан 2 ранга Ямая Танин.

Крейсер «Чиода» (2.450 тонн, 19 узлов) капитан 1 ранга Мураками Какуичи.

Седьмой боевой отряд

Броненосец «Фусо» (3.783 тонны, 13 узлов) капитан 2 ранга Окуномия Мамору.

Канонерская лодка «Хей-Иен» (2.150 тонн, 10,5 узла) капитан 2 ранга Асаба Кинзабуро.

С. б. о. «Каймон» (1.350 тонн, 12 узлов) капитан 2 ранга Такахаси Моримичи.

Канонерская лодка «Иваки» (656 тонн, 10 узлов) капитан 2 ранга Саики Танесада.

Канонерская лодка «Чиокай» (612 тонн, 10,5 узла) капитан 2 ранга Ямадзуми Тарозо.

Канонерская лодка «Атаго» (612 тонн, 10,5 узла) капитан 2 ранга Кубота Хикеичи.

Канонерская лодка «Сай-Иен» (2.159 тонн, 15 узлов) капитан 2 ранга Тадзима Коретака.

Канонерская лодка «Цукуба» (1.350 тонн, 16 узлов) капитан 2 ранга Нисияма Ясукичи.

Канонерская лодка «Мая» (612 тонн, 10,5 узлов) капитан 2 ранга Накагава Сигемиду.

Канонерская лодка «Удзи» (610 тонн, 13 узлов) капитан-лейтенант Канеко Манки.

Авизо «Мияко» (1.771 тонна, 20 узлов) капитан 2 ранга Точинай Содзиро.

10-й отряд миноносцев

Начальник отряда капитан-лейтенант Отаки Мицуске.

Миноносец «№ 43» (109 тонн, 27 узлов) капитан-лейтенант Отаки Мицуске.

Миноносец «№ 42» (109 тонн, 27 узлов) лейтенант Накабори Хикокичи.

Миноносец «№ 40» (109 тонн, 27 узлов) лейтенант Ямасита Масатаке.

Миноносец «№ 41» (109 тонн, 27 узлов) лейтенант Мидзуно Котоку.

11-й отряд миноносцев

Начальник отряда капитан-лейтенант Такебо Кисиро.

Миноносец «№ 73» (85 тонн, 23,5 узла) капитан-лейтенант Такебо Кисиро.

Миноносец «№ 72» (85 тонн, 23,5 узла) лейтенант Ямагучи Деничи.

Миноносец «№ 74» (85 тонн, 23,5 узла) лейтенант Ота Гентацу.

Миноносец «№ 75» (85 тонн, 23,5 узла) лейтенант Игучи Дайдзиро.

16-й отряд миноносцев

Начальник отряда капитан-лейтенант Бакабаяси Ин.

Миноносец «Сиротака» (126 тонн, 28 узлов) капитан-лейтенант Бакабаяси Ин.

Миноносец «№ 71» (89 тонн, 23,5 узла) лейтенант Отаки Косиро.

Миноносец «№ 39» (109 тонн, 27 узлов) лейтенант Иоково Гитацу.

Миноносец «№ 66» (109 тонн, 27 узлов) лейтенант Цунода Канзо.

Состоящие при эскадре суда особого назначения

«Тоиохаси-Мару» (4.055 тонн, 12,5 узла) капитан 1 ранга Нива Норитада.

«Ариаке-Мару) (2.987 тонн, 12 узлов) лейтенант Мидзуно Шюсин.

Управление высадки (или посадки войск) — специальный термин, не имеющий соответственно точного выражения у нас.

В японской армии организация военных сообщений в военное время заключается в следующем:

Главное управление этапов ведает перевозкой и сообщением как на сухом пути, так и морем. Перевозка морем находится в ведении Главного управления перевозки и сообщений, под ведением которого в разных портах посадки и высадки войск учреждаются Управления высадки (или посадки) войск, на фактической обязанности которых и лежит как приспособление пароходов под транспорты, так и оборудование портов для выгрузки и погрузки, а также размещение людей и грузов. В мирное время эти управления не существуют. — Примечание переводчика .

На юго-западном побережье Кореи находилась база флота.

Ворота Семи Звезд или ворота Большой Медведицы.

Названия местностей даны в двояком произношении: русскими буквами в японском, а латинскими в местном или как они обозначены на английских морских картах. — Примечание переводчика .

2-й отряд миноносцев: № 38 — командующий отрядом и командир миноносца капитан-лейтенант Камимия, № 37 — и.о. командира младший лейтенант Такетоми, № 45 — и.о. командира младший лейтенант Кагара, № 46 — командир лейтенант Тамаска.

2-й Тихоокеанской эскадры.

Капитан 1 ранга Номото 6-го июня был назначен командиром броненосца "Асахи"; временно до назначения впоследствии на эту должность капитана 1 ранга Курои Тейдзиро десантом командовал командир броненосца "Фусо" капитан 2 ранга Окуномия.

Проливов Toki два — северный и южный. — Примечание переводчика .

Сказано полевая батарея.

Сяо-сей-хэ.

Сяо-цзя-мяо.

Ввиду трудности установить и согласовать русские, китайские и японские названия, редакция ограничилась выяснением главнейших пунктов оборонительных линий. Нужно иметь в виду, что многие пункты, показанные японскими составителями как батареи, представляли из себя оборонительные стрелковые окопы. — Примечание редакции .