Лайза Пикард - Викторианский Лондон

Hudson, op. cit.

Dore and Jerrold, op. cit.

Hawthorne, op. cit.

Из неопубликованного дневника. J. A. Patterson, Wellcome Institute MS 73537, цит. по кн.: Creaton, op. cit.

Cunningham, op. cit.

Unpublished diary of W. S. Bell, in Creaton, op. cit.

Ibid.

В музее Гилдхолла сохранился прекрасный экземпляр..

Henry Humpherus, History of the Origin and Progress of the Сатрапу of Watermen and Lightermen of the River Thames., edited by Jack King, W. Barrett, G. Wilson and John Dawson, vol. IV, reprinted Lavenham, Suffolk, 1999.

Ralph Hyde, Printed Maps of Victorian England, London, 1975.

Unpublished diary of J. A. Patterson, listed in Creaton, op. cit.

Hudson, op. cit.

Merton M. Sealts (ed.), Ralph Waldo Emerson, the Journals and Miscellaneous Notebooks, Vol. X.

1847–1848, Cambridge, Mass., 1973.

Cunningham, op. cit. Тигра, пожирающего человека, теперь можно видеть в Музее Виктории и Альберта.

Ibid. Стоит представить такое, как кровь холодеет.

Cunningham, op. cit.

Существует масса литературы о Всемирной выставке, как современной ей, так и новейших времен. В последней категории я пользовалась — и получала от этого удовольствие — книгами Michael Leapman, The World for a Shilling, London 2001; John Davis, The Great Exhibition, Stroud, Gloucestershire, 199; Asa Briggs, Victorian Things, London 1990 (rev. edn).

Society, Politics and Diplomacy 1820–1864: passages from the Journal of Francis W. H. Cavendish (без имени издателя), London, 1913.

Идея не нова. В 1849 г. Английскому банку требовалось переделать помещения в здании, спроектированном сэром Джоном Соуном в 1788 г. В саду было возведено временное здание. «В саду росло две липы, и были приняты специальные меры, чтобы защитить их от повреждений, над ними была построена крыша временного служебного помещения, стволы закрыли досками. Один журналист саркастически заметил, что „работа… кажется, переносится в экзотический дендрарий“». W. Marston Acres, The Bank of England From Within, London, 1931.

Цитируется в книге David Newsome, The Victorian World Picture, London, 1997.

Читатель тоже, безотносительно к книге Leapman, op. cit. Автору этой книги тоже не всегда удавалось уловить смысл понравившихся ей фрагментов экспозиции. Английские ювелирные изделия высоко ценились, а индийские и французские ткани, должно быть, были очаровательны. Все оценки зависели от индивидуального вкуса.

Рукописный дневник Чарльза Пью, Bodleian MS Eng. Misc. d. 465–73, упомянутый в Heather Creaton, Unpublished London Diaries, London, 2003.

J. R. Piggot, Palace of the People. The Crystal Palace at Sydenham 1854–1936, London, 2004.

Leapman, op. cit. Хотелось бы, чтобы конструктор моста Миллениум через Темзу прочитал об этих испытаниях, прежде чем был построен его печально известный качающийся мост. Викторианцы работали основательно.

Davis, op. cit.

Cecil Woodham-Smith, Queen Victoria, Her Life and Times, Vol. I, London, 1972.

Memoirs of Lord Playfair, цитируется в книге Woodham-Smith, op. cit.

Charles Pugh, упоминается в книге Creaton, op. cit.

Dionysius Lardner, The Great Exhibition and London in 1851, London, 1852.

Principal Speeches and Addresses of H.R.H., the Prince Consort, 1862, цитировано в J.M. Colby, Culture and Society in Britain 1850–90, Oxford, 1986.

Письмо Гектора Берлиоза включено в книгу Lardner, op. cit.

Elizabeth Gaskell, The Life of Charlotte Bronte, London, 1970 (Folio Society edn).

Письмо мсье Лемуанна включено в книгу Lardner, op. cit.

Информация любезно предоставлена Майклом Липманом.

Однажды я слышала, как задержку эмансипации французских женщин вполне серьезно доказывали отсутствием женских публичных туалетов. Действительно, когда я училась в адвокатуре, секретарь судьи, не одобрявший женщин-адвокатов, вручил мне огромный ключ, который, как он полагал, я должна буду нести наподобие Экскалибура — он был слишком велик, чтобы положить его в сумочку, — и направляться в Кингз-бенч-уок в Темпле к ряду туалетов, таким образом публично демонстрируя свое намерение.

Письмо Лемуанна в книге Lardner, op. cit.

Запатентовано Александром Бейном в 1843 г. Stephen van Dulken, Inventing the 19 thCentury, London, 2001.

Неопубликованный дневник У. С. Белла, упоминается в книге Creaton, op. cit. Бедный мистер Белл, он так явно старался, чтобы его прекрасная книжка стала семейной реликвией, предметом восхищения потомков, но она оказалась на распродаже и была — к счастью для историков — куплена Музеем Лондона.