Георгий Санников - Большая Охота. Разгром УПА

Ты над кем смеешься, девчонка, не надо мной ли?

Стрiха — крыша (укр.).

Серов И. А. — Председатель КГБ при СМ СССР.

Мысливец — охотник, стрелок (укр.).

«Грипсом» оуновцы называли записку, составлявшуюся обычно химическим карандашом на длинной и узкой полоске вощеной бумаги. Прошивалась ниткой и заклеивалась воском.

«Закерзонье» — так называемая «Линия Керзона» (по имени министра иностранных дел Англии в 1919–1924 гг.), название восточной границы Польши с 1919 г. В 1945 г. устранена по договору между СССР и Польшей. За «Линией Керзона» проживало большое количество украинцев, живших в своих чисто украинских селах, являвшихся базой для подполья ОУН, которое считало эти территории частью Украины.

Псевдо — псевдоним (зап. — укр.).

«Дегтярь» — так в те времена называли ручной пулемет системы Дегтярева.

Мотузок — тонкая веревка, бечевка (укр.).

Жить «за Польщi» жить в то время, когда эта часть территории Западной Украины принадлежала Польше (укр.).

Дефензива — польская контрразведка (пол.).

«Двуйка» — II oтдел польской службы безопасности, занимавшийся разведкой, прежде всего против СССР (пол.).

МП (Maschinenpistole — МР) — немецкий пистолет-пулемет с рожковым магазином на 32 патрона, калибр 9 мм (нем.).

Краивка — бункер, схрон, укрытие (укр.).

Зрадник — предатель (укр.).

Кашкет — кепка, фуражка (укр.).

Восточник — так жители Западной Украины называли украинцев, проживавших в восточных областях Украины.

1 морг — 0,6 га (пол.).

Фольварк — имение, поместье (пол.).

Специальная фляга немецкого образца с суконным чехлом с кнопками, изготовленная в ОТО МВД (оперативно-технический отдел МВД Украины). Одна из кнопок действовала как предохранитель от ввода в содержимое фляги спецпрепарата.

Отрута — яд. Так местное население называло «Нептун-47» (укр.).

Так в госбезопастности называют оперработников, работающих с агентурой

«Петлюровка» — особого покроя и формы военная фуражка, которую носила в годы гражданской войны украинская армия Симона Петлюры.

Давать шенкеля — резко сдавить бока лошади ногами, чтобы та тронулась с места или сделала прыжок при быстрой езде.

Операции «с кровью» — так в то время называли оперработники операции, заканчивавшиеся ликвидацией оуновцев.

При допросах больных с открытой формой туберкулеза применяется сулема для обработки рук.

Холера ясна — черт возьми, черт побери (пол.).

ППС — пистолет-пулемет Судаева, был на вооружении Красной Армии с 1943 г.

Брандмауэр — пожарная толстая кирпичная стена, разделяющая чердак на две или несколько частей.

Материал взят из архивов СБ, обнаруженных в 1955 г. после ликвидации окружного провидныка Уляна.

Цивильный — гражданский (укр.).

Служба Безопасности

Джерело — родник, источник (укр.).

Грушевский Михаил Сергеевич (1866–1934), украинский историк, в 1917–1918 — председатель Центральной Рады. С 1919 эмигрант, сменовеховец, в 1924 вернулся в УССР. С 1929 академик АН СССР. Основной труд — «История Украины — Руси» (в 10 т.). Похоронен на Байковом кладбище в г. Киеве. Практически все работы Грушевского после его смерти на Украине были изъяты из библиотек и чтение их было запрещено. Труды Грушевского конфисковывались. Несмотря на все усилия КГБ, устанавливавшего негласно скрытые посты наблюдения, каждую годовщину смерти ученого на его могилу возлагались живые цветы. С позиций сегодняшнего дня Грушевский — патриот Украины, борец за ее державность, ученый с мировым именем, внесший своими работами по истории Украины достойный вклад в мировую историю.

Винниченко Владимир Кириллович (1880–1951) — украинский историк и писатель, (писал на украинском и русском языках), политический деятель. Председатель Генерального секретариата Центральной Рады (1917–1918), председатель Украинской директории (ноябрь 1918–февраль 1919). В 1919 эмигрировал, в1920 вернулся, был назначен председателем СНК УССР, в том же году вновь эмигрировал. Повести, рассказы, очерки. Социально-фантастический роман «Солнечная машина» (1928), роман-антиутопия «Лепрозорий» (1938), политический роман «Слово за тобой, Сталин» (1950). Пьесы, дневники.