Владимир Седой: Загадки Джоан Ролинг, или Перечитывая «Гарри Поттера и…»

© Владимир Седой, 2016

ISBN 978-5-4483-2676-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

В книгах Джоан Ролинг немало загадок, которые могут поставить в тупик вас, маглов. Некоторые объясняются причудами переводчиков. Например, правильно писать Роулинг, а не Ролинг. Невозможно поднять глаза до потолка. Нельзя вообще поднять их или опустить. Впрочем, попробуйте сами. Сомневаюсь, что у вас это получится. Впрочем, кто его знает, маглы, вы ведь способны на многое..Мы тоже, конечно.

Но в большинстве случаев загадки ставила сама писательница. Их очень много. И некоторые из них интересны.

Начнем, пожалуй.

Мистер Вернон Дурсль, дядя Гарри Поттера, едет в октябре 1981 года на работу (как я узнал дату? Это было просто, расскажу позже), попадает в утреннюю автомобильную пробку и с негодованием обнаруживает на улицах много людей, одетых в мантии. Возмущение тут понятно в силу консерватизма и привычек Вернона, однако совершенно неясно, чему он удивлялся. Судя по тексту книг Ролинг, волшебники во множестве проживали в Лондоне и почему-то имели обыкновение ходить в мантиях (пристрастие к этой привычке доходчиво объяснил один старый волшебник во время описанного Ролинг чемпионата мира по квиддичу). Об их количестве говорит хотя бы факт, что они собирались толпами, когда узнали об исчезновении Того-Которого-Нельзя-Называть. Стало быть, дядя Гарри Поттера должен был видеть их, то есть волшебников в странных для него одеждах, неоднократно.

Другое дело, конечно, что эти люди не только высыпали на улицы, но и сбивались в группы, что, вообще-то, настоящим волшебникам обычно не свойственно, когда их могут видеть маглы. Может быть, именно поэтому Вернон оказался таким раздраженным. Однако появление людей в непонятных одеждах в многонациональном Лондоне едва ли можно считать каким-то исключением.

Больше того, у нас есть основания считать, что они временами появлялись и на Тисовой улице, где жили Дурсли. Об этом, впрочем, немного позже.

В результате рождается вполне естественное предположение, что раздражение Вернона Дурсля вызывало главным образом то, что эти странные люди, точнее люди в странной одежде, собирались толпами и что-то взахлеб обсуждали. Иными словами, их было слишком много, и они концентрировались вместе. Вот вам и решение первой загадки.

Заранее прошу прощения, что я и в дальнейшем буду употреблять такие непонятные слова как «концентрировались». В конце концов, я профессор, пусть даже и не из Хогвартса. Дурные привычки, знаете ли, изживаются не сразу. Но я буду стараться справиться со своими недостатками.

Пойдем дальше. К совам. После исчезновение Волан-де-Морта в вечерних телевизионных новостях объявили о странном поведении этих птиц по всей Британии. Говорилось, что совы обычно охотятся ночью и практически не показываются днем. Вполне понятно, что лондонцев, да и британцев в целом, удивило массовое появление их днем, причем летящих осмысленно и, что еще важнее, – зряче. Бытует мнение, что сова ничего не видит при дневном свете. Однако это не так, глаза сов не столь чувствительны, эти птицы вполне сохраняют возможность передвигаться в любое время суток. А некоторые совообразные, например филины, вообще прекрасно видят при свете солнца.

Проблема состоит в изумлении жителей Туманного Альбиона их перелетами днем. Но я не могу понять это удивление. Во всех книгах о Гарри Поттере совы благополучно летают днем, причем часто. По утрам во время завтраков в столовую Хогвартса вообще врывается сразу целая сотня, а то и больше. Соответственно, их должны были постоянно видеть. Так что описанное Ролинг удивление британцев и их телевидением (к сожалению, мы не знаем канал, который цитировался автором) появлением днем летающих сов вроде бы непонятно, если исходить из ее же логики. Видимо, внимание маглов привлек не столько сам факт летящих сов, а то, что их было много. Впрочем, британцы всегда славились своей эксцентричностью.

Еще одна проблема: информация о том, что случилось и что вызвало массовый залет сов и массовый выход волшебников на улицы. При всем уважении к погибшим супругам Поттерам, главная новость, которую сообщали сотни сов, начавшие, судя по британскому телевидению, лететь с самого рассвета, это – исчезновение лорда Волан-де-Морта. Как мне кажется, сие действительно почти нерешаемый вопрос: откуда столько людей почти моментально узнали о том, что Тот-Которого-Нельзя-Называть, пропал, и высыпали на улицы Лондона и других британских городов и стали праздновать, смущая вас, маглов, своим видом и поведением. Да еще так быстро после его исчезновения. Да еще пошли слухи, что Вы-Знаете-кто не смог убить однолетнего Гарри, а в результате поединка потерял силы и именно потому исчез. Откуда все это стало известно и каким образом передавалась информация?