Николай Добролюбов - Статьи о русской литературе (сборник)

Без чести и совести (фр.). – Ред .

Насквозь (нем.). – Ред .

«От Дарвина к Ницше» (нем.). – Ред .

Вопрос этот очень занимает европейскую литературу. Не говоря об известных и русским читателям сочинениях Тарда, Сигеле, Лебона, то и дело появляются на эту тему новые книги и журнальные статьи.

В самое последнее время, кроме журнальных статей, появились Алоиз Риль и Г. Зиммель. «Фридрих Ницше» (очерк Риля появился и раньше, в другом издании); Герман Тюрк. «Философия эгоизма» (сокращенный и довольно произвольный перевод отрывка из книги «Der geniale Mensch»); «Граф Л. Н. Толстой и Фридрих Ницше. Очерк философско-нравственного их мировоззрения» проф. В. Г. Щеглова.

В новом роде (фр.) .

С проседью (фр.) .

«В сочельник», – в книге рассказов и стихов, изд. Куркина, в Москве, с. 29 сл.

С умом, с иронией (лат.) .

Пo-видимому, опечатка; м. б.: один. (Прим. сост.)

Положение обязывает (фр.). – Ред .

Видимость идеи (нем.). – Ред .

Одиночество короля (англ.). – Ред .

Максимум (лат.). – Ред .

Минимум (лат.). – Ред .

Следовательно (лат.). – Ред .

Подождите, у меня хватит силы на выстрел! (фр.) – Ред .

«Отжили!» ( лат. ) – этим словом Цицерон (106—43 гг. до н. э.) объявил, что с участниками заговора Катилины (63 г. до н. э.) покончено.

Верю, потому что невероятно ( лат. ). Предполагаемый источник выражения – трактат одного из ранних деятелей христианской церкви Тертуллиана (ок. 155—220).

Василий Великий (Кесарийский) (ок. 330—379) – теолог, философ-платоник, один из трех «вселенских учителей» восточной церкви. Был архиепископом Кесарии (М. Азия). Григорий Назианзин ( Богослов) (ок. 330 – ок. 390) – греческий поэт и мыслитель, сподвижник Василия Великого; был епископом Назианза (М. Азия).

Лермонтов М. Ю. «Умирающий гладиатор», 1836.

Портсмутский мирный договор, положивший конец русско-японской войне 1904—1905 гг.

Одна из политических встреч, предваривших подписание Бьёркского договора между Россией и Германией в июле 1905 г.

Политика – занятие для черни (фр.) .

Парафраз «Карманьолы», французской революционной народной песни-пляски.

Книга немецкого врача и философа, вульгарного материалиста Л. Бюхнера (1824—1899) «Материя и сила».

Гармодий и Аристогитон – греческие юноши из рода Гефиреев, убийцы афинского тирана Гиппарха (514 г. до н. э.).

Сен-Жюст Луи (1767—1794) – видный деятель Великой французской революции, сторонник М. Робеспьера. Казнен после контрреволюционного переворота 9 Термидора. Демулен Камил ь (1760—1794) – журналист, деятель Великой французской революции, единомышленник Ж. Дантона, вместе с ним казнен.

Некрасов Н. А. «Рыцарь на час», 1860—1862.

Крижанич Юрий (ок. 1618—1683), по нац. хорват, сторонник идеи «славянского единства», главную роль в осуществлении которого отводил русскому государству. Жил в России с 1659 по 1676 год.

Тютчев Ф. И. «Эти бедные селенья...», 1855.

Некрасов Н. А. «Саша», 1854—1855.

Овсяный суп (нем.) .

Вздернутым носом (фр.) .

Но ведь он просто бешеный! (фр.)

Гиппиус З. Н. «Молитва», 1897.

Ориге н (ок. 185—253/254) – христианский теолог, философ, жил в Александрии. Соединяя платонизм с христианским учением, отклонялся от ортодоксального церковного предания, за что уже после смерти, в 543 г. был осужден как еретик.