Leopold Reitz, Jahre im Dunkel , Neustadt an der Weinstrasse, 1959.
Stéphane Roussel, Les Collines de Berlin: un regard sur l’Allemagne , Paris: Éditions Mazarine, 1985.
Karl Schlösser, conversation with the author, Demmin, 15 April 2014.
Martin Sieg, Im Schatten der Wolffschanze. Hitlerjunge auf der Suche nach dem Sinn , Münster, 1997.
Gustav Adolf Skibbe, Kriegstagebücher 1944–1945 , Deutsches Tagebucharchiv Emmendingen, 1344.
Gerhard Starcke, Mit Stenoblock und Kübelwagen. Berichte meines Lebens 1907–1972 , Deutsches Tagebucharchiv Emmendingen, 1479.
Sterbebücher des Standesamtes Demmin 1945 (Demmin Registry Office death registers 1945), vol. 1–3.
Ursula Strohschein, ‘Rote Armee in Demmin’, Pommersche Zeitung , 1 April 1995, 13/95.
Hildegard Theinert, ‘Der letzte Eintrag’, in: Hans Richard Schittny, Erinnerungen , Deutsches Tagebucharchiv Emmendingen, 1106.
Die Vertreibung der deutschen Bevölkerung aus den Gebieten östlich der Oder-Neisse , Munich, 2004.
Lore Walb, Ich, die Alte—Ich, die Junge. Konfrontation mit meinen Tagebüchen 1933–1945 , Berlin, 1997.
Wareneingangsbuch der Demminer Friedhofsgärtnerei 1945, Friedhofsverwaltung Demmin (Demmin Cemetery Nursery Record of Incoming Goods 1945, Cemetery Administration, Demmin).
Mathilde Wolff-Mönckeberg, On the Other Side: Letters to My Children from Germany 1940–1946 , tr. Ruth Evans, London: Persephone Books, 2007.
SELECT BIBLIOGRAPHY
Götz Aly, Hitlers Volksstaat. Raub, Rassenkrieg und nationaler Sozialismus , Frankfurt, 2005.
Antony Beevor, Berlin: The Downfall 1945 , London: Penguin, 2002.
Richard Bessel, ‘Hatred after War. Emotion and the Postwar History of East Germany’, History and Memory , 17/2005.
Martin Broszat, ‘Soziale Motivation und Führer-Bindung des Nationalsozialismus’, Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte , 18/1970.
Petra Clemens, Das Kriegsende in Demmin 1945. Umgang mit einem schwierigen Thema , Demmin, 2013.
Joachim Fest, Inside Hitler’s Bunker: The Last Days of the Third Reich , tr. Margot Bettauer Dembo, New York: Farrar, Straus and Giroux, 2004.
Norbert Frei, Der Führerstaat , Munich, 2013.
Robert Gellately, Backing Hitler: Consent and Coercion in Nazi Germany , Oxford: OUP, 2002.
Christian Goeschel, Suicide in Nazi Germany , Oxford: OUP, 2009.
Richard Grunberger, The 12-Year Reich: A Social History of Nazi Germany , New York: Holt, Rinehart and Winston, 1971.
Ludolf Herbst, Hitlers Charisma. Die Erfindung eines deutschen Messi as, Frankfurt, 2010.
Ian Kershaw, The End: Hitler’s Germany 1944–45 , London: Allen Lane, 2011.
Ian Kershaw, The ‘Hitler Myth’: Image and Reality in the Third Reich , Oxford: Clarendon Press, 1982.
Peter Longerich, ‘Davon haben wir nichts gewusst!’. Die Deutschen und die Judenverfolgung 1933–1945 , Munich, 2006.
Eva-Maria Muschik, Kollektive Selbsttötung in Deutschland 1945 am Beispiel der Stadt Neustrelitz , Berlin, 2009.
Sönke Neitzel/Harald Welzer, Soldaten. Protokolle vom Kämpfen, Töten und Sterben , Frankfurt, 2011.
Hans Dieter Schäfer, Das gespaltene Bewusstsein. Vom Dritten Reich bis zu den langen Fünfziger Jahren , Göttingen, 2009.
Thomas Scheck, ‘Echt deutsch und national—Die vorpommersche Kleinstadt Demmin im Jahr 1933’, Zeitgeschichte regional. Mitteilungen aus Mecklenburg-Vorpommern , 4/2, December 2000.
p. 9 Historical postcard, Pommerscher Buchversand.
p. 16 Historical postcard, Verlag E. Rubin & Co., Lübeck.
p. 48 Photograph by Karl Trettin, reproduced by kind permission of Wolfgang Fuhrmann, Alt Rehse.
p. 60 Historical postcard, Verlag Robert Matz, Demmin.
p. 68 Photocopy, Demminer Regionalmuseum, photographed by the author.
p. 111 Photo by Margaret Bourke-White/The LIFE Picture Collection/Getty Images.
p. 112 Records of the Office of War Information—NARA, National Archives and Records Administration.
p. 114 © Lee Miller Archives, England 2014. All rights reserved.
p. 245 © Lee Miller Archives, England 2014. All rights reserved.
About the Author and the Translator
DR FLORIAN HUBER is the author of several works of history, including a recent study of the dramas of German family life in the postwar period. He has also produced award-winning documentaries on contemporary subjects, such as the fall of the Berlin Wall, the mysterious end of the poet Antoine de Saint-Exupéry and the 1936 Olympic Games.
IMOGEN TAYLOR is a literary translator based in Berlin. Her translations include Fear and Twins by Dirk Kurbjuweit, Sascha Arango’s The Truth and Other Lies and Melanie Raabe’s The Trap and The Stranger .
textpublishing.com.au
The Text Publishing Company
Swann House, 22 William Street, Melbourne Victoria 3000, Australia
Copyright © Florian Huber and Berlin Verlag, Piper Verlag GmbH, 2015 Translation copyright © Imogen Taylor, 2019
The moral right of Florian Huber to be identified as the author and Imogen Taylor as the translator of this work has been asserted.
All rights reserved. Without limiting the rights under copyright above, no part of this publication shall be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior permission of both the copyright owner and the publisher of this book.
Originally published in Germany under the title Kind, versprich mir, dass du dich erschießt by Berlin Verlag, Piper Verlag GmbH, Berlin, 2015
First published in English by The Text Publishing Company, 2019
Cover design by W. H. Chong
Page design by Jessica Horrocks
Typeset by J&M Typesetting
ISBN: 9781925773699 (paperback)
ISBN: 9781925774481 (ebook)
A catalogue record for this book is available from the National Library of Australia
https://www.textpublishing.com.au/books