Бенгт Даниельссон - Гоген в Полинезии

злейший враг: с 1912 г. в земле около распятия покоится епископ Мартен.

Автор книги ГОГЕН В

ПОЛИНЕЗИИ Бенгт Даниэлльсон (слева) и Тор Хейердал

ПРИМЕЧАНИЯ

1Упоминание Винсента Ван Гога ясно показывает, что это письмо (№ 68) было написано в

Арле, а не в Понт-Авене, как утверждает Маленг.

2Официальный еженедельник «Всемирная выставка», особенно номера 24 и 25 от 3 и 10

августа 1889 г., содержит хорошее описание французских колониальных павильонов и

яванской деревни, а также иллюстрации. Таитянская секция подробно описана в

таитянском JO 6.II. 1890.

3МТ 16. XI. 1889.

4Это письмо (№ 106) написано не в июне 1890 г., как предполагает Маленг, а осенью 1889

г. Это видно как из его содержания, так и из ссылок Гогена на его статьи в «Модернисте»

за 1889 г.

5Мерете Бодельсен убедительно показала (1957, 202), что это письмо (№ 82) было

написано в ноябре, а не в июне 1889 г., как указывает Маленг.

6Ревалд, 1961, 272.

7Лоти, часть I, глава XXIII, и часть II, глава X.

8Речь идет, бесспорно, о справочнике Энрике и других «Французские колонии», Париж, 1889. Это видно по тому, что в трех письмах Гогена есть дословные выдержки из него.

(См. прим. 11, 12 и 13 со ссылками на эти письма). Цитаты на этой и следующих

страницах взяты из Энрике и других, 24-25, 48.

9Веене, 305-323. Доклад Ван дер Веене, который Гоген упоминал в своем письме Е.

Виллюм-сену осенью 1890 г., был ему известен только по этой краткой выдержке в

справочнике Энрике.

10Основываясь на статьях, появившихся во французских газетах в 1891-1895 гг., Перрюшо

(43-44) утверждает, что Гоген побывал на Таити еще в 1867 г., когда был вторым

помощником капитана на «Чили», и тоска по острову повлияла на его решение в 1890 г.

Это логически невероятно, так как ни слова об этом не сказано в собственных письмах и

книгах Гогена, тем не менее я на всякий случай просмотрел Таитянский морской регистр

за 1867 г. В нем нет данных о заходе такого судна.

11Виллюмсен, 73-74. Лёвгрен, 1959, 163-65.

12Редон, 193.

13Дорра, 197-98.

14Редон, 194-95.

15Жоаян, 1, 118.

16Делесемм, 25-51.

17Морис, 1920, 25-26.

18Ротоншан, 84-85.

19Маркс-Ванденбрук, 34.

20Александр, 154.

21Долан, 43.

22Машковский, 24.

23Виллюмсен, 74; Ревалд, 1961, 286-87.

24Неопубликованные воспоминания Юдифи Жерар и письмо № 54 Даниэлю.

25«Эко де Пари», 16.11.1891; «Фигаро», 18.11.1891.

26MF, март, 1891.

27***

28Роструп, 78; Пола Гоген, 142. 53.

29Это важное письмо № 99 тоже явно написано после возвращения Гогена из Копенгагена, а не в январе, как указывает издатель.

30Рей, 49.

31Морис, 1920, 29-30.

32Ротоншан, 89-90.

33MF, май 1891, 318-20.

34Annuaire, 1891, 164-166.

35Сведения об «Океании» взяты из архивов французского пароходства «Мессажери Мари-

тим» в Париже. Хорошее описание такого плавания и условий на борту корабля в те

времена есть в статье Шарля Дегра, названной среди источников.

36JO, 28. V. 1885; Котто, 279.

37JO, И. VI. 1891.

38Котто, 279-80.

39Точные данные о дне и часе прибытия указаны в JO от 63. 11. VI. 1891. Получается, что

плавание из Франции длилось 70 дней, а не 63, как уверяет Гоген в знаменитых первых

строках его книги «Ноа Ноа».

40Жено, 11-18, а также устная информация от Александра Дролле.

41Адамс, 478. Рассказ о таитянском этапе кругосветного путешествия Генри Адамса и

Джона Лафаржа можно найти во вступлении Марии-Терезы и Бенгта Даниельссонов к

«Воспоминаниям Арии Таимаи».

42Repertoire, 247-48.

43JO, 11. VI. 1891.

44Точную дату этого письма (№ 125, Маленг датирует его 4 июня) легко определить, так

как оно написано «на третий день после нашего прибытия».

45JO, 16. VI и 18. VI. 1891; .IME, 1891, 387-89.

46Эренборг, 2.

47Repertoire, 186. Доклад Салле от 15 мая 1903 г.

48Пеллендер, 299.

49Клавери, 130-33. Отличное описание этих вечеров можно найти у Мативе, 44-46, 92-93.

50Дефонтен, 118.

51Клавери, 133-35.

52Агостини, 1905, 31-32.

53Письмо № 126 неверно датировано Маленгом. Оно было написано 29 июня, это видно и

по словам: «прошло двадцать дней, как я приехал», и по тому факту, что упоминаемая