Бенгт Даниельссон: Гоген в Полинезии

108Что Гоген в самом деле выехал с Таити на «Дюшаффо» в это время, а не 1 мая на

«Дюрансе», как считали до сих пор, подтверждается его рассказом в приложении к

первому варианту «Ноа Ноа» и заметкой в JO от 22. VI. 1893.

109Сведения об’ этом плавании Гогена взяты из рапорта капитана Пуадено.

110Газетная заметка, вклеенная в «Тетрадь для Алины», 42, и письмо от 3 октября 1893 г.

Камилла Писсарро сыну Люсьену.

111Личное сообщение Иржи Мухи, который готовит биографию отца. Позднее в том же

доме была мастерская Модильяни.

112Все письма Гогена этой поры написаны, во всяком случае, неделей позже тех дат, которые указывает Маленг, ибо «Арман Бехик» пришел в Марсель только 30 августа (см.

примечание 109).

113Роструп, 79-82; Пола Гоген, 183-86; Саттон, 1956, 91-92; Стрёмбум, 48.

114Единственный сохранившийся пригласительный билет № 112 из коллекции автографов

Альфреда Дюпона, проданный в 1958 г., доказывает необходимость пересмотреть

общепринятую хронологию, что и сделано.

115Две деревянные скульптуры - скорее всего, №№ 94 и 97 из каталога Грея, если учесть, что их фотографии воспроизведены в статье Роже Маркса о выставке, написанной для

«Ревю Энциклопедик» от 1 февраля 1894 г. Полный перечень выставленных картин можно

найти, скажем, у Ротоншана, 136-38.

116Морис, 1920, 31-32.

117Письмо от Камилла Писсарро Люсьену, датированное 23 ноября 1893 г.

118Гоген сам собирал цитированные газетные отклики. Они вклеены в конец «Тетради для

Алины». Другие отклики, которые мне удалось найти, были в газете Клемансо «Жюс-тик»

от 12 ноября (автор Гю-став Жефрой) и в январском выпуске «Фигаро Иллюстре».

119Ротоншан, 141-42, а также устные сведения от Герды Чельберг, Стокгольм. Статья

Артура Мёллера в шведском еженедельнике «Векко-Журнален» иллюстрирована

отличным фотоснимком этого дома.

120Леклерк, 1895, 121, а также мемуары Юдифи Жерар. Малоизвестная фотография

Вильяма Молара, сидящего на обитом тапой сундуке в мастерской Гогена,

репродуцирована Гердой Чельберг (между страницами 56-57).

121Чельберг, 40-42. Ида Эриксон родилась в 1853 г., Вильям Молар - в 1862.

122Здесь и дальше я цитирую рукописи Юдифи Жерар, любезно предоставленные мне

доктором Гердой Чельберг.

123Воспоминания Юдифи Жерар.

124Юдифь Жерар, «Жюльен Леклерк, спутник Гогена».

125Без каких-либо обоснований Маленг датирует это письмо 5.II.1894, хотя оно

несомненно было написано в начале января, когда, как мы знаем благодаря бережно

сохраненному дневнику Даниеля де Монфреда (Луаз, 1951, 19), Гоген был серьезно болен.

126И здесь терпеливые изыскания Луаза (1951, 19, 58) позволяют нам исправить неверную

датировку письма де Монфреду (№ XVII), которое, бесспорно, было написано 22 февраля,

а не в сентябре 1893 г.

127Воллар, 199-202. Дневник де Монфреда показывает, что это произошло не раньше конца

февраля.

128Вильденштейн, № 506-507; Грей, № 109; рукопись Юдифи Жерар «Разлука с Гогеном».

129Вильденштейн, № 508. Название отчетливо видно на фотографии, представленной

французской фирмой Жиродон. Гоген разделил слова на две группы так, что это

подтверждает избранное мною написание; к тому же это отвечает строению таитянской

фразы.

130Личное сообщение сына Юдифи - Жиля Жерар-Арльберга.

131Эдварде, 4-5.

132Первый самостоятельный вариант Гогена был обнаружен в начале 50-х гг. французским

историком и литератором Жаном Луазом и опубликован малым тиражом, факсимильным

изданием в 1954 г. (английский перевод - в 1962 г.). К сожалению, сквозь все английское

издание проходит ошибка - Теха’аману называют Техаурана.

133Гиг, 1951.

134Лоти, часть I, глава 43.

135Муренхут, I, 434.

136Он не ошибся, потому что многие из скульптур недавно были проданы почти за 300

тысяч франков.

137Мортимер Менпес, 931; Редон, 196.

138Дороти Менпес, 139, 141.

139Каталог О’Конора, 1-2; Сат-тон, 1960; Белл, 163-67.

140Незадолго до своей кончины Сегэн напечатал в журнале «Оксидан» рассказ о своем

пребывании вместе с Гогеном в Понт-Авене летом 1894 г. Саттон, 1964, дополняет этот

рассказ письмами Сегэна, дающими хорошее представление о характере их автора.

141Большинство отчетов о драке в Конкарно и о Кенперском суде полны домыслов и