Томас Джефферсон - The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 3 (of 9)

I had the happiness, my dear friend, to arrive in Virginia, after a voyage of twenty-six days only, of the finest autumn weather it was possible to have; the wind having never blown harder than we would have desired it. On my arrival I found my name in the newspapers announced as Secretary of State. I made light of it, supposing I had only to say "No," and there would be an end of it. It turned out, however, otherwise. For though I was left free to return to France, if I insisted on it, yet I found it better in the end to sacrifice my own inclinations to those of others. After holding off, therefore, near three months, I acquiesced. I did not write to you while this question was in suspense, because I was in constant hope of being able to say to you certainly that I should return. Instead of that, I am now to say certainly the contrary, and instead of greeting you personally in Paris, I am to write you a letter of adieu. Accept, then, my dear Madam, my cordial adieu, and my grateful thanks for all the civilities and kindnesses I have received from you. They have been greatly more than I had a right to expect, and they have excited in me a warmth of esteem which it was imprudent in me to have given way to for a person whom I was one day to be separated from. Since it is so, continue towards me those friendly sentiments I have always flattered myself you entertained; let me hear from you sometimes, assured that I shall always feel a warm interest in your happiness. Your letter of November 25 afflicts me; but I hope that a revolution so pregnant with the general happiness of the nation, will not in the end injure the interests of persons who are so friendly to the general good of mankind as yourself and M. de Corny. Present to him my most affectionate esteem, and ask a place for me in his recollection.

Your affectionate friend and humble servant.

Being called by our Government to assist in its domestic administration, instead of paying my respects to you in person as I had hoped, I am to write you a letter of adieu. Accept, I pray you, Madam, my grateful acknowledgments for the manifold kindnesses by which you added so much to the happiness of my stay in Paris. I have found here a philosophic revolution, philosophically effected. Yours, though a little more turbulent, has, I hope by this time, issued in success and peace. Nobody prays for it more sincerely than I do, and nobody will do more to cherish a union with a nation, dear to us through many ties, and now more approximated by the change in its government.

I found our friend Doctor Franklin in his bed—cheerful and free from pain, but still in his bed. He took a lively interest in the details I gave him of your revolution. I observed his face often flushed in the course of it. He is much emaciated. Monsieur de Crevecoeur is well, but a little apprehensive that the spirit of reforming and economizing may reach his office. A good man will suffer if it does. Permit me, Madame la Comtesse, to place here my sincere respects to Monsieur le Comte Houdetot and to Monsieur de St. Lambert. The philosophy of the latter will have been greatly gratified to see a regeneration of the condition of man in Europe so happily begun in his own country. Repeating to you, Madam, my sense of your goodness to me, and my wishes to prove it on every occasion, adding my sincere prayers that Heaven may bless you with many years of life and health, I pray you to accept here the homage of those sentiments of respect and attachment with which I have the honor to be, Madame la Comtesse, your most obedient, and most humble servant.

I had hoped, Madame la Duchesse, to have again had the pleasure of paying my respects to you in Paris, but the wish of our Government that I should take a share in its administration, has become a law to me. Could I have persuaded myself that public offices were made for private convenience, I should undoubtedly have preferred a continuance in that which placed me nearer to you; but believing, on the contrary, that a good citizen should take his stand where the public authority marshals him, I have acquiesced. Among the circumstances which will reconcile me to my new position, are the opportunities it will give me of cementing the friendship between our two nations. Be assured, that to do this is the first wish of my heart. I have but one system of ethics for men and for nations—to be grateful, to be faithful to all engagements under all circumstances, to be open and generous, promoting in the long run even the interests of both; and I am sure it promotes their happiness. The change in your government will approximate us to one another. You have had some checks, some horrors since I left you; but the way to Heaven, you know, has always been said to be strewed with thorns. Why your nation have had fewer than any other on earth, I do not know, unless it be that it is the best on earth. I assure you, Madam, moreover, that I consider yourself personally as with the foremost of your nation in every virtue. It is not flattery, my heart knows not that; it is a homage to sacred truth, it is a tribute I pay with cordiality to a character in which I saw but one error; it was that of treating me with a degree of favor I did not merit. Be assured I shall always retain a lively sense of your goodness to me, which was a circumstance of principal happiness to me during my stay in Paris. I hope that by this time you have seen that my prognostications of a successful issue to your revolution, have been verified. I feared for you during a short interval; but after the declaration of the army, though there might be episodes of distress, the denouements was out of doubt. Heaven send that the glorious example of your country may be but the beginning of the history of European liberty, and that you may live many years in health and happiness to see at length that Heaven did not make man in its wrath. Accept the homage of those sentiments of sincere and respectful esteem with which I have the honor to be, Madame la Duchesse, your most affectionate and obedient humble servant.

Dear Sir,—A call to take a part in the domestic administration of our Government, obliges me to abandon the expectation of paying my respects to you in person, in Paris. Though removed to a greater distance in future, and deprived of the pleasure and advantages of your conversation and society, which contributed so much to render my residence in Paris agreeable, I shall not be the less anxious for your health and happiness, and for the prosperous issue of the great revolution in which you have taken so zealous and distinguished a part. By this time I hope it is happily concluded, and that the new constitution, after receiving the finishing hand from the National Assembly, is now putting into regular motion by the convocation of a new legislature. I find my countrymen as anxious for your success as they ought to be; and thinking with the National Assembly in all points except that of a single house of legislation. They think their own experience has so decidedly proved the necessity of two Houses to prevent the tyranny of one, that they fear that this single error will shipwreck your new constitution. I am myself persuaded that theory and practice are not at variance in this instance, and that you will find it necessary hereafter to add another branch. But I presume you provide a facility of amending your constitution, and perhaps the necessity may be altogether removed by a council of revision well constituted.

Accept, Sir, my sincere thanks for all your kindnesses, permit me to place here those which I owe to Madame La Duchesse de La Rochefoucault, and which I render with the greatest cordiality. Were her system of ethics and of government the system of every one, we should have no occasion for government at all. I hope you will both live long years of health and happiness to see in full ripeness the fruit of your own revolution, and also that which seems blossoming in other parts of Europe. Accept, both, the homage of that affectionate and respectful attachment with which I have the honor to be your most obedient, and most humble servant.