Наталья Муравьева - Беранже

1823 — Война с Испанией. Изгнание Манюэля из палаты депутатов.

1825, март — Выход в свет третьего сборника песен Беранже.

1827, 20 августа — Смерть Манюэля.

1828, октябрь — Выход в свет нового сборника Беранже «Неизданные песни».

10 декабря — Второй суд над Беранже. Заключение поэта в тюрьму Ла Форс сроком на 9 месяцев.

1830, 27–29 июля — Революция во Франции. Беранже обходит баррикады, беседует с повстанцами, участвует в совещаниях «либерального штаба».

Август — Учреждение монархии во главе с королем-банкиром Луи Филиппом.

1831–1832 — Беранже увлекается сен-симонизмом; переходит в своих песнях от тем политических к темам социальным.

1833 — Новый сборник песен Беранже с предисловием автора «В час расставания с публикой». Переселение из Парижа в Пасси.

1835–1836 — Живет в Фонтенебло, изредка наезжает в Париж, где выходят в свет издания его песен, иллюстрированные художниками Гранвилем и Раффе.

1837–1840 — Беранже живет в окрестностях города Тура. Создает антибуржуазные песни «Улитки», «Идея» и многие другие.

1841–1847 — Возвращается в Пасси. Бывает в Париже, активно помогает молодым поэтам — рабочим и ремесленникам.

1848, февраль — Революция во Франции.

Апрель — Беранже избран депутатом в Национальное учредительное собрание от Парижа. Отказывается от депутатского мандата.

1851, 2 декабря — Реакционный переворот во Франции.

1853 Песня «Смерть и полиция» (опубликована после смерти поэта).

1857, 16 июля — Смерть Беранже.

На французском языке

Oeuvres complètes de P. J. Béranger, v. 1–4. Paris, Perrotin,1834.

Oeuvres complètes de P. J. Béranger, v. 1–3, ill. par Grand-ville et Raffet. Paris, 1837.

Oeuvres complètes de P. J. Béranger, v. 1–2. Paris, Perrotin, 1856–1858.

Béranger P. J. , Correspondances de Béranger, v. 1–4. Paris, 1860.

Béranger P. J. , Oeuvres choisies Отв. ред. Ю. Б. Виппер, сост. 3. А. Старицына, комм. С. И. Великовский. М., 1956.

«Musique des chansons de Béranger. Airs notés anciens et modernes». Paris, 1861.

На русском языке

Беранже П. Ж. , Сочинения. Сост., ред., коммент. и вступительная статья Ю. И. Данилина. М., Гослитиздат, 1957.

Беранже Пьер Жан , Полное собрание песен в двух томах. Под общ. ред. И. К. Луппола. Текст под ред. Г. Б. Сандомирского и А. М. Эфроса. Статьи Д. А. Горбова, Г. Б. Сандомирского и Ю. И. Данилина. Примечания Д. Е. Михальчи и Л. Н. Галицкого. М.—Л., Academia, 1934–1935.

Беранже П. Ж. , Песни в переводах В. Дмитриева. М., изд-во «Правда», 1958.

Беранже П. Ж. , Избранные песни. Предисловие И. Лилеевой. М., Детгиз, 1957.

Беранже П. Ж. , Избранные песни. Сост. В. Н. Татаринова, вступительная статья В. Л. Львова-Рогачевского, М., 1919.

Беранже П. Ж. , Песни Беранже в переводах русских поэтов. Под ред. П. В. Быкова. Изд. Павленкова, Спб., 1909.

На французском языке.

Arnould A. Béranger, ses amis, ses ennemis et ses critiques, v. 1–2. P., 1864.

«Béranger et son temps». Introduction, commentaires et notes explicatives par Pierre Brochon. P., 1956.

Boiteau P. , Vie de Béranger (1780–1857). P., 1861.

Воiteau P. , Philosophie et politique de Béranger. Paris, 1859.

Causeret Ch. , Béranger. P., 1894.

Grandville T. J. I. , Album Béranger. Par Grandville. P., 1848.

Janin J. , Béranger et son temps. P., 1866.

Lapointe S. , Mémoires sur Béranger. Souvenirs, confidences, opinions. P., 1857.

Lucas-Dubreton J. , Béranger. P., 1934.

Vasseige A. , Béranger. P., 1911.

На русском языке

Маркс К. , Высказывание о Беранже в обращении Брюссельской демократической ассоциации к Временному правительству Французской республики (1848). К. Маркс и Ф. Энгельс , Сочинения, т. 4. М. 1955, стр. 537.

Барро М. В. , Пьер Жан Беранже. Биографический очерк. Спб., 1892.

Великовский С. И. , Беранже. В кн.: «Поэты французских революций». М, 1963.

Горбов Д. А. Жизнь и творчество Беранже. М., Госиздат, 1925.

Данилин Ю. И. , Беранже и его песни. Предисловие А. В. Луначарского. М., 1933.

Данилин Ю. И. , Беранже и его песни. Критико-биографический очерк. М., Гослитиздат, 1958.

Дейч А. И. , Беранже. Рассказ о его жизни. М., изд-во «Огонек», 1932.

Игнатов И. Н. , Беранже (Певец свободы). М., 1906.

Стихи Беранже даны в переводах поэтов:

П. Антокольского, Аполлона Григорьева, Валентина Дмитриева, А. Дельвига, А. Кочеткова, В. Курочкина, Я. Лебедева, В. Левина, Д. Ленского, М. Михайлова, Л. Остроумова, Л. Пеньковского, Вс. Рождественского, Л. Руставели, М, Травчетова, И. и А. Тхоржевских, А. Фета.

Массовый революционный праздник в Париже в 1794 году.