Вадим Эрлихман: Робин Гуд

В этом можно увидеть знамение времени: сегодня легенда о Робин Гуде лишается той этической доминанты, которую она обрела в XVI веке. В более ранних балладах разбойник воспевался не за свое благородство, а за храбрость, удачливость, верность дружбе. С этими качествами он так и остался бы локальным героем, если бы не тюдоровская модернизация, расколовшая английское общество и сделавшая Робина выразителем «альтернативной морали». В глазах анонимных авторов баллад он более справедлив, чем блюстители законности, более благочестив, чем епископы и монахи, более великодушен, чем сам король. Его «лесной закон» лучше всех официальных кодексов, поскольку судит не по букве, а по правде.

Сейчас, в эпоху атомизации общества, когда у каждого своя правда, прежние основания для прославления Робин Гуда сошли на нет. Да, он помогал бедным — но они ничем не лучше богатых. Он защищал вдов и сирот — но за это они должны были служить ему, подвергаясь немалой опасности. Он горой стоял за своих стрелков — но это всего лишь круговая порука, обычная для всех бандитов. Массу претензий к Робину могут предъявить и защитники окружающей среды (браконьерски истреблял дичь), и люди верующие (издевался над церковниками и церковными обрядами), и, конечно, поборники закона, который он постоянно и злостно нарушал.

Почему же легенда о благородном разбойнике до сих пор продолжает жить, а его образ по-прежнему сохраняет притягательность? Думается, тому есть две причины. Первая из них — благородство, которого в нынешнем мире все меньше и в котором этот мир нуждается все острее. Вторая — разбойничество, суть которого большинству людей видится не в насильственном присвоении чужого добра, а в свободе, одинаково недоступной и притягательной для богатых и бедных, королей и слуг. Для всех, кроме Робин Гуда и его удальцов, так навсегда и оставшихся в лесном приволье Шервуда.

Баллады о Робин Гуде (по изданию Ф. Чайлда) [75] Составитель расположил баллады по предполагаемому времени их создания. В список баллад включены также те, что, по мнению Чайлда, не входят в робингудовский цикл, но примыкают к нему. Баллады пронумерованы по изданию: The English and Scottish Popular Ballads. Ed. F. J. Child. V. 3. Boston, 1888.

102. Вилли и дочь графа Ричарда ( Willie and Earl Richard’s Daughter ).

103. Алая Роза и Белая Лилия ( Rose the Red and White Lily ).

114. Джонни Кок ( Johnie Cock ).

115. Робин и Ганделин ( Robyn and Gandeleyn ).

116. Адам Белл, Клим из Клу и Уильям из Клоуд — сли ( Adam Bell, Clim of the Clough and William of Cloudesley ).

117. Малая жеста о Робин Гуде ( A Lyttel Geste of Robin Hode ).

118. Робин Гуд и Гай Гисборн ( Robin Hood and Guy of Gisborne ).

119. Робин Гуд и монах ( Robin Hood and the Monk ).

120. Смерть Робин Гуда ( Robin Hood's Death ).

121. Робин Гуд и гончар ( Robin Hood and the Potter ).

122. Робин Гуд и мясники ( Robin Hood and the Butcher ).

123. Робин Гуд и отчаянный монах ( Robin Hood and the Curtal Friar ).

124. Веселый гуртовщик из Уэйкфилда ( The Jolly Pinder of Wakefield ).

125. Робин Гуд и Маленький Джон ( Robin Hood and Little John ).

126. Робин Гуд и кожевник ( Robin Hood and the Tanner ).

127. Робин Гуд и лудильщик ( Robin Hood and the Tinker )

128. Робин Гуд и заново родившийся ( Robin Hood newly Revived , другое название — Robin Hood and the Stranger ).

129. Робин Гуд и принц Арагона ( Robin Hood and the Prince of Aragon ).

130. Робин Гуд и шотландец ( Robin Hood and the Scotchman ).

131. Робин Гуд и егерь ( Robin Hood and the Ranger ).

132. Храбрый торговец и Робин Гуд ( The Bold Pedlar and Robin Hood ).

133-134. Робин Гуд и нищий ( Robin Hood and the Beggar — две части).

135. Робин Гуд и пастух ( Robin Hood and the Shepherd ).

136. Веселье Робин Гуда ( Robin Hood’s Delight ).

137. Робин Гуд и торговцы ( Robin Hood and the Pedlars ).

138. Робин Гуд и Аллан-э-Дейл ( Robin Hood and Allen a Dale ).

139. Путь Робин Гуда в Ноттингем ( Robin Hood's Progress to Nottingham ).

140. Робин Гуд спасает трех стрелков ( Robin Hood rescuing three Squires , другое название — Robin Hood rescues Three Young Men ).

141. Робин Гуд спасает Уилла Статли ( Robin Hood rescuing Will Stutly ).

142. Маленький Джон просит милостыню ( Little John a Begging ).

143. Робин Гуд и епископ ( Robin Hood and the Bishop ).

144. Робин Гуд и епископ Херефорда ( Robin Hood and the Bishop of Hereford ).

145. Робин Гуд и королева Кэтрин ( Robin Hood and Queen Katherine ).

146. Погоня Робин Гуда ( Robin Hood's Chase ).

147. Робин Гуд делит золото ( Robin Hood's Golden Prize ).

148. Благородный рыбак, или Выгодная служба Робин Гуда ( The Noble Fisherman, or Robin Hood's Preferment, другое название — Robin Hood's Fishing ).

149. О рождении, воспитании, доблести и женитьбе Робин Гуда ( Robin Hood's Birth, Breeding, Valor and Marriage ).