Френсис Тейм - Европа во времена Первой мировой войны. Дневники посла Великобритании во Франции. 1914—1918 годы

Э. Гошен (1847–1924).

А.Д. Мюррей (1860–1945).

У.Р. Робертсон (1860–1933) – британский военачальник, фельдмаршал.

Г.Х. Уилсон (1864–1922) – британский военный деятель, фельдмаршал (1922), заместитель начальника штаба, начальник Имперского Генерального штаба (1918–1922).

У. Лэмбтон – генерал-майор, секретарь военного министерства.

Б. Фицджералд – подполковник, личный секретарь Китченера. Вместе с ним погиб на «Гемпшире».

Г. Д у м е р г (1863–1937) – министр иностранных дел (3 – 26 августа 1914).

Генерал Мессими.

«Это будет крах королей» (фр).

Генерал-майор Грирсон, бывший военный атташе в Берлине.

Дж. Д. Грэм (1873–1940) – секретарь посольства, впоследствии посол в Бельгии.

Ж.М. Палео лог (1859–1944) – французский политик, дипломат.

Предварительные переговоры (фр.).

Министерства иностранных дел.

Э.А. Мильеран (1859–1943) – французский политический деятель, глава военного министерства (1914–1915), председатель Совета министров и министр иностранных дел (январь – сентябрь 1920), президент Франции (1920–1924).

У.Л. Спенсер-Черчилль (1874–1965) – британский государственный и политический деятель, премьер-министр Великобритании (1940–1945 и 1951–1955). В 1911–1915 гг. – Первый лорд Адмиралтейства.

Лорд Барти должен был выйти в отставку в декабре 1914 г.

Г.О. Ли (1847–1918) – британский дипломат. В тот период – торговый атташе посольства.

ложение настолько превосходно, что лучших условий для наступления нельзя желать.

Генерал Жоффр считает необходимым, чтобы маршал Френч, который заверял его в том, что он может рассчитывать на энергичное сотрудничество, без дальнейших раздумий уделил внимание решающему наступлению» ( фр. ).

В.Р. де Вилья Уррутия (1850–1933), испанский политик и дипломат. Посол Испании во Франции.

Битва на Марне.

А.Ф.Ж. Рибо (1842–1923) – французский политик и государственный деятель.

Генерал Галлиени.

П.Э.Л. Дешанель (1855–1922) – французский политик, председатель Палаты депутатов, впоследствии президент Франции (февраль – сентябрь 1920 г.).

У.Э. Гарстин (1849–1925) – британский инженер-строитель, кавалер Большого креста ордена Святых Михаила и Георгия.

А.Ж. Гуро (1867–1946) – французский генерал, участник колониальных войн в Африке. В 1915 г. возглавил Колониальный армейский корпус; позже назначен командующим французским Дарданелльским экспедиционным корпусом.

А. Патерно-Кастелло, маркиз ди Сан-Джулиано – министр иностранных дел Италии (1905–1906, 1910–1914).

Г.С. Лоутер (1869–1940) – генерал-майор, политик-консерватор, рыцарь-командор ордена Святых Михаила и Георгия.

Д.Р.Л. Ярд-Буллер (1873–1930) – военный атташе в Париже (1912–1915).

Там находилась штаб-квартира партии радикал-социалистов.

Министр юстиции, военный министр и министр финансов соответственно.

Ж. Камбон (1845–1935) – французский политический деятель, дипломат. Посол в Берлине (1907–1914).

Битва на Эне.

Так и должно быть (нем.).

Поехать домой (нем.).

Д. Ллойд Джордж (1863–1945) – британский политический деятель. В 1914 г. был министром финансов; позже стал главой вновь созданного Министерства вооружений. В июне 1916 г., после гибели Китченера, назначен военным министром. 5 декабря 1916 г. стал премьер-министром коалиционного правительства.

«Долой немцев!» (фр.)

«Господь все устроит» ( фр. ).

Позже все же оказалось, что замок сожгли.

Видимо, имеется в виду М. Олифант-Мюррей, 1-й виконт Элибанк (1840–1927), шотландский аристократ.

Р.Б. Бретт, виконт Эшер (1852–1930) – британский историк и политик-либерал, оказывал большое влияние на внешнюю и военную политику как придворный и «серый кардинал».

П. Думер (1857–1932) – французский политик, член радикальной партии.