Аркадий Новиков - Киану и Шекспир

Киану не первый раз был в Италии, и по его собственным словам, это было «круто»:

The Italians are like, «Whatever. Michelangelo, cool.» I went to Florence a couple of times, and I got to see the David. It was very cool. 23 23 Much Ado About Keanu by Jim Turner; Detour Magazine (US), May 1993 , хотя бывали и приключения.

I had already been in Rome and Venice, but just for a day and a night. I drove there from Munich with a friend, who was filming there. We took off and hung out in Venice, drinking wine. It got later and later, and suddenly the big question was: where the heck are we, and where did we park the car? At 2 am, very drunk and not speaking a word of Italian… Luckily for us, it turned out that there was only one parking lot on the outskirts of the city, and that you can get there by boat. 24 24 «I love the gypsy life!» by Marga Boehle; Hit! (Ge), September 1993

Но сейчас съемки подарили ему возможность прикоснуться к другому способу проживать жизнь — «It’s the way the kings or royalty lived,» says Reeves. «The Italians know how to live – how to eat, drink – the art, and life! La dolce vita! There’s no French existentialism or deconstruction, or American angst. » 25 25 Much Ado About Keanu by Jim Turner; Detour Magazine (US), May 1993 , такой какой не может жить его внутренний демон – дон Джон.

Такой, которой очень трудно было жить ему самому. Ведь, по сути, его жизнь вне съемочной площадки представляла собой просто ожидание следующего проекта – именно там, в кино и была для него жизнь настоящая, а в реальном мире так – цезура, выдох…

Впрочем, фильм получился легкий, искрящийся и веселый. «Naaah. It was a party,» chuckles Denzel Washington. «It’s just that somebody was sober enough to turn the camera on. I don’t know who it was, but while the rest of us were partying, somebody turned the camera on…» 26 26 Healthy, Wealthy And Wise? by Jeff Dawson; Empire (UK), September 1993

Студия вложила в раскрутку фильма средства, сопоставимые с его бюджетом, желая заработать номинацию на «Оскар», но увы – их усилия были тщетны – оскаровский комитет не обратил на очередную экранизацию Шекспира никакого внимания. Комедия была представлена на фестивале в Каннах в 1993 году и номинировалась на Золотую пальмовую ветвь, но увы – получить ее не смогла.

Однако же, при бюджете в $11 млн. фильм сделал весьма неплохую кассу, собрав $22 миллиона при прокате в США и еще $36 миллионов по всему миру, став второй по «кассовости» экранизацией шекспировской пьесы. (первое место – у «Ромео и Джульетты» режиссера Франко Дзеффирели.)

Киану считал свою работу в фильме весьма неплохой, и да, она была весьма высоко оценена режиссером. Кеннетом Браной:

«He’s a very enthusiastic actor; he wants to learn. And not necessarily that he was going to come and learn from me, but he was certainly going to learn by doing some Shakespeare, and having to be in a situation where there was absolute discipline about the words he was speaking. He couldn’t paraphrase or ad lib. You have to serve the text. You have to be right there for the words. I was very impressed by the way he took to it – the eagerness, the zeal with which he worked on his voice.

«He’s a tremendously passionate creature, and he cares a great deal. He will do two things [while working]: One, he’ll go along with you. For instance, he would go with my way of working – he rehearsed the way I wanted to rehearse, he learned it in advance the way I wanted him to do so. He would also fight for his own choices of the way he wanted to do it. I remember him wanting an extra take here or there. I was impressed that he was as disciplined as he was.

You want both things, really: you want to be strong enough to know your own mind and say, «Listen, I think it should be this way.» But you also want to be open enough to use and cast off of whatever is being offered to you from the director and the other actors. I was very admiring of the way he managed to do that. I don’t want to sound too cozy about the whole thing,» he chuckles, «but I was genuinely impressed by what I thought was a very grown-up individual who was utterly serious about his chosen profession.» 27 27 Much Ado About Keanu by Jim Turner; Detour Magazine (US), May 1993

Аплодисменты.

Но так оно и было – прекрасно сыгранный эпизод, не более, но и не менее. И Киану был отмечен в этой роли – вы готовы – номинацией на «Золотую малину» за худшую мужскую роль второго плана. Казалось бы – ну с чего? Не так уж он там и плох, ведь никакой особой глубины и сенсационности в раскрытии роли в этом фильме не предполагалось изначально – господа, это комедия! – придираться к акценту было бы глупо – там добрая половина актеров – американцы с похожими фишками… тогда почему? А потому что выпендрился. И посмел не быть тем милым сексуальным мальчиком, каким его привыкли видеть поклонники и критики. Его уже записали в графу «актеров ограниченного диапазона» – и здрасьте вам!

Правда, увесистого щелчка по носу не получилось – Киану тут опередил Вуди Харрельсон, получивший вожделенную ягоду за роль Дэвида Мэрфи в фильме «Непристойное предложение». (Которое, между прочим, заимев целый букет «Золотых малин», умудрилось в прокате получить кассовые сборы в семь раз превышающие бюджет! Вот и верь после этого критикам, хотя тот же Роджер Эберт писал о «Непристойном предложении» вполне доброжелательно… ладно, Бог с ним.)

Так что не берите в голову – а просто насладитесь прекрасным фильмом. Он право же, стоит того, чтобы его посмотреть, не взирая на. Ибо, как заявил Кеннет Брана в одном из интервью: « In leather trousers? «In leather trousers. Pretty tight… I’d pay money to see Keanu Reeves in leather trousers, and I think a lot of people would as well.» 28 28 Not just a sex god by Ruth Picardie; The Age (Aus), September 9, 1993