Коллектив авторов - Жизнь и смерть Лермонтова

ТРАСКИН Александр Семенович(1804–1855), полковник, флигель-адъютант, с 1839 г. – начальник Штаба Командующего войсками Кавказской линии и Черномории П. X. Граббе. Встречался с Лермонтовым и пытался облегчить его положение. После гибели поэта оказал влияние на состав и деятельность Следственной комиссии. По его распоряжению был выслан из Пятигорска С. В. Трубецкой; по его же наставлениям М. П. Глебов и А. И. Васильчиков давали уклончивые показания: они не упоминали об участии в дуэли Столыпина и Трубецкого, которые могли пострадать более других.

ТРУБЕЦКОЙ Сергей Васильевич(1815–1859), князь, офицер лейб-гвардии Кавалергардского полка. Встречался с Лермонтовым в Петербурге и на Кавказе, где они вместе участвовали в боевых действиях. На дуэли был негласным секундантом.

ЧЕРНЫШЕВ Александр Иванович(1785/86-1857), князь и военный министр. Им подписаны основные документы, связанные с военной службой Лермонтова: офицерский патент, бумаги о переводе из гвардии в Нижегородский драгунский полк, о возвращении его в гвардию, о производстве в поручики, о переводе в Тенгинский пехотный полк.

Вы Жан, Вы Жак, вы рыжий, вы глупый и все же не Жан-Жак Руссо (фр.).

Находящихся на своем или не на казенном содержании (Словарь В. Даля).

Честь обязывает (фр.).

Высшее дворянство (фр.).

Стеснять.

«У качающейся березы!» (фр.).

Должностное лицо военного ведомства, занимающееся приобретением лошадей для войсковых частей.

Вот стих, который хромает (фр.).

Якшаться со всяким сбродом (фр.).

«Горец с большим кинжалом» (фр.).

Кинжал (фр.).

Это ничего; завтра мы будем добрыми друзьями (фр.).

Тексты документов печатаются с сохранением оригинальной орфографии и пунктуации. – Прим. ред.