Виктор Улин - Отели Турции

Поэтому служащие хороших отелей знают немецкий.

Но хорошие отели недоступны для простого русского: заплатить 100 тысяч рублей за 6-ночной (единицей измерения срока в отелях традиционно считается ночь) отдых за 1 человека может далеко не каждый.

Поэтому в относительно дешевых отелях персонал говорит по-английски.

Точнее, считается, что говорит.

Английский в своей убогой простоте стал сейчас выражением субкультуры. Но, зная « компьютерный английский », люди обычно не умеют говорить на языке реальном.

Так и турки: воспринимая английский в общении с неносителями языка, т.е. русскими туристами, знают они его из рук вон плохо.

Отмечу для тех, кто не читал моих документальных произведений: сам я английский знаю так же, как русский, немецкий чуть хуже.

Но обладаю реальным саксонским произношением, и в Турции предпочитаю пользоваться только немецким.

Тому есть две причины.

Во-первых, уважение к языку Шиллера и Гете вбито в Европу столь прочно, что даже через 65 лет после гибели III Рейха немецкая фраза, сказанная в нужный момент и с правильной интонацией вынуждает оппонента встать по стойке « смирно » и щелкнуть каблуками.

А во-вторых, при несомненных лингвистических способностях турки не в состоянии различать истинных и мнимых носителей языка. И если англоговорящий для них всегда русский (ни один англичанин, канадец и тем более американец отдыхать в Турцию просто не поедет), то идентифицировать говорящего по-немецки они не в состоянии. Поэтому при должном владении оборотами вас примут за немца.

Со всеми вытекающими бонусами вплоть до снижения цен на товары.

Так что могу рекомендую всем:

отправляясь в Турцию, учите немецкий.

На месте не пожалеете о затраченных усилиях.

Расчетный час гостиниц одинаков во всем мире: 12-00.

Это не является исключением на турецких курортах.

В последний день перед отлетом вам придется освободить номер к полудню.

Даже если самолет уходит ночью и трансфертный автобус приезжает в 8 часов вечера.

Этот последний день может перечеркнуть весь предшествующий отдых.

Выселенные из номера, вы обречены где-то болтаться до прихода автобуса.

Самые стойкие идут на море, но и там можно жариться не бесконечно. Рано или поздно все равно захочется отмыться от соли, принять прохладный душ и переодеться на дорогу в свежую одежду.

В очень хороших отелях к услугам отъезжающих есть нормально оборудованные бесплатные души при турецких банях, а на ресепшн работают кондиционеры и имеется место для отдыха.

В отелях средней руки такие дУши страшней газовой камеры Бухенвальда (говорю со всей ответственностью, поскольку в тех местах бывать приходилось…), а в холле стоит Египетская жара.

О возможности такой неприятности туристу всегда стоит помнить.

Избежать ее можно единственным способом: при бронировании путевки в турагентстве определиться с рейсом и сразу взять билет на самолет, вылетающий ранее крайнего срока.

В 4 часа последней ночи.

Или в 4 часа последнего дня: тогда трансфертный автобус заберет вас лишь чуть позже полудня и вы будете избавлены от мук последнего дня.

О них стоит сказать отдельно, поскольку турист, отправляющийся в эту страну впервые, не знает, что его там ждет, а чего он не найдет ни при каких условиях.

Ничего страшного, конечно, там не будет, но все-таки кое-что заслуживает упоминания.

Необходимо помнить, что в доступных отелях этой страны сейчас практически не подают мяса.

С говядиной в Турции ощущается почти такая же ситуация, как в бывшем СССР – скорее всего, из-за недостатка пригодных пастбищ в стране, основную площадь которой занимают каменистые горы.

Баранина, вероятно, слишком дорога хотя в некоторых отелях предлагают неплохие котлетки.

При учете огромной массы пищевых отходов любой отель мог бы выращивать неограниченное количество свиней. Причина, по которой турки не кормят туристов свининой, мне не ясна. Мохаммед запретил употреблять ее правоверным, но ничего не говорил насчет того, что нельзя выращивать нечистых животных в коммерческих целях для туристического бизнеса.

Поэтому будьте готовы, что вас будут кормить в основном курицей во всех видах, а в лучшем случае колбасой или сосисками.

Кое-где предлагают рыбу, но не очень вкусных сортов и потому редко находящую почитателей.