Килиан Жорнет - Нет ничего невозможного

Я хочу очень четко проговорить важное: только суператлеты способны преодолеть все эти препятствия. И к тому же чуть больше чем за тридцать минут!

— Отлично сказано, Мэтт. Пока мы ждем выстрела стартового пистолета, давай вспомним, какие изменения пережил этот спорт десять лет назад, когда под влиянием известной программы «Воин-ниндзя» [40] Ninja Warrior — телешоу с прохождением препятствий разной сложности на время, которое с 2009 года идет на канале NBC в США. Прим. перев. была создана вот такая трасса. Хоби Хёрли был настоящим мечтателем, который преобразил антикварный горнолыжный спорт в сегодняшний, вдохновляясь успешными историями и спортивными зрелищами, набиравшими популярность в соцсетях. Благодаря ему этот вид спорта из нишевой практики, которой занимались только в отдаленных районах, стал не просто олимпийской дисциплиной, но и самым популярным зимним видом спорта на YouTube. За прямой трансляцией каждых соревнований следит больше десяти миллионов зрителей!

А сегодня с нами на канале NBC наверняка намного больше поклонников спорта. Мы вместе с нашим спонсором «Макдоналдс» просим тишины. Еще чуть-чуть… И мы начнем! Мэтт, слово тебе!

— Стартовый пистолет! Отличный старт Ги Одьюга! Вот это мощь! Он почти на метр опережает соперников. Он подходит к первому препятствию, и… ого! Зигзаги почти не видны, он прыгает с ноги на ногу. За его спиной идет кровавый бой между Реиррепом, Эссорбом и Регехиром. Этот быстрый старт тяжело дается Жэмлэ, а Идларем, кажется, начинает отставать. Одьюг подходит к ледопаду. Вот это переодевание, с ума сойти! Он надел кошки за четыре целых тридцать пять сотых секунды! Два прыжка — и он наверху. Чистая мощь. Ой-ой, как жалко. У Реиррепа возникла проблема с одной из кошек, и он потерял пару драгоценных секунд. Возможно, это будет стоить ему медали. Его обгоняет Жэмлэ. Ги остается лидером и подходит уже к третьему препятствию — ледяной горе. И на подъем уходит всего сорок четыре секунды. Как он вонзает канты лыж в лед! Я никогда не видел ничего подобного. Внимание! Реирреп атакует и обходит Регехира, уже обошел! Теперь он вот-вот обгонит Эссорба, который идет вторым. Невероятно, Одьюг будто вообще соревнуется отдельно от всех. Еще не дойдя до середины маршрута, он создал себе преимущество в пять метров. Атлеты приблизились к пешеходной части. Быстрее! Впечатляющая атака Эссорба, который, как и Реирреп, кажется, все ближе к Ги.

— Да, они вырвались на две секунды вперед. Ги опережает всего на три секунды!

— Продолжаем… Осторожнее с этим препятствием, гребнем горы, его сложность скорее не в физике, а в технике. Ги начинает очень быстро и… Ой! Чуть не падает от первого порыва ветра. Он продолжает медленнее, подстраховываясь, и не может избежать приближения американца и норвежца… Вот это да! Вот это демонстрация способностей, вот это техника! Опыт Жэмлэ не прошел даром — он обошел немецкого лыжника, набрал преимущество в три секунды и идет за тремя лидерами.

Он уже переодевается! Эссорбу понадобилось всего четыре секунды, чтобы приступить к спуску! Но соперники уже дышат ему в затылок. Что случилось? Все кричат. Что случилось, Кристина?

— Идларем, местный кумир, только что упал с гребня. Он не сможет завершить гонку, несмотря на прекрасные показатели до этого момента.

— Очень жаль! Но гонка продолжается, и самое интересное происходит ближе к финишу. У каждого из оставшихся спортсменов все еще есть шанс на победу. Так, мне сообщают из службы видеослежения, что Реирреп сделал какой-то маневр против правил. Мы можем это подтвердить?

— Мэтт, похоже, так и есть. Реирреп одной из четырех точек пересек голубую линию зоны переодевания, не до конца закрепив привязь на лыжной палке. Очень жаль, потому что из-за штрафных четырех секунд он, похоже, окончательно теряет шанс на победу.

— Впереди бег продолжает Эссорб, а Ги идет в нескольких сантиметрах позади его лыж. У Жэмлэ тоже все еще есть возможность победить. Похоже, что он спускается по лыжне. Эти трое преодолели лес без проблем! И… Ах! Почти! В ходе маневра Ги рискует, чтобы обойти Эссорба, и почти падает, но теперь он вышел в лидеры! Судя по всему, Жэмлэ достанется третье место. Ги или Йоханес, Йоханес или Ги? Оба подходят к биг джампу. Кто станет новым олимпийским чемпионом? Мы узнаем об этом через несколько секунд. Оба спортсмена прямо в эту секунду идут параллельно, начиная большой прыжок. Внимание, они взлетают в воздух… Кажется, что их плечи соприкасаются… Ги на земле! Ги упал! Этого не может быть! Эссорб выигрывает олимпийское золото! Невероятно, новый мировой рекорд — три минуты и двадцать две секунды! Вот это класс… Жэмлэ получает серебряную медаль прямо перед Одьюгом — тот очень старался, бесстрашно вышел и шел с невероятным, действительно невероятным темпом с самого старта. Очень жаль, что на последнем прыжке он потерял равновесие. Вероятно, устал из-за начального высокого темпа. Но парень точно впишет золотую страницу в историю этого вида спорта. Я уверен. Потрясающий финал, просто потрясающий! Несомненно, самый быстрый и эмоциональный из тех, что я видел!