Суад Мехеннет - Мне сказали прийти одной [litres]

«минуя официальные каналы»:Jane Mayer, The Dark Side: The Inside Story of How the War on Terror Turned into a War on American Ideals (New York: Anchor Books, 2009), p. 102.

Махер Арар, канадский инженер, родившийся в Сирии:“Maher Arar,” The Rendition Project, https://www.therenditionproject.org.uk/prisoners/arar.html; Commission of Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Maher Arar, “Report of the Events Relating to Maher Arar,” September 2006, http://publications.gc.ca/site/eng/9.688875/publication.html; “Rendition to Torture: The Case of Maher Arar,” Joint Hearing of the Committees on Foreign Affairs and the Judiciary, https://fas.org/irp/congress/2007hr/arar.pdf.

австралиец по имени Мамдух Хабиб:“Mamdouh Ahmed Habib,” The Rendition Project, https://www.therenditionproject.org.uk/prisoners/mamdouh-habib.html; U.S. Department of Defense, “JTF-GTMO Detainee Assessment: Mamdouh Habib,” http://projects.nytimes.com/guantanamo/detainees/661-mamdouh-ibrahim-ahmed-habib/documents/11.

Рамзи бен аль-Шиб и будущий угонщик самолета 11 сентября Марван аль-Шеххи:согласно докладу комиссии о событиях 11 сентября, с Халидом аль-Масри встречались Биналшиб (такая транслитерация имени использована в докладе) и Шеххи, а не Биналшиб и Атта. В докладе говорится следующее: «Судя по имеющимся доказательствам, в 1999 году Атта, Биналшиб, Шеххи и Джаррах решили поехать в Чечню, чтобы сражаться там против русских. По словам Биналшиба, случайная встреча в поезде в Германии привела к тому, что вместо этого группа отправилась в Афганистан. Человек по имени Халид аль-Масри подошел к Биналшибу и Шеххи (как считает Биналшиб, это произошло потому, что они были арабами и носили бороды) и вступил в разговор о джихаде в Чечне. Когда они позднее позвонили Масри и выразили свой интерес к поездке в Чечню, он посоветовал им связаться с Абу Мусабом в немецком городе Дуйсбурге. Абу Мусаб оказался Мохаммедом Ульд Слахи, оперативником «Аль-Каиды», уже тогда известным немецкой и американской разведке, хотя ни то, ни другое правительство, по всей видимости, не знало, что в конце 1999 года он действовал в Германии. Когда ему позвонили Биналшиб и Шеххи, Слахи, по имеющимся сведениям, пригласил многообещающих рекрутов встретиться с ним в Дуйсбурге»// Thomas H. Kean and Lee Hamilton, The 9/11 Commission Report: Final Report of the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States (Washington, DC: National Commission on Terrorist Attacks upon the United States, 2004), p. 165.

были завербованы для участия в атаках 11 сентября:Kean and Hamilton, 9/11 Commission Report, pp. 165–66.

Когда я увидела статью в Интернете:Дон Ван Натта-младший и Суад Мехнет «Немецкий гражданин заявляет о похищении».

Но тот факт, что эль-Масри был арестован ошибочно, Германия публично не признавала до июня 2006 года:Суад Мехнет и Крейг С. Смит «Немецкая разведслужба признала ошибку в деле о похищении»// «Нью-Йорк таймс», 2 июня 2006 года.

из Скопье в Кабул через Багдад:«Никаких открытых записей о том, как мистер Масри был переправлен в Афганистан, не обнаружено. Но информация о полетах показывает, что Boeing Business Jet, управляемый контрактной авиакомпанией и принадлежащий Premier Executive Transport Services, одной из подставных компаний, принадлежащей ЦРУ, вылетел из Скопье, Македония, в Багдад, а затем – в Кабул 24 января 2004 года, на следующий день после того, как в паспорте мистера Масри появилась македонская выездная виза»: Скотт Шейн, Стефен Грей и Маргот Уильямс «ЦРУ расширяет борьбу с террором под видом чартерных рейсов»// «Нью-Йорк таймс», 31 мая 2005 года.

Его зовут Лаид Саиди:Суад Мехнет и Крейг С. Смит «Алжирец рассказывает о тайном заключении в американской тюрьме»// «Нью-Йорк таймс», 7 июля 2006 года; “Laid Saidi,” The Rendition Project, https :// www. therenditionproject. org. uk/ prisoners/ saidi. html.

«Директор полностью уверен, что в таких неопределенных делах всегда остается право на ошибку»:U.S. Senate Select Committee on Intelligence, The Senate Intelligence Committee Report on Torture: Committee Study of the Central Intelligence Agency’s Detention and Interrogation Program (New York: Melville House, 2014), pp. 118–19.

«В докладе делается вывод о том, что не было достаточных оснований»:CIA Office of Inspector General, “Report of Investigation: The Rendition and Detention of German Citizen Khalid al-Masri,” July 16, 2007, https://www.thetorturedatabase.org/document/report-nvestigation-rendition-and-detention-german-citizen-khalid-al-masri, p. 5.

Эти вопросы без ответов раздражали нас:и Халид Абд аль Раззак аль-Масри (№ 98), и Лаид Бен Дохман Саиди (№ 57) были в списке сенатского доклада о пытках среди 119 человек, заключенных под арест ЦРУ. В этом докладе имя Халеда эль-Масри по-прежнему писалось как Халид аль-Масри. Имя Саиди было выделено жирным шрифтом среди тех, кто «стал объектом мер усиленного допроса ЦРУ». Имя эль-Масри выделено не было. U.S. Senate Select Committee on Intelligence, The Senate Intelligence Committee Report on Torture: Committee Study of the Central Intelligence Agency’s Detention and Interrogation Program, Appendix 2: CIA Detainees from 2002 to 2006, Errata, February 6, 2015, http://www.feinstein.senate.gov/public/cache/files/5/8/5871bb22-f4fb-4ec4-b419-99babb2eca3d/2CE49560261479702BE070249CACE775.errata.pdf.