Коллектив авторов Филология - Вокруг Чехова. Том 2. Творчество и наследие

Упоминаемое Буниным письмо к нему Антона Павловича неизвестно, в полное собрание писем А, П. Чехова оно не попало. Видимо, Бунин мне его в свое время не дал для публикации.

Куприша — А. И. Куприн.

Венчание Антона Павловича и Ольги Леонардовны в Москве 25 мая.

Анна Ивановна Книппер — мать Ольги Леонардовны.

Письмо мое было написано в период душевного смятения после первого известия о женитьбе брата.

Когда писалось это письмо, Антона Павловича уже не было в живых.

Дело в том, что у нас в Ялте, так же как и в Мелихове, всегда жило по нескольку собак. Некоторых мы сами заводили, другие просто приходили и приживалась. Были у нас симпатичные собачки Каштан, Тузик, Шарик, потом был Шнап, которого я звала по-своему Фомой. Когда Антон Павлович выходил в сад, они всегда окружали его. Собаки удивительно чувствуют отношение к ним человека и на ласку отвечают своей трогательной собачьей лаской. Вот так наши дворовые собаки всегда ласкались к Антону Павловичу.

Бабакай Осипович Кальфа, подрядчик, производивший у нас строительные работы

Стакан, стекло (англ.).

«Быть или не быть» (нем.).

Грок — известный швейцарский клоун. ( Примеч. М. А. Чехова.)

Согласны? (нем.)

Замечательная роль! (нем.)

Скид в «Артистах» (нем.).

Русский голос (нем.).

Художник Б. Ф. Шаляпин. ( Примеч. М. А. Чехова. )

Страх, буря, кровь, глухой, глупый, темный (нем.).

Рок, грубый, жестокий, мучительный (англ.).

Правда, дар, луч, битва (нем.).

Звезда, согласие, спокойный, взгляд (англ.).

Режиссерский экземпляр (нем.).

Неожиданность (лат.).

«Аn Actor Prepares». ( Примеч. М. А. Чехова. )

Эти русские (нем.).

Но вы — совершенство (нем.).

«Русский актер Михаил Чехов скончался» (англ.).

С досады, со зла (фр.).

Кое-что (от фр. quelque chose).