Филипп Оклер - Тьерри Анри. Одинокий на вершине

Около 10 миллионов евро. – Прим. ред .

Хит Леджер – австралийский актер, после успешной карьеры на родине переехал в США; посмертно награжден премией «Оскар» за роль Джокера в фильме «Темный рыцарь»; умер в 28 лет от интоксикации, вызванной приемом болеутоляющих. – Прим. перев .

От англ . fan magazine, «журнал фанатов» – любительское малотиражное периодическое или непериодическое издание в форме журнала, информационного бюллетеня, фотоальбома, альманаха. – Прим. перев .

Гонзо-журналистика (от англ . слова gonzo – «чокнутый, рехнувшийся») – направление в журналистике, для которого характерен субъективизм, открытое выражение эмоций, подача материала от первого лица, использование цитат, юмора, ненормативной лексики. – Прим. перев .

От англ . maverick – индивидуалист, диссидент; происходит от собственного имени техасского предпринимателя и политика XIX века. – Прим. перев .

Первые из этих голов были забиты в матче против «Сан-Хосе Эртквейкс» 16 апреля 2011 года (3:0), что привело к окончанию 690-минутной «персональной засухи» в лиге, которая повлекла острую критику со стороны болельщиков клуба и американских СМИ. Еще лучше Тьерри удался сезон в 2012 году, когда он забил девять голов в девяти матчах за «Ред Буллз», включая его первый хет-трик в нью-йоркской команде; произошло это в матче с «Монреаль Импакт» 31 марта 2012-го, матч закончился со счетом 5:2. – Прим. авт .

Комитет по сомнительным голам Футбольной ассоциации Англии, возможно, принял одно из самых мутных решений и уж точно самое непопулярное, когда спустя уже довольно много времени после матча не засчитал «гол» Анри в матче с «Блэкберном» 4 февраля 2012 года, закончившемся 7:1 в пользу «Арсенала», но приписал его вместо него Скотту Данну; центральный защитник «Роверс» не сделал ничего, только помог забить в свои же собственные ворота мяч, который уже туда все равно летел. Поэтому окончательная сумма забитых голов Анри за «Арсенал» составляет 228 в 376 играх, а не 229. – Прим. авт .