Уэйн Руни - Уэйн Руни. Автобиография

ЛЮДИ ПОСТОЯННО РАССУЖДАЮТ О БОМБАРДИРСКОМ ИСКУССТВЕ И О ТОМ, ЧЕМ ОНО ОБУСЛОВЛЕНО – УПОРНЫМИ ТРЕНИРОВКАМИ ИЛИ ПРИРОДНЫМ ТАЛАНТОМ.

Но веселья это не исключает. Я люблю ходить на тренировки. Раздевалка – всегда место для юмора. Кто-то обязательно напортачит, все смеются, а мне удается подколоть кого-нибудь из парней, часто с помощью Даррена Флетчера. Флетч постоянно готов поугорать.

Сегодня настал черед Квинтона Форчуна, нашего южноафриканского полузащитника. Мы приклеиваем его новенькие кроссовки к полу в раздевалке, Рио подбил нас на это утром. Он всегда раззадоривает парней, чтобы мы подшучивали друг над другом. Чаще всего это работает. Как только мы закончили с Квинтоном, он говорит мне, что Уэс Браун жаловался.

– Вы поосторожнее, он жаждет расплаты за ваши предыдущие хохмы, которые выпали на его долю, – предупреждает Рио.

Я клюю на удочку.

– Флетч, мы должны достать Уэса, пока он не достал нас.

Я замечаю, что Уэс приехал в Каррингтон в роскошной паре новых кроссовок. Пока он в душе, мы с Флетчем разрезаем их ножом, позаимствованным в столовой, аккуратно соединяем разрезанную кожу вместе и ставим обувь возле его шкафчика, чтобы он не заметил ущерба.

Он натягивает одежду и не может понять, почему вся команда смеется. Когда он поднимает кроссовки, они разваливаются, а раздевалка лопается от хохота. Рио смеется сильнее всех, потому что именно он начал все это.

Не все довольны шутками. Уэс стенает о своих искромсанных кроссовках; Квинтон пытается отодрать обувь от пола. Некоторые тренеры по физической подготовке начинают жаловаться, что мы ведем себя недостаточно профессионально в раздевалке. Один из администраторов по экипировке жалуется, что мы всегда висим на телефонах; он говорит, что они должны быть запрещены.

– Я вижу, как ты постоянно болтаешь по телефону в своем офисе, – возражаю я. – В чем разница?

Он бродит, собирая грязные тренировочные комплекты. И продолжает стонать о беспорядке, хотя на этот раз делает это себе под нос.

Гари Невилл, Гиггзи, Скоулзи, все остальные игроки «Юнайтед» – у всех нас одна и та же рутина на работе.

Быть на месте в 9:30.

Разминка.

Тренировка.

Отдых.

После ланча работа окончена, но не для всех. В половине двенадцатого я пройду по коридору, мимо прачечной, через приемную с ее вычурной моделью «Олд Траффорд». Я уезжаю все дальше от ворот, где толпятся охотники за автографами.

В зеркале заднего вида я все еще вижу «Audi» Менеджера.

Мы недостаточно хороши для завоевания титула; мы не можем собрать команду и навязать борьбу в чемпионской гонке «Арсеналу» и «Челси» Жозе Моуринью, которые нацелены выиграть Премьер-лигу. Нас разделяют восемнадцать очков.

Я чрезвычайно разочарован. Я знаю, что клуб купил меня и Ронни с прицелом на будущее. Менеджер всегда говорит, что этот сезон был переходным для клуба, но это не утешение для меня. Я пришел сюда, чтобы побеждать в Премьер-лиге и завоевывать трофеи. Третьего места мало.

И все-таки на протяжении всего сезона «Челси» выглядел как будущий чемпион; он организован и последователен. На острие играет Дидье Дрогба, сильный и мощный; Арьен Роббен на одном фланге, Дэмьен Дафф – на другом. Фрэнк Лэмпард управляет игрой из центра поля. Их оборона прочна и непробиваема благодаря Джону Терри и Рикарду Карвалью. Джей Ти – великолепный защитник, настоящий лидер. Против португальца тоже очень тяжело играть. Он быстро двигается и прекрасно видит поле; он жесток и хорош в единоборствах. «Челси» заслуживает титула.

Единственная надежда завоевать трофей – Кубок Англии. В финале нам предстоит сыграть с «Арсеналом» – мы обыграли «Эксетер Сити», «Боро», Эвертон», «Саутгемптон» и «Ньюкасл» в предыдущих раундах. Я предвкушаю финал. Мне нравилось смотреть его в детстве, когда я проводил время перед телевизором, наблюдая за дорогой команд к финалу. Я смотрел интервью футболистов и тренеров перед матчами. Для меня это было настоящим событием. Когда я со своими друзьями гонял мяч в парке, мы всегда обсуждали возможность поучаствовать в финале на «Уэмбли» и забить решающий пенальти за «Эвертон».

Теперь все это происходит по-настоящему.

С первой минуты мы просто терзаем «Арсенал». Гол Рио отменяют из-за офсайда; Леманн совершает спасение за спасением и оставляет «канониров» в игре. Я, Рой Кин, Роналду – все мы можем забивать, но не используем свои возможности. Я попадаю в штангу; у Руда есть два-три момента, но ему тоже не удается довести дело до забитого мяча. Каким-то чудом «Арсенал» дотягивает до дополнительного времени.