Альберт Вильямс - О Ленине и Октябрьской революции

Вильсон — американский реакционный политический деятель, президент США в 1913—1921 годах.

Миссия Рута — специальная американская миссия в Россию в 1917 году, имевшая целью воспрепятствовать выходу России из войны и оказать помощь Временному правительству в борьбе с революционным движением.

Христианская ассоциация молодых людей — одна из буржуазных молодежных организаций, насаждает буржуазную идеологию и религиозные взгляды среди молодежи. В России ее представители занимались религиозно-пропагандистской и антисоветской деятельностью.

Этот очерк написан Альбертом Рисом Вильямсом в 1932 году. — Ред .

Одна из надписей, высеченных на гранитных плитах памятника борцам за революцию, установленного на Марсовом поле в Ленинграде. Их автором является А. В. Луначарский.

Автор не указывает время, к которому относится эта цифра. Известно, что к своему VI съезду (июль 1917 года) партия насчитывала 240 тысяч членов.— Ред .

Перевод М. Важнина. — Ред .

Говорите ли вы по-французски? — Ред .

Искосол — Исполнительный комитет солдат латвийских частей XII армии; Исколат — Исполнительный комитет объединенных Советов Латвии; Искострел — Исполнительный комитет Совета латышских стрелков.

Мы покинули Инженерный замок как раз вовремя, и это спасло меня от ареста. Об этом я узнал 20 лет спустя от бывшего помощника военного министра в кабинете Керенского. Он рассказал мне, что когда в главном штабе белых доложили о моем присутствии в Инженерном замке, то по телефону был отдан приказ немедленно арестовать меня. Но автомобиль Красного Креста уже выехал обратно.

Комитет общественной информации — орган, созданный Вильсоном в апреле 1917 года, вскоре после вступления США в мировую войну. В его функции входили военная пропаганда, цензура и шпионаж. Осенью 1917 года был создан русский филиал Комитета общественной информации. Он занимался в России антисоветской деятельностью, издавал «Американские бюллетени».

Гомперс — реакционный деятель американского профсоюзного движения; поддерживал политику антисоветской интервенции.

Гофман — немецкий генерал, начальник штаба Восточного фронта; ему было поручено вести переговоры о перемирии, предложенном Советским правительством в ноябре 1917 года.

В Америке избирателей, голосующих за социалистов, всегда было раз в 10 или в 50 больше, чем членов социалистической партии. В 1920 году в Нью-Йорке насчитывалось 12 тысяч членов социалистической партии. При выборах же социалистам отдали голоса 176 тысяч избирателей. В 1918 году во Владивостоке было 300 членов большевистской партии. На июньских выборах за большевиков голосовало 12 тысяч человек. При этом выборы происходили под контролем союзников, когда большевистские газеты были закрыты, а большевистские лидеры находились в тюрьме. И все же за большевиков голосовало больше людей, чем за все остальные 16 партий, вместе взятые. Несмотря на это, апологеты монархистов, Колчака и Деникина, вроде Джона Спарго, пытались привлечь внимание только к числу членов партии, создавая том самым в высшей степени ложное представление о действительном положении дел.

Эльдорадо — несуществующая страна невиданных богатств и сказочных чудес.

Болл — английский народный проповедник, один из вождей крестьянского восстания 1381 года в Англии.

«То, что мы сейчас наблюдаем в России, является началом великой борьбы за ее неизмеримые ресурсы сырья»,— писал в мае 1918 года журнал англо-русских финансовых кругов «Россия».

«События в городе все более принимают характер, свидетельствующий о тенденции к установлению над Россией международного протектората по образу и подобию британского плана для Египта. Такой поворот событий превратил бы русские ценные бумаги в сливки международного рынка» («Лондон файнэншиал ньюс», ноябрь 1918 г.).

Перевод М. Важнина. — Ред .