Мэтт Ричардс - The Show Must Go On. Жизнь, смерть и наследие Фредди Меркьюри

Журнал Superpop от 8 декабря 1979 г.

Там же.

Freddie Mercury: An Intimate Memoir by the Man Who Knew Him Best by Peter Freestone with David Evans (Omnibus Press, 2001). (Фристоун П. Фредди Меркьюри. Show must go on. – М.: Эксмо, 2002.)

‘Heroes, Heartbreak & Hope’ by Denise Ryan, The Vancouver Sun, 6th December 2013.

Наши исследования выявили следующую серию ключевых событий в развитии эпидемии вируса подтипа B. Одиночный вирус переместился из африканского эпицентра ВИЧ-1 группы М на Карибские острова к 1967 году [1964–1970]. Затем одиночная миграция с Карибских островов привела к эпидемии в Нью-Йорке в 1971 году [1969–1973], и еще одна передача вируса достигла Сан-Франциско к 1975 году (но с существенными географическими смешениями в США и за их пределами вскоре после этого).

And The Band Played On: Politics, People, and the AIDS Epidemic by Randy Shilts (Souvenir Press Ltd., 2011).

Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)

Эквивалентно почти 2 300 000 фунтов стерлингов на момент написания книги.

Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)

Там же.

Интервью Майка Ходжеса, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.

Интервью Майка Ходжеса, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.

Там же.

Интервью с Брайаном Мэем, журнал Mojo, 1999 г.

Freddie Mercury: The Definitive Biography by Lesley-Ann Jones (Hodder Paperbacks, 2012).

Там же.

Журнал Therapy Today, апрель 2011 г.

Газета Record Mirror от 21 июня 1980 г.

Журнал Rolling Stone от 18 сентября 1980 г.

Days of Our Lives, BBC TV (Globe Productions, 2011).

Bass & Bassist Techniques, апрель 1996 г.

Queen – Greatest Video Hits 1, 2002.

Freddie Mercury: An Intimate Memoir by the Man Who Knew Him Best by Peter Freestone with David Evans (Omnibus Press, 2001). (Фристоун П. Фредди Меркьюри. Show must go on. – М.: Эксмо, 2002.)

Там же.

Freddie Mercury: An Intimate Memoir by the Man Who Knew Him Best by Peter Freestone with David Evans (Omnibus Press, 2001). (Фристоун П. Фредди Меркьюри. Show must go on. – М.: Эксмо, 2002.)

Интервью Майка Ходжеса, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.

Газета Record Mirror от 6 декабря 1980 г.

Газета Record Mirror от 13 декабря 1980 г.

Газета The Guardian от 15 декабря 2011 г.

Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)

Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)

Эквивалентно 2 700 000 фунтов стерлингов на момент написания книги.

Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)

Там же.

„Viola“ – «фиалка», тогда как употребленное Меркьюри слово „pansy“ означает не только «анютины глазки», но и «гомосексуал». – Прим. пер.

The Freddie Mercury Story: Living on the Edge by David Bret (Robson Books, 1999).

Queen: As It Began by Jacky Gunn and Jim Jenkins (Hyperion Books, 1994).

Журнал Q, июль 2004 г.

Is This The Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).

Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М: ACT, 2008.)

‘Brian May Tells How David Bowie And Queen Wrote Legendary Track Under Pressure’ by Brian May, Daily Mirror, 11th January 2016.

Скэт – использование голоса для имитации музыкального инструмента. – Прим. пер.

Журнал Guitar World от 18 октября 2002 г.

Журнал Mojo, октябрь 2008 г.

Журнал The New Yorker от 11 января 2016 г.

Там же.

Журнал The New York Magazine от 5 июня 2013 г.

К когнитивным нарушениям относят проблемы с памятью, запоминанием, концентрацией внимания или принятием решений в той степени, когда они влияют на повседневную жизнь пациента.